你們，會說台語嗎？？
你們，知道台語很美嗎？

底下是一篇英文短詩

I love three things in this world，
the sun，the moon and you.
The sun for the day，
the moon for the night，
and you forever～

翻成中文，很美
「浮世三千，吾愛有三
日、月與卿
日生朝，月生暮
卿生朝朝暮暮」

翻成台語，美慘了
「世間中，阮愛三項
愛日頭，愛月娘閣愛你，
愛日頭天光時，
愛月娘暗暝時，
愛你是不管時。」

小編只是因為香港的事情⋯⋯
突然有感而發的murmur⋯⋯

我真的很愛台灣，很愛這土地上的所有事

[送填色畫冊!] 今個聖誕我打算送出《Beloved Friends in Africa》給本Page 讀者當禮物，不知幾多人會有興趣要呢？有關贈送詳情，請留意我下一個相關Post，今回讓我先介紹一下畫冊及作者(Polly & Terrence)吧。:)

***此為師母長氣話分隔線***

我17 歲時先認識Terrence，我們的關係其實是前…… 前Band友。(笑) (有笑嗎?) 那時我們到加拿大升學，學校安排同期的學生坐同一班機，Terrence 就坐我旁邊，起飛時他把香口膠遞給我說：「你要唔要食一粒呀？」，我們就這樣成為朋友。之後我們只有讀Grade 12 美術是同班同學，其餘時間見面都因為大家加入了School Band，我彈琴，他唱歌，我們練過的歌有Eagles的Hotel California、Radiohead 的Creep、X Japan 的Endless Rain、還有Beyond 的海闊天空等。對，我們也曾經「今天我」的，還帶到外國去了……

後來Terrence 大學讀美術和戲劇，回港後從事教育，再後來跟任職廣告及市場推廣的Polly 結婚(我做了兄弟而非姊妹哪～)，現在已為人父。他們是雙職父母，要兼顧工作和湊小孩，本已不易，這時一間新出版社邀請他們出書，他們竟也接受並完成了這個挑戰，在很短的時間內共同完成了這本畫冊。書內的英文短詩及每一幅複雜的手繪圖，由Idea 到Output，都由這兩夫婦一手包辦；以Cecil The Lion 為主題，除了想宣揚保護野生動物，也表達了他們對孩子生命教育的重視。

也許大家都已到成家立室年紀，這刻見到好友創作精神未死，尤其感動，所以我就很想支持一下啦！ (前陣子收到親兄妹的生日利是不用擔心www)

這本書10% 收益會捐給WildCRU (英國牛津大學動物保護組織)，現在各大書店有售，售價HK$118。 :)

www.facebook.com/belovedcecil/