為什麼這篇英文校稿行情鄉民發文收入到精華區：因為在英文校稿行情這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者schwa ( )看板translator標題[問題] 請問英文校稿的行情？時間Mo...
請問一下
看到有一份工作是為一篇英文論文校稿
四萬字左右的論文，工作內容就是檢查文法、句法等等並修改
請問這樣行情大概是多少呢？
對方願意出2500-3500
謝謝回答哦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.228.9
推 AniSll:這樣其實相當於編輯的工作 我知道的是一個小時一千塊 05/29 22:26
→ AniSll:並付上修改的理由 還有通順度 05/29 22:26
推 egghead:四萬字少說也要看個一整天吧XD 當作是80頁 05/30 00:33
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: michellet (Michelle) 看板: translator
標題: Re: [問題] 請問英文校稿的行情？
時間: Mon May 29 19:34:57 2006
※ 引述《schwa ( )》之銘言：
: 請問一下
: 看到有一份工作是為一篇英文論文校稿
: 四萬字左右的論文，工作內容就是檢查文法、句法等等並修改
: 請問這樣行情大概是多少呢？
: 對方願意出2500-3500
: 謝謝回答哦
2500-3500???
It should be around NT20000!
Usually it's half price of the translation.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.4.229
推 Amarantha:如果是每頁的價錢那就....賺翻!!! 05/29 20:00
→ Amarantha:不過應該不太可能:p 05/29 20:00
推 TheRock:嗯，翻譯價碼的一半算是比較合理的價格，再不濟至少1/4。 05/29 20:57
推 egghead:領域完全相同的pay還會更高 因為能挑論文的結構問題! 05/30 00:35
推 kyae:真的很誇張，出版社中文校稿（中英對照）都不只這價錢。 05/30 11:18