雖然這篇英文改編中文歌鄉民發文沒有被收入到精華區：在英文改編中文歌這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 英文改編中文歌產品中有13篇Facebook貼文，粉絲數超過19萬的網紅婷婷 MIHO，也在其Facebook貼文中提到， 今天有燦爛的陽光 大家下午好😄我在# 林小兵 老闆的#水上米😊 . 聊聊題外話..🙋🏻♀️ 😉# 婷婷 .1. 當初我聽到某首歌的時候 心裡真的不由自主的感動 加上電影的畫面 自然的產生了驚豔的雞皮疙瘩 因為這首歌的詞 真的很有意境 常聽到淚水噙滿了眼眶 甚至覺得他比當初我聽過的原創曲...
同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過4,530的網紅C.C. Music Studio 姜采希，也在其Youtube影片中提到，「哦，蘇珊娜」Oh! Susanna 1847年美國作曲家史蒂芬·福斯特所編寫的一首鄉村民謠，隔年發佈後風靡全球 不但是史蒂芬·福斯特所著的最有名歌曲之一，也是歷史上最有名和最流行的美國歌曲之一 1932年，該歌曲傳入中國，由著名音樂人黎錦暉作詞改編為中文歌曲《蘇三不要哭》，歌詞中的地名也改成了...
英文改編中文歌 在 游大東 Instagram 的最佳解答
2021-05-26 14:55:58
【 AGA重新演繹竹內瑪莉亞《Plastic Love》】 _ 置身閱後即焚的時代，海量訊息不停撲面湧來，再重要的事，在網上流傳的時間，最多也不過一兩天，嚴肅新聞如是，消閒娛樂話題的「壽命」更短，所以作為影視娛樂的創作者、表演者和幕後策劃者，都會用盡方法，希望自己的作品「生命」能夠在廣闊無垠的網絡大...
-
英文改編中文歌 在 C.C. Music Studio 姜采希 Youtube 的最佳貼文
2021-08-09 20:09:13「哦，蘇珊娜」Oh! Susanna
1847年美國作曲家史蒂芬·福斯特所編寫的一首鄉村民謠，隔年發佈後風靡全球
不但是史蒂芬·福斯特所著的最有名歌曲之一，也是歷史上最有名和最流行的美國歌曲之一
1932年，該歌曲傳入中國，由著名音樂人黎錦暉作詞改編為中文歌曲《蘇三不要哭》，歌詞中的地名也改成了中國地名，並加入了一些符合中國歷史環境的新內容，人名也由蘇珊娜音譯成了中文名蘇三（與傳統戲曲《玉堂春》裡的蘇三並非同一人）。演唱者為王人美，1961年的粵劇電影《戇姑爺》中姐妹相認的橋段也使用了這段旋律。
最近這曲因大陸飲料品牌蜜雪冰城
又再次席捲抖音 B站等影音平台
我還是喜歡英文原版🤣
輕快的旋律陪伴大家悶雨的週一🔔![post-title]()
-
英文改編中文歌 在 MPWeekly明周 Youtube 的最佳貼文
2020-12-11 18:00:10【#星期五樂城】撲簌簌濺開明亮茶色的奶茶，花苞一樣綻放蜂蜜滋味的西多，對忙碌了一天的打工仔而言，絕對是最好的治癒。成立於2020年3月的「3時15分」，開宗明義地，以午後時光命名，摻雜了愜意與清閒。
「讓大家在忙碌中抖擻精神！我們很想分享這樣的音樂。」主唱聲音清清亮，力量充沛，聽進耳裏，像一大捧熠熠生輝的日光。製作的用心，更教人佩服：「我們將大熱日劇《#戀愛可以持續到天長地久》的主題曲歌詞、重寫成廣東話，內容與原曲意思相近，希望可以在今個寒冬，為大家帶來一點甜！」
未來，「3時15分」會努力發佈更多新歌和cover，想消磨慢時光時，不妨refresh一下他們的社交媒體！
• — — • • — —•
《星期五樂城》獨立音樂唱遊集♬
Channel：https://bit.ly/34h4w65
欣賞更多「3時15分」的作品♪
IG：@3ji15fun
YouTube：3時15分
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner![post-title]()
-
英文改編中文歌 在 夏星紗 Sasa Shia Youtube 的最佳解答
2020-06-24 22:31:09工作要約
yesok11332@gmail.com
這首歌在預告的時候就關注很久了
歌曲發出，就認真地翻譯歌詞起來了
英文是我們自己絞盡腦汁翻了大半夜
日文找了各大日文專業來幫幫忙
詞要達意 音節還要相對稱
真的是一件不容易的事
如果大家喜歡這個版本
希望幫忙轉發、分享
也可以@周杰倫 Jay Chou
