為什麼這篇英文獎狀內容鄉民發文收入到精華區：因為在英文獎狀內容這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sinjan6 (Mark)看板Eng-Class標題[請益] 「感謝狀」英文說法？時間Tue ...
英文獎狀內容 在 魚乾?的讀書帳｜111會考生 Instagram 的最佳貼文
2021-08-18 20:27:31
【學生必知道的學習網站】 1.Yeolpumta 是一個計時⌛️的軟體 跟番茄同個類型 但我覺得他比番茄更好用🤣 因為這個軟體你只要跳出計時的畫面 他就會整個螢幕擋住 對容易一邊讀書一邊滑手機的人超有用 加入群組後，可以看到其他人的努力狀況 並跟他們一起努力💪 也有完整的時間軸 讓你知道今天努力了...
服務的機關製作了一張「感謝狀」給一位外國人
內容不外乎「茲感謝000先生，協助...，敬表謝忱」之類的
最後是機關首長的簽字用印
我問那位外國人「感謝狀」英文該怎麼說？
他說certificate
一直以來我都認為certificate 是指 「證書」之類的
例如、考試及格證書、英文檢定證書等
回家查字典解釋是：
an official sheet of paper (document) on which is written or printed
a statement made by an offical person that a fact of facts are true.
從字典的解釋看起來感謝狀稱為certificate 似乎也OK？
請教各位先進囉！
或者是有沒有人說 Acknowledge certificate呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.85.247
推 arbrearbre:CERTIFICATE OF APPRECIATION 08/10 20:50