這會不會太巧！！！ 傍晚有客人來問我知不知道昨晚 #奧運 #閉幕式 上演出的DJ是誰，但因為我在 @mmrecords_taipei 顧店而且在忙雜誌截稿所以沒看直播，剛剛上網查了一下才發現是原來是「DMC WORLD DJ CHAMPIONSHIPS 2019」世界冠軍 #DJ松永 💯💯 但重點是，我上週四才在我的FB個人頁面上，再次分享了我很喜歡的由Creepy Nuts與《喜劇開場》主角之一 #菅田将暉 合作的〈サントラ〉，結果，身為Creepy Nuts二分之一DJ松永就居然在奧運閉幕式上登場演出了！！！😳😳😳 這邊順便再分享一次這首〈サントラ〉： 「只要不繼續追夢就不會痛苦 / 儘管如此 我還是只能繼續掙扎著前行 / 在那一天脫離的正軌對面 / 銘刻下自己的軌跡」 即便已經聽了很多次，再聽，眼淚還是會不聽使喚地從眼角流出；這麼熱血的歌搭配這樣的歌詞，真的超好哭。。。 菅田将暉跨刀吶喊著唱出副歌，搭配雙人組合Creepy Nuts主唱R-指定的饒舌演繹以及歌曲蘊含的流行龐克能量，還有Creepy Nuts二分之一DJ松永中段加入的scratchin橋段，整首歌一下子讓我想起20年前初聽Dragon Ash的感動啊！ 或許，日本hip hop/rap在台灣真的沒那麼多人聽了，或許日式mixture-rock真的過時了，但我還是愛這樣讓我熱血沸騰、時速100m的火球對決。 #留言有完整中文歌詞翻譯搭配MV的收看連結 （現場照片翻拍自愛爾達電視轉播的畫面，感謝老朋友 Da Yea Xiao 賜照）

#法治大國的日常小事 堅強與 #鄭華娟 合作的插畫散文正式上線了喔，推薦給重度德意志愛好們，由鄭女士在德國生活的第一手觀察報告，但我畫完的心得是立刻google我家附近的德國餐廳....但只找到永和勉勉強強的冷凍香腸外帶，可能還是自己畫那些美食看起來更美味吧。 在今年過年前她低調回國，居家隔離期滿後，邀請我去她陽明山的美宅午餐，請我吃她這兩周來從德國帶來的健康餅和鮪魚罐頭。不知是關太久的關係還是，我因為家人的事的精神恍惚，我們兩個都呈現一種陰鬱的狀態，她緊張萬分叮嚀我要用乾洗手。坐在她家廚房的餐桌上，她表情嚴肅，和我聊到這本書的些內容，像是她的婆婆每天在花園觀察小鳥，還讀出小鳥們不吃廉價鳥飼料品牌。婆婆在疫情期間滑倒不敢去醫院，怕得covid然後被燒掉的黑色幽默小故事，可以感受她非常愛婆婆，但她臉上沒有太多表情，冷冷地講這些日常讓我好陌生，抽離事件現場，在遙遠的台灣重述這些幽默小故事時，我也只是用非常淺的笑容回應。 接著她又和我分享她去幫他一個畫家朋友出庭作證的故事，這部分我有比較進入狀況，我喜歡眼前這位幾乎和我媽媽同年的華娟，卻散發著和年齡不符的少女遊戲人間步伐，用鬼靈精怪的大眼，和我說她是如何靠著臨場反應，(她說比她考大學聯考還緊張！！）成功在法官面前畫出藝術展覽平面圖，幫助藝術家討回公道，那種無懼的心情也給當時的我一些力量。 臨走時她說過年期間可以帶家人來陽明山上走走，可來她家玩，我說好呀，爸媽都知道她一定很樂意一起來她的花園散步，她還送我了一個充滿熱帶風情的迷你小包，和冬日溼冷的臺北非常不搭，接著我就背著小包趕去醫院看爸爸，背著它去長庚醫院美食街幫爸爸買魚湯。 我一直期待實現那陽明山的散步行程，就想我們每年冬天去陽明山跨年那樣，可爸爸立刻就被推進加護病房，在除夕那些天我們全家每天都身心俱疲，當然陽明山是去不成了。農曆春節過完約兩個月，爸爸就死了，我沒有特別告訴華娟，她就默默從IG上傳訊息給我，來安慰我，我問她能不能幫我一個忙，因為爸爸生前有說，他想要在離開時聽一個德國弟弟Heintje Simons唱歌，是他小時候最喜歡，他連是哪一首都選好了。