──────────▲歌曲資訊▲──────────
翻唱: Sasa(夏星紗)
鋼琴改編/製作: Verde(王鴻哲)
影片版: https://www.youtube.com/watch?v=CWYwU7T83YI
──────────▲ 歌 詞 ▲──────────
原版中文歌詞
Mojito
作詞：黃俊郎 作曲：周杰倫
麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭
沒有跟她笑容一樣濃郁的雪茄
就別浪費時間介紹收起來吧
拱廊的壁畫 舊城的塗鴉
所有色彩都因為她說不出話
這愛不落幕 忘了心事的國度
妳所在之處 孤單都被征服
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
當街燈亮起 Havana漫步
這是世上最美麗的那雙人舞
繽紛的老爺車跟著棕櫚搖曳
載著海風私奔漫無目的
古董書攤漫著時光香氣
我想上輩子是不是就遇過妳
喧囂的海報躺在 慵懶的閣樓陽台
而妳是文學家筆下的那一片海
麻煩給我的愛人來一杯Mojito
我喜歡閱讀她微醺時的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
這世界已經因為她甜得過頭
這愛不落幕 忘了心事的國度
妳所在之處 孤單都被征服
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
當街燈亮起 Havana漫步
這是世上最美麗的那雙人舞
鐵鑄的招牌 錯落著就像
一封封城市 獻給天空的情書
當街燈亮起 Havana漫步
這是世上最美麗的那雙人舞
日本語翻譯贊助
CK_佐伯
Kamei Tou
鄰家阿晨sin
https://www.youtube.com/channel/UCQFYnUKUOQG-ZRu3VZvBlWQ
英文翻譯
Verde
https://www.youtube.com/channel/UC29ifqFDlLDC1KwtRJuSh0A
Sasa_Shia
https://www.instagram.com/sasa_shia/
──────────▲網站資訊▲──────────
★您的訂閱將是我們持續下去最大的支持和動力唷!★
Sasa(夏星紗) FB/IG:
https://www.facebook.com/sasa433/
https://www.instagram.com/sasa_shia/
Youtube訂閱
https://www.youtube.com/user/yesok11332
V.S.T MUSIC相關網站:
https://verde1690402.pixnet.net/blog
https://www.facebook.com/vstmusicwork/
Blog
https://verde1690402.pixnet.net/blog
Facebook
https://www.facebook.com/vstmusicwork/
YouTube
https://www.youtube.com/channel/UC29i...
──────────▲聯絡資訊▲──────────
￭若有希望客製化音樂的部分可再來信聯絡
￭有任何建議或是想法也可以唷!
Email:
[email protected]![post-title]()
英文改編中文歌 在 婷婷 MIHO Facebook 的最佳貼文
今天有燦爛的陽光
大家下午好😄我在# 林小兵 老闆的#水上米😊
.
聊聊題外話..🙋🏻♀️
😉# 婷婷
.1.
當初我聽到某首歌的時候
心裡真的不由自主的感動
加上電影的畫面 自然的產生了驚豔的雞皮疙瘩
因為這首歌的詞 真的很有意境
常聽到淚水噙滿了眼眶
甚至覺得他比當初我聽過的原創曲填詞改編後還要更優秀
我真的真的一直以為它是某一首曲加上了中文歌詞「改版」…. #https://youtu.be/2Tu1sqYwK1I
那種既視感真的一開始就有 （但 反而不是某首英文老歌 ）雖然我現在才知道原來作者解釋是「原創 」...甚至這幾天有了爭議
但
音樂本就無國界 感動人的旋律通常多半會有些共同性 我想
完全不妨礙我對這首歌的喜愛
😵💫🙋🏻♀️
.2.除了我自己使用、欣賞的商品及有交情的朋友之外 真的很不喜歡有些並不熟的廠商及同業要求「互惠」（重點是能有什麼恵？）又一副理所當然的態度🙄？！呃….
到底怎麼可以覺得別人替你工作、替你拍照、替你行銷，還要自己前往 然後不用付任何一塊錢給工作者，還要聽你莫名的要求，當你的配角 一切理所當然？😵💫
😂😂😂當然我更不需要卑微的討好你
因為 我可是連一毛也不欠你吔 你誰？且你有求於人 不論對方是什麼咖 是應該客氣一點 謙虛一點吧？😒
因為在這個時候 你把自己說的有這麼利害 這麼有資源 所以應該感到榮幸可以幫你…那不証明 你才真的不是個咖？😂😂
我可以不要你的保養品 衣服 吃的 喝的
更不須要什麼一起合照的 😮💨
說真的 光這些 我比你還多的多了😄
我是一介小民 只想公平認真的面對工作 好好心安理得正常活着 謝謝😊♥️
加一下🙋🏻♀️😉🤟🏻
# 婷婷 MIHO
# 婷婷 - 做自己 我是費洛蒙女王
# 婷婷
# 林小兵
英文改編中文歌 在 姜采希 CC Music Studio 古箏 Guzheng Facebook 的精選貼文
「哦，蘇珊娜」Oh! Susanna
1847年美國作曲家史蒂芬·福斯特所編寫的一首鄉村民謠，隔年發佈後風靡全球
不但是史蒂芬·福斯特所著的最有名歌曲之一，也是歷史上最有名和最流行的美國歌曲之一
1932年，該歌曲傳入中國，由著名音樂人黎錦暉作詞改編為中文歌曲《蘇三不要哭》，歌詞中的地名也改成了中國地名，並加入了一些符合中國歷史環境的新內容，人名也由蘇珊娜音譯成了中文名蘇三（與傳統戲曲《玉堂春》裡的蘇三並非同一人）。演唱者為王人美，1961年的粵劇電影《戇姑爺》中姐妹相認的橋段也使用了這段旋律。
最近這曲因大陸飲料品牌蜜雪冰城
又再次席捲抖音 B站等影音平台
我還是喜歡英文原版🤣
輕快的旋律陪伴大家悶雨的週一🔔
#郭靖沐大師班
reurl.cc/2rA546
#古箏一日工作坊
reurl.cc/W3Ypr5
#烏克麗麗一日工作坊
https://reurl.cc/Nrmy5p
英文改編中文歌 在 Facebook 的最佳解答
1985年，就讀光武工專（今臺北城市科技大學）的徐雯倩參加了海麗唱片舉辦的選秀會，她以甜美的歌聲脫穎而出，隨即和音樂製作人李富興簽下唱片合約並辦理休學。
1986年，海麗唱片推出徐雯倩第一張個人專輯【怨女】，其中改編自荷蘭姊妹二重唱 Maywood 在1980年發表的英文歌《Give Me Back My Love》（Alice May 創作）的主打歌《我的愛》（由當時的玉女民歌手黃介文填上中文歌詞）令她一鳴驚人，大受歡迎！順便一提，多年後，這首歌的作詞者黃介文嫁給了這首歌的製作人李富興。
當時的製作人李富興在專輯文案裡這樣形容徐雯倩：「第一次看到徐雯倩，唯一吸引著我的視線焦點的就是那一雙奇特的眼神。她不漂亮，但卻很討人喜歡，她沒有太多的特點，可是卻使我有一股為她製作唱片的衝動。因此，經過了七個多月工作上的相處，我發覺到她那一雙奇特的眼神只有一個字最能表達，那就是「怨」。而徐雯倩是個女孩，因此我就很順口的叫她「怨女」，而「怨女」也就從此代表了徐雯倩的身分與生命。」
一炮而紅的徐雯倩讓海麗唱片為她的第二張專輯【愛人你喲！】砸下大手筆，請來了林秋離與熊美玲夫妻檔擔任製作人，徐雯倩在這張專輯裡展現了創作實力，她以筆名「雨文」創作了《愛人你喲！》（詞、曲）和《落花流水》（曲）等主打歌，唱片公司也找來玉女歌手林靈和大學城民歌手周秉鈞，分別與她合唱《關於愛情》和《誰告訴我》。
1987年，海麗唱片為徐雯倩發行了兩張專輯，除了上述的新專輯【愛人你喲！】外，還有一張精選輯【美麗的約定】，其中收錄了前兩張專輯（各10首歌）裡的14首歌，包括【怨女】的8首歌和【愛人你喲！】的6首歌。
時隔4年，1991年2月，徐雯倩的新東家滾石唱片發行了她的第三張專輯【美麗的預謀】，此專輯一改她以往的哀怨形象，曲風改走輕快路線，主打歌《美麗的預謀》翻唱自日本歌手小泉今日子演唱的日文歌《寒風中的擁抱》（木枯しに抱かれて），原詞曲作者為高見沢俊彦，由剛澤斌改填中文歌詞。
1992年5月，滾石唱片發行徐雯倩的第四張專輯【你的心總要我猜】，專輯同名主打歌《你的心總要我猜》翻唱日本歌手中森明菜的日文歌《Fin》，此外，這張專輯裡再次收錄她的成名曲《我的愛》，不過編曲異於1986年的版本，為徐雯倩在出道6年後重新詮釋之作。
之後，徐雯倩和音樂製作人剛澤斌結為連理而淡出歌壇，兩人婚後在美國定居。
《我的愛》
詞：黃介文
曲：Alice May
唱：徐雯倩
珍重了我的愛 我會再回來 也許在夢中 也許在天涯
別後我的愛 請不要太悲哀 我的心永遠 都將與你同在
輕輕揮別我愛 心中多無奈 總有千言萬語想說 口難開
輕輕揮別我愛 我的心你可明白 千年萬年不願分開
是不是今生無緣 我的愛
只能夠說聲再見 我的愛