為什麼這篇感謝狀內容鄉民發文收入到精華區：因為在感謝狀內容這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者sinjan6 (Mark)看板Eng-Class標題[請益] 「感謝狀」英文說法？時間Tue ...
感謝狀內容 在 Becky Lin Instagram 的最佳解答
2021-09-10 21:59:21
⚗︎·̫⚗︎嗯～太爽了啦！ 恭喜🎊我的寶寶 @steffimai1231 抽中了 ｛Dyson 無線吸塵器｝！ 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 話說這陣子已經收到許多感謝狀，內容大致上就是「謝謝林貝琪，因為那天…」，然後要嘛就是超高價國外訂單到手，要嘛就是客戶升級成交，不然就是一直中獎～～～ （對我自己...
服務的機關製作了一張「感謝狀」給一位外國人
內容不外乎「茲感謝000先生，協助...，敬表謝忱」之類的
最後是機關首長的簽字用印
我問那位外國人「感謝狀」英文該怎麼說？
他說certificate
一直以來我都認為certificate 是指 「證書」之類的
例如、考試及格證書、英文檢定證書等
回家查字典解釋是：
an official sheet of paper (document) on which is written or printed
a statement made by an offical person that a fact of facts are true.
從字典的解釋看起來感謝狀稱為certificate 似乎也OK？
請教各位先進囉！
或者是有沒有人說 Acknowledge certificate呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.85.247
推 arbrearbre:CERTIFICATE OF APPRECIATION 08/10 20:50