但是歌詞是德文，我在網上只找到英文翻譯，我就請華娟幫我翻譯，那是一首關於分離的歌，不知道是不是爸爸也知道他要走才選這首歌？華娟很快就回信給我，她翻的中文歌詞美到不行，也成了告別式最浪漫的一刻，教堂外面也陽光普照。 真是的本來在介紹華娟的書，又提這些事幹什麼～～ 好啦回到正題，8/18 20:00 她在線上有個直播見面會，沒有意外我也會來參加，有興趣的朋友一起加入～～ 法治大國是如何煉成的？鄭華娟《法治大國的日常小事》新書線上分享會 ◆時間：8/18（三）20:00（德國時間14:00） ◆講者：鄭華娟 ◆地點：webex線上會議平台（加入分享會無須註冊會員） ◆會議連結：https://reurl.cc/ZG5Qr3 （會議室將於會議前15分鐘開啟，手機APP用戶可使用會議編號加入：182 211 2682） 《法治大國的日常小事》 7/27起預購，8/1紙電同步上市 圓神書活網 https://bit.ly/01800030 圓神出版．書是活的 ★書展優惠+贈氣質卡小狗立體卡 博客來 https://bit.ly/01800030-B 誠 品 https://bit.ly/01800030-E 金石堂 https://bit.ly/01800030-K MOMO https://bit.ly/3kGuvft #bookcoverdesign #illustrator #artistsoninstagram #nijuihung

筷子姊妹花你可能聽過，但係你知唔知香港有另一對樂壇嘅姊妹花——樂家姊妹花？✨🌸 話說我都係最近先認識佢哋，係一位鍾意昭和時期音樂嘅日本朋友介紹比我識架！😍 呢對中美混血嘅孖女姊妹花喺香港出世，家姐叫做Letilia，妹妹叫Katharine。佢哋1972年喺香港組成「樂家姊妹花」（The Lokka Sisters)。 其後1974年喺日本出道（當年只有十五歲），改左個名分別叫リンリン(Rin Rin/Letilia)同ランラン(Ran Ran/Katharine)，頗受歡迎，仲有拍過廣告！ 其中一首最紅嘅歌就係佢哋嘅出道歌《恋のインディアン人形》（讀音：Koi no Indian ningyo /強行翻譯：Indian doll of love）。呢首歌嘅造型都係佢哋最為人熟悉嘅形象：孖辮+印第安風格嘅短裙同頭飾，小丸子同姐姐都有扮過佢哋參加歌唱比賽㗎！ 但係樂家姊妹好快就翻翻香港發展，1978年出左三隻廣東歌唱片，最紅果隻叫做《童年時光．春光無限好》，其餘兩隻都係雜錦碟黎（姐係有其他歌手嘅歌一齊收錄喺裡面）。 佢哋亦都將好多日文歌改翻做中文歌，其中一首佢哋自己嘅歌《花のドレス》（讀音：Hana no doresu / 強行翻譯：花之裙）就改左做《新天地》。另外香港另一對姊妹花森森斑斑、黎小田同薛家燕都有唱佢哋嘅《恋のインディアン人形》改左做嘅《泵泵蘇之戀》。 雖然佢哋喺香港唔係好紅得起，但係有資料顯示佢哋曾經上過1978年港台嘅歌曲龍虎榜第七位，榜上仲有當年當紅嘅張德蘭、鄭少秋、許冠傑，所以其實都可以話成績不錯。🤔❤️ 佢哋翻左香港無耐之後就翻翻去美國定居至今。 至於點認佢哋？リンリン(Rin Rin/Letilia)通常都係企向住你嘅左邊唱歌，ランラン(Ran Ran/Katharine)就企右邊。 推薦五首佢哋嘅歌比大家（要link可以pm我！）： 恋のインディアン人形 (1974) 陽気な恋のキューピッド(1974) ノックは暗号(1975) 新天地（1978） 中秋明月照（1978）