#iEnglish
#用高科技學英文

千呼萬喚始出來的分享文
介紹我家很給力的24小時英文家教～

以前我介紹的各網站或學習app，通常是加強聽跟讀的部分，會話就交給線上美語愛思益，但要經常性的執行其實很考驗媽媽與孩子的堅毅力（要提醒自己帶孩子去這些網頁或app學習，然還要時間夠長）再者孩子的意志力絕對比我們更薄弱（他們只想玩啊）

⭕️小I的獨特設計

拿到的第一天測完程度後便會推播各類型的書要孩子「聽讀」並有智慧揪音功能，正確率達7成就能通過（剛上市是要百分百正確，結果小孩唸到挫折感太重反而反感）更厲害的是錯誤的句子會被電腦大數據記錄。也內建字典功能（中英文翻譯）這些單字句子會在接下來的文章用不同主題再旋螺式出現，直到ㄧ次通過為止，是不是很聰明！？

⭕️專家設計抓緊孩子心，不用催就去讀的利器

自己可取名狗或貓，為了賺糧食給他吃就要認真讀至少20-40分鐘（可休息慢慢累計）還能買裝備跟賺金幣，每天讀到40分鐘能賺到最大值，金幣能蓋自己夢想城市，系統會指派任務，從讓孩子想蓋農場或牧場（還會每天自動產出金幣）到能蓋麵包店或蛋糕店，最後能蓋警察局，環保局等，每天妳的城市可能會有隕石或雪災需要修護，都要有金幣才能修補，最絕的是，設計唸滿20分鐘可去搶別人金幣（跟開心農場偷菜同概念），為了要搶回來再懶也要唸上20分鐘，還有為了賺錢跟餵飽自己寵物還會不想唸書嗎？

⭕️功能多樣化

有獨特的單字遊戲，在初階還會有尋寶遊戲（聽讀選正確圖片）取代閱讀測驗，進階的還有文章閱讀測驗，文法遊戲，15級以上還有精讀功能，是外師的預錄課，從影片講解到測驗理解到跟讀，心智圖式的教學非常棒，天天在家都能上外師課超划算

⭕️閱讀偏食的剋星

系統自動推播適合書籍，不讓孩子偏食，有在看別資源的都會遇到小孩沒興趣，懶的看的囧境過。但小I總能讓他們甘願把上到天文，下到地理，人文藝術等種類讓他們咬牙也會跟讀完，孩子越大越有主見會挑書，小I幫我很大的忙

⭕️朗讀的速度加強

跟讀是很累的，其實很難有孩子會願意唸上ㄧ本又ㄧ本的書，每天30分鐘，幸好小I抓緊孩子的心，為了目標比較有動力唸下去，而跟讀的苦，我最懂，以往Daniel咬字總很含糊，惰性很重才懶的開金口唸上幾本書，而小I徹底征服他了，很明顯發音咬字變清楚（雖然重音位置還是常被揪正），跟讀的好處非常多，👀到心到口到的學習是印象最深刻的，想想以前有沒有為了背書會猛複頌呢？另外語速是能隨著練習而變快又標準的，這也是打動我心的很大原因

⭕️家長能擁有完整的學習報告

孩子曾查過那些單字，讀過那些書，影音檔能保留一年，語速的進步，學習多少字讀了多少書ㄧ目了然，最可愛的是有電子信件功能。能傳錄音或打字，有時孩子會傳些I love u 的信，家長也能回信，超好玩的

影片先上傳Sonia的學習狀況與重點功能，下次分享哥哥的進階功能

更多詳細資訊歡迎入群交流

http://line.me/ti/g/-MSEHNrvbr

或有問題都歡迎留言喔！

#小I

英文發音學習資源!

英文片語和完整句子的發音要如何搜尋?

同學有看到Chen Lily老師的IG貼文嗎?
https://www.instagram.com/p/CQn3pmxsKaZ/

★★★★★★★★★★★★

今天Lily老師來介紹四大語音辭典!

⁠⁠📣 YARN⁠⁠: https://getyarn.io/
可以直接以句子來搜尋，非常直觀⁠⁠
只要輸入句子，就可以找到一堆同一句話的短片⁠⁠
只是每個段落都只有 2-3 秒，沒有辦法看到前後文⁠⁠
另外就是要手動點每個影片，小小缺點，瑕不掩瑜啦⁠⁠
⁠⁠
📣 Playphrase⁠⁠: https://www.playphrase.me/
跟YARN很像，不過更加「學習」導向⁠⁠
可以搜尋常用句子，它會自己輪播⁠⁠
不用一個個去點，非常具有洗腦功能⁠⁠
另外還可以儲存句子，檢索觀看歷史⁠⁠
不過每天有觀看上限喔！😢⁠⁠
想無上限看可以加入每月3美金的Patreon⁠⁠
⁠⁠
📣 YouGlish⁠⁠: https://youglish.com/
應該很多人知道的網站，可以直接搜尋句子或單字⁠⁠
影片來源都是YouTube CC字幕⁠⁠
所以很多都是學術演講或者政府發布會....⁠⁠
純聽發音不錯，但內容就是無聊，哈⁠⁠
我的IG在這裡取材的話，都要看100則以上⁠⁠
才會找到有趣又前後文比較清楚的影片 =_=⁠⁠
只能說適合聽發音，不適合聽內容，呵呵⁠⁠
⁠⁠
📣 YouTube⁠⁠: https://www.youtube.com/
近期取材大宗還是直接看 YouTube ⁠⁠
其實很多用法都是談話型、生活型影片裡就有⁠⁠
我只是會特別去注意而已👀⁠⁠

