雖然這篇英文情話短文鄉民發文沒有被收入到精華區:在英文情話短文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 英文情話短文產品中有1篇Facebook貼文,粉絲數超過2,821的網紅Handwriting387 璇璇與阿醜,也在其Facebook貼文中提到, 今天是520,原本想寫點什麼表達豐富情感的甜蜜文字,或者整理個什麼撩人情話發出,但最後想想,這一個禮拜大家的情緒都起起伏伏的,還是來寫點簡單但意味深長的文字吧。 真的很想說些什麼,但又不敢說點什麼,生活中總有這樣欲言又止的時候。想和你說的話太多太多,不知道從何開始,只好先跟你說「今晚的月色...
英文情話短文 在 璇璇 ? 手寫 | 圖文 | 文字分享 Instagram 的最佳解答
2021-05-26 11:15:06
今天是520,原本想寫點什麼表達豐富情感的甜蜜文字,或者整理個什麼撩人情話發出,但最後想想,這一個禮拜大家的情緒都起起伏伏的,還是來寫點簡單但意味深長的文字吧。 真的很想說些什麼,但又不敢說點什麼,生活中總有這樣欲言又止的時候。想和你說的話太多太多,不知道從何開始,只好先跟你說「今晚的月色...
英文情話短文 在 鳳八 Instagram 的最讚貼文
2020-05-02 05:23:12
這四年來的十一月,對我來說都是一個滿特別的月份。 ⠀ 四年前的這個時候,我剛退伍,正準備要決定自己的下一個階段是要繼續待在影視圈還是要去做別的事,領我入行的製作人打了電話給我,先是恭喜了我退伍這件事,以及告知我合作多年的劇本可能暫時還沒有下文,要我再等等。 ⠀ 「不過我幫你安排好了,你說你想當導演,...
英文情話短文 在 Handwriting387 璇璇與阿醜 Facebook 的最讚貼文
今天是520,原本想寫點什麼表達豐富情感的甜蜜文字,或者整理個什麼撩人情話發出,但最後想想,這一個禮拜大家的情緒都起起伏伏的,還是來寫點簡單但意味深長的文字吧。
真的很想說些什麼,但又不敢說點什麼,生活中總有這樣欲言又止的時候。想和你說的話太多太多,不知道從何開始,只好先跟你說「今晚的月色真美」吧,我把愛都藏在這裡,藏在跟你說的每字每句裡。
-
網路上流傳著一段故事,是在說夏目漱石在擔任英文老師時,與學生在討論如何翻譯一篇英文短文。文中的男孩在月色下忍不住對女孩說出了 “I love you “,學生將這句話直譯為 ”愛しています”。
但夏目漱石卻說,沒有一個日本人會直白的將「我愛你」三個字說出的,不如翻譯為 ”今夜は月が綺麗ですね” 吧。
* 月亮(つき)讀作tsuki,喜歡(すき)讀作suki
* “ 今夜は月が綺麗ですね “ 也有一說是「和你一起看的月亮最美」
🌛
📝 文| #夏目漱石
✏️ 筆| #巨匠沾水筆
#手寫 #寫字 #手寫字 #手寫文字 #手寫的溫度 #手寫語錄 #插畫 #圖文 #插圖 #illustration #語錄 #經典語錄 #語錄分享 #愛情語錄 #告白 #愛情 #520