【18年法國點閱率近五億的洗腦神曲«Djadja»，瑞士山歌版本創意再翻唱！】​
​

我猜很多朋友們聽過這首很洗腦的歌！我記得去年有個學生問我：老師這首歌超好聽，副歌到底在講什麼。我第一次聽這首歌，直接爆笑了，因為歌詞我無法聽懂 😂​
​
​
​
副歌裡面沒有任何一句通順的法文，這也是這位歌手Aya Nakamura的特色！​
​
​
副歌的歌詞裡：​
​
- Oh Djadja （馬利語：哥）​
​
- Y a pas moyen Djadja（法文的俚語：沒辦法的意思）​
​
- J'suis pas ta catin Djadja（catin 是法文的古文，妓女的意思）​
​
- genre en Catchana baby tu dead ça（en Catchana 是她自己發明的，完全沒有意思，dead也不是 ‘’死掉‘’的意思，這邊指的是 ‘’很會‘’ 那是法國不良少年的流行詞）​
​
​
​
這首歌讓很多法國人在網路上試著「翻成法文」 😂 我也看到有個人創造了 「Aya Nakamura - 法文辭典」，給她的粉絲們使用。法國也有人也拍了很多這首歌的搞笑版，另外還有「真正法文版」。就在前幾天終於有了瑞士版本，讓我好開心！所以決定分享一下，瑞士翻唱的山歌版本給大家聽。我在留言區附上原曲的連結，想聽原曲的朋友們，可以點開來聽聽😉​
​
​
​
Aya Nakamura喜歡把法文最新的俚語，加上自己非洲的母語、一些阿拉伯文、假的英文單字，還有很多自己發明的單字來創作歌詞。她的歌曲在法國的反應很兩極化，很多人因為聽不懂她的歌詞覺得她的歌很「白痴」。甚至有些人對於她的歌在很多外國人的眼裡就是「法文歌」的事，也感到羞恥和生氣。雖然如此，還是蠻多人喜歡，因為旋律很洗腦，很適合跳舞。​
​
​
​
其實我看待這種「新法文歌」感覺是有點矛盾的。因為我喜歡可以提神的歌，讓心情很high。但是我看著這麼多流行歌曲裡亂寫的歌詞，同時也覺得很討厭。當學生們問我，老師，今年有什麼法國流行歌可以用來學法文，我都覺得很尷尬。最紅的歌幾乎都無法當學習的素材，因為他們講的根本不是法文。其實學法文要好好挑歌手，盡量避免流行歌，最安全的選擇就是經典老歌：又好聽又標準👍​
​
​
​
我很好奇台灣也有人在寫大家聽不懂的中文歌嗎？​
​
​
PS. 請原諒我這次無法提供中文歌詞，因為這首法文歌完全壞掉了😂​
​
#杰宇的法文邂逅​
#瑞士風格​
#洗腦歌翻唱​
#這不是法文

中午要和’克麗絲叮’ Christine Welch
見面！
.
她是我們心中的第一個藝人！
.
七年前陶山看到她的翻唱，
在網路上私訊她之後，
他們就開始做很多很多的音樂，
做了一張專輯後，
陶山把他們做的歌寄給很多公司聽，
以為一定會有公司想簽叮叮！
.
結果完全沒有，
很多人的回覆是，
外國人唱中文歌，太難做了！
等克麗絲叮有一定的名氣後我們再說！
.
失望的陶山當時覺得太可惜了！
不然我們自己來拍MV試試看。
.
他們選了叮叮的第一首歌《尋尋覓覓》，
跑到北投附近的山上拍了一支超級簡單的MV，
當時連發行上架也不會，就是直接丟上網....
然後一個禮拜過後，突然很多人訊息他們，
說尋尋覓覓在內地上很多網站的排行榜第一名，要邀請克麗絲叮去表演。
.
當時我們傻了！什麼都不會，
只又拍了一支MV《thats how it is》，同樣成績非常好，然後有經紀公司來找叮叮簽約，我們就覺得成功了！
.
當然後來，經紀公司也很用心幫克麗絲叮出了一張專輯，做了宣傳，《一百萬個可能》就是那張專輯裡的歌曲。可惜最後雙方理念不合，克麗絲叮搬回了美國，以為她的音樂夢就此結束了...
.
從那個時候開始，我們就開始往現在這個方向前進了！如何保護這些美麗的聲音，如何保護他們一起做出來的歌曲們，我們可以做的更多！
.
謝謝克麗絲叮當時的信任，開心玩音樂和拍MV的過程，還有後來一起走過起起伏伏的旅程，她永遠都是我們心中SKR的第一個藝人❤️
.
然後，今天是陶山的生日！耶🎉🎂🎊生日快樂🎉🎂🎉！
。
。
。
#好聽 #新歌 #台北 #加油 #Taipei #Taiwan #音樂 #kkbox #indiemusic #recordlabels #originalmusic #myjam #songwriting #musicianslife #popmusic #indiepop #newartist #cpop #musicmatters #nomusicnolife #newsound #陶山 #SKRstory

📣徵求攝影師
我發覺我一直以來都冇咩點影過相，而家多左幕前演出，覺得人係需要影多d相做紀錄，如果唔係老左就冇得影啦🤣
.
.
Thanks
photo by @snowly_snowly
.
.
#後悔以前去外國都冇影相 #攝影師 #影相 #相片 #記錄 #留影 #記憶 #重要時刻 #人像 #人像摄影 #演出 #martinguitar #livemusichk #buskinghk #hkmusic #hkcoversong #hkig #hkboy #hksinger #自彈自唱 #香港音樂 #本地音樂 #翻唱中文歌 #歌唱 #宣傳 #全民造星 #何駿廷 #tingho #tinghozayn

跟Lara已經認識很多年，也有合作過😊
我發了新歌時，問她願不願意跟我做一個合唱的版本，沒想到她一口氣就答應了😭
可以一起合錄我選擇快樂的合唱版⋯真是我的榮幸．我覺得自己真的很幸運！！🤩
這版本的編曲比較溫柔、比較親切，Lara的聲音也帶進來了一個不一樣的溫度．自己也非常喜歡跟她唱和音！
我也在準備不同的作品跟大家見面，期待未來我們有更多的合作😍

非常喜歡 因為是你 這首歌．聽了幾次就想要cover! 這是一個簡單的自彈自唱的版本，這次我沒有加其他樂器！

希望大家喜歡這個cover~
10,000 HOURS (國際中文版): https://JYH.lnk.to/10000HOURSFR
#鄭容和 #JUNGYONGHWA #國際中文版 #10000HOURS #GlobalChineseVersion #和唱 #STAYINTOUCH

從最溫暖的心意開始，因而促成接二連三的驚喜
一首從裡到外、從過程到結果都充滿暖意的歌曲

因為回應歌迷想聽的希望，而在個人IG上翻唱葛萊美獎美國雙人組合Dan+Shay的億萬神曲「10,000 Hours」，期待滿足歌迷心願的小小心意，意外獲得原唱親自留言「Sounds amazing」，而後更獲得「10,000 Hours」全球首次中文歌詞翻唱的權利，也促成首張華語EP的開端，醞釀傳遞更多溫暖的心意。

中文詞由孫燕姿、周興哲、潤娥、EXO等御用共感抒情能手吳易緯創作，鄭容和第一次收到中文詞就感到十分驚喜，毫無違和感，讓人感覺旋律彷彿原本就是搭配中文的歌曲！而編曲上也花了很多心思，最後挑選了Acoustic版本作為詮釋，因為不只是自己擅長的類型，也讓歌曲回到最簡單直接的溫暖感受，確確實實傳達單純只想陪伴在你身邊的溫暖心意，一首充滿溫柔心意的抒情歌曲。

請你訂閲我的頻道！
IG：@yuanyuanintaiwan
FB：www.facebook.com/yuanyuanintaiwan

我終於開了YouTube頻道會員的功能！你如果想更瞭解頻道會員到底是什麽，你可以去看這裏：https://www.youtube.com/channel/UCj1uvaVv-iHtFvSCFoiLpYw/join