需要各種英文流行片語的同學，快追蹤Lily老師的臉書和IG!

FB: https://www.facebook.com/chennlilyy

IG: https://www.instagram.com/chennlilyy/

★★★★★★★★★★★★

One more!

📣 eJOY https://ejoy-english.com/go
eJOY跟 Youglish有點像，但更強的是只要裝了google chrome extension後還能充當線上辭典&翻譯機(還支持不同語言)，但無法像Youglish用美/英/澳腔來分(但能分主題) 。

📣 英文發音學習資源: http://bit.ly/2JM05UY

📣 聽力和口說資源: http://bit.ly/2LQDxo9

#你對發音沒自信嗎 #怕一開口鬧笑話嗎 #賓狗來幫你��【grower 農夫】
🎈The website connects people with farmers and growers across the country.（這個網站在全國消費者及小農之間，建起連結的橋樑）�
💡farmer 跟 grower 都是農夫，差別在於，grower 通常是農作物為主，farmer 則有農作物跟養殖動物
💡grower 也可以拿來指一種男人
💡平常尺寸普普，但是在特殊狀態下，變大很多
💡你沒想歪，就是在說那檔事
💡今天換來欣賞，大家的英翻中技巧👇

【留言練習】你會怎麼翻譯下列句子呢？��🎈”She is a professional fruit grower.” ��🎈”The marijuana grower is in hot water.”��🎈 用「grower」自由造句

另外，台灣有個「無毒農」平台，可以幫助消費者與小農，建立更公平的交易，有興趣的可以去 @greenbox.tw 看看喔！��期待看到你的留言 😍�
#賓狗發音教室 的單字選自 podcast #賓狗時事英語 ，「賓狗時事英語」讓你每天只花 5 分鐘，就能聽新聞、學英文，「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用，效果最好 😂❤️��Link in Bio 😊 
這篇貼文的相應 podcast 集數為賓狗時事英語 EP57 喔！歡迎到 Apple Podcast、Spotify、 Firstory 搜尋「賓狗時事英語」✨主頁也有連結喔！�
#grower #農夫 #不鳴則已 #一鳴驚人 #性感農夫 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯 #podcast #播客 #taiwanpodcast #podcastsofinstagram #你對發音沒自信嗎 #怕一開口鬧笑話嗎 #賓狗來幫你��【grower 農夫】
🎈The website connects people with farmers and growers across the country.（這個網站在全國消費者及小農之間，建起連結的橋樑）�
💡farmer 跟 grower 都是農夫，差別在於，grower 通常是農作物為主，farmer 則有農作物跟養殖動物
💡grower 也可以拿來指一種男人
💡平常尺寸普普，但是在特殊狀態下，變大很多
💡你沒想歪，就是在說那檔事
💡今天換來欣賞，大家的英翻中技巧👇

【留言練習】你會怎麼翻譯下列句子呢？��🎈”She is a professional fruit grower.” ��🎈”The marijuana grower is in hot water.”��🎈 用「grower」自由造句

另外，台灣有個「無毒農」平台，可以幫助消費者與小農，建立更公平的交易，有興趣的可以去 @greenbox.tw 看看喔！��期待看到你的留言 😍�
#賓狗發音教室 的單字選自 podcast #賓狗時事英語 ，「賓狗時事英語」讓你每天只花 5 分鐘，就能聽新聞、學英文，「賓狗發音教室」著重單字發音及用法。全部服用，效果最好 😂❤️��Link in Bio 😊 
這篇貼文的相應 podcast 集數為賓狗時事英語 EP57 喔！歡迎到 Apple Podcast、Spotify、 Firstory 搜尋「賓狗時事英語」✨主頁也有連結喔！�
#grower #農夫 #不鳴則已 #一鳴驚人 #性感農夫 #bingobilingual #英文單字 #學英文 #英文學習 #單字卡 #英文發音 #英文 #翻譯 #podcast #播客 #taiwanpodcast #podcastsofinstagram

🗣️ 今天的影片是全英語發音，大家也可以順便練習聽力喔！

大家知道平常在使用的電腦功能的英語說法嗎？
本週的內容是一堂英語課程，我要來跟大家介紹所有電腦相關的單字與用法，希望能幫助到大家更了解日常在使用的電腦功能與介面的英語用法喔！

00:00 開頭
00:12電腦開啟介面相關單字
00:55 線上行事曆相關單字
01:22 電子郵件與壓縮附件相關單字
05:40 電子表格、硬體與網路相關單字
09:22 線上會議相關單字
11:54 結尾

*07:09 是一個我常用的設計網站 Canva: https://partner.canva.com/susiewoo

🔔常犯的英語發音錯誤 ► https://youtu.be/7kVN6kzybes

📌點擊了解更多 Susie 的英文線上課程 ► https://www.susiewoo.com
📌點擊加入 Susie 的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join

與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish

支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo

Clubhouse
► @susiewoo

Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344

#電腦 #科技 #英語

外國人也不懂的英文？學會10個港式英文潮語、掌握地道粵語『點講廣東話』解鎖廣東話罵人英文？？學地道港式廣東話 Learn Cantones
lingoda中文網站： http://bit.ly/CarinaLingodaMarathon
用點點的優惠碼：: TALK72

Facebook會不定期互動有獎: 點點Carina
https://www.facebook.com/dimdimOfficial

Instagram日常旅行照片和生動的限時動態: dimdim1125
https://instagram.com/dimdim1125/


微博：點點Carina
http://www.weibo.com/carinayeung

Youtube: 點點Dimdim
http://www.youtube.com/user/carianyeuang

合作及工作聯繫：yangmincui@gmail.com

#DarkDeception #Steam #Pacman #Horror

之前就有看到Steam寫出，官方第三章自己會出中文字幕，本來我們已經告知大家我們「很有可能」不會繼續翻下去了
除非官方字幕的品質太低，導致中文字幕會讓故事偏離，但這通常不太可能
畢竟那可是「官方出錢找來的專業字幕」不太可能會犯這樣的錯

但是
這幾周我還是有關注這遊戲，也有關注兩個有在玩這遊戲的台灣遊戲實況主，分別是阿津和DK，然後，他們都沒有用中文字幕@_@

我自己不擅長恐怖遊戲，大家可以看到我們黑暗詭計系列的翻譯都是去詢問別的Youtube頻道，來取得使用許可的
所以我沒辦法確認中文字幕到底好不好

之後我也去看了一下有上中文字幕的一些影片，是還不錯但...還是有一些地方偏了很多，所以我們最終還是做了這部翻譯


Dark Deception (黑暗詭計) 是Steam平台上的一款免費遊戲
沒錯 你沒看錯! 免費 而且品質真的不錯!
遊戲內容類似吃豆人(或稱小精靈)
在迷宮中蒐集水晶碎片並逃離怪物的追殺

註解區:
0:32 Bierce說"rearrange your brain"
我知道大家應該都在想(或翻成)「重整思緒」就好
但在英文裡，單純叫別人重整思緒不會用這種說法
外加Bierce的語調微妙的停頓，可以看出她要給主角的技能不單單是「重整思緒」而已
只是有類似感覺的能力
而且後面她還叫主角要閉眼使用，不然眼球會掉出來，哪有心靈感應會掉眼球的XD
所以我這裡故意把Bierce的怪異說法翻譯出來，表現出當下語調

0:19 這裡很多實況主以為自己放出小猴子把門打開
但依照我們的技能「心靈感應」會看見的輪廓來推測
當下其實是我們發現「門後有隻第一關的猴子」

2:11 Duckie這說法明顯故意賣萌，所以一樣
我保留當下的調調，就翻成小鴨鴨
如果Bierce故意想表達「鴨子是怪物」或是「活的鴨子在下水道」就不可能會這樣說
Duckie反而很明確表現出了「浴缸橡膠鴨鴨」可愛小鴨鴨的感覺

8:57 這轉身打哈欠也刻意迴避的的太刻意了吧

9:11 一樣有中文語調的問題
如果我只老實翻出句子就會是「還是你寧可在這陪我?」
但中文就會變成「你介意再去外面是運氣(冒生命危險)嗎? 還是你寧可留在這陪我?」
中文會有種Bierce好像反而希望主角留下來陪她的感覺
可是英文當然不是
這裡Bierce語氣是很酸的w
「介意再去嘗試嗎? (就是催你快去)」
「還是你寧可在這陪我(乾等)? (你寧可啥都不做在這跟我乾瞪眼嗎???)」
的感覺


謝謝親切的Adna大大提供給我們使用許可!!!
Adna Plays 頻道網址:
https://www.youtube.com/channel/UCtpNI2wbamwo06sLUDpGCXA/featured

影片來源:
https://www.youtube.com/watch?v=2cvZrJPiBVU
同頻道S級過關影片:
https://www.youtube.com/watch?v=LK2ba4eYkck


後續章節的更新...是說遊戲Steam頁面寫的中文字幕到底在哪@_@
如果還沒有下文那我們會繼續更新


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

Dark Deception Steam網站:
https://store.steampowered.com/app/332950/Dark_Deception/

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht