中華人民共和國不僅從未片刻擁有過台灣；近年中國在南海擴張引發區域緊張，但現在有證據顯示，至少「南海西沙群島」周邊根本不是中國「歷史不可分割的領土」。

（BBC）記者海頓（Bill Hayton）在英國國家檔案館找到1封122年前的翻譯信件，當時的「中國外交部（總理各國事務衙門）」明確在一樁沈船搶劫案指出，南海中的西沙群島是「公海」，清廷並不負責。

海頓發現1899年的信件譯本，當時1艘德國船隻「貝羅納號」（Bellona）在西沙群島失事，船上銅貨遭到中國漁民偷走，英國政府替德方「保銅」，要求清廷處理此事，但「總理各國事務衙門」稱「西沙群島位於『公海』，不是中國領土的一部分，因此拒絕賠償」。

海頓表示，目前只有英文信件譯本，尚未找到中文文件，極有可能已丟失或毀損；然而，1898年4月14日兩廣總督寫給英國駐廣州領事布雷南（Byron Brenan）的1封信提及「貝羅納號」，稱朝廷不可能保護這艘沈船，因為它位於「深藍色的大海」，因此無法答允賠償要求。

【英文信件標點符號常見錯誤🙅🏻】
標點符號好複雜，如何正確使用它？
Hero 教你寫英文信件 👉🏻 http://voicetu.be/3mswgg
撰寫英文信件時，記得使用「半形」的標點符號！

#我如何成為我 #06 #黑夜了 #黎明還會遠嗎​
​
公司在18樓，曾經有段日子，我會每天走路到最接近頂樓的樓梯大哭之後，再自己回到座位上，我那時候很絕望，我不知道怎麼辦，我每天都好努力，好努力。​
​
「#你是一個很努力的人」是那時候我聽過最多的一句話。​
我不知道我有什麼特色，但我知道，如果你很努力，你可能會獲得更多的機會。​
或者是，他們會捨不得剝奪你的機會，以至於你可以換到多一點的時間。​
​
​
慶幸，我的主管願意延長試用期，一個月後，我以低空飛過的姿態通過試用期。​
但沒關係，過了就是過了。​
我覺得，我好像過了很大的一關，可是才過了四個月。​
​
我的目標是每一天都過關就好。​
​
​
●○●​
#破英文還是得見外國老闆​
那年的冬天迎來了一個振奮整個團隊的消息：我們要迎來了新的總經理 C。​
在那之前，整個團隊沒有總經理一段時間了。​
​
但我覺得很可怕，因為這個總經理講英文，而且我的英文根本零零落落。​
很多內容我聽不懂，後來聽懂了，卻發現我不會表達，表達了發現字彙不夠，總是，我又開始了每天膽戰心驚的上班。​
​
我第一次聽到總經理問我說 "it works?"​
我完全聽不到，我只好複製貼上給我的同事，讓我的同事當我的翻譯蒟蒻（多丟臉），後來我才知道「work」這個單字，不只是工作，同時也有「運轉順利、順暢的意思」。​
所以總經理是在問我某個系統是否是ok 的。​
​
這樣的簡單對話，我緊張得彷彿在面臨大考。​
後來，我學到了一件事情，不會就不會，雖然丟臉，但在同事面前丟臉都比在總經理面前丟臉還要好。​
​
我被同事說過：你念的高中不怎麼樣，如果你念了你們縣市的女中，你的英文發音就不會只是這樣了。​
​
本來很難過，但是後來想想，我跟自己說：沒關係，我們這樣也可以活下來。​
​
​
●○●​
#我是一個copycat​
我的工作從這一刻開始，一直到我離職為止，我開始了英文信件、英文會議的日子，後來，我離職前，我們團隊一個澳洲籍的同事跟我說，他從來沒有想過我的英文會跟第一天他認識我的時候差這麼多！​
​
我很想哭，我這個copycat（意指會抄襲人家的人），能花了一段不算短的時間被一個母語者稱讚，我真的是覺得一切值得了。​
​
說到copycat，真的抄襲人家，人家英文報告怎麼說，我就記錄下來，尤其我的總經理怎麼用，我就背下來。​
人家英文信件怎麼寫，我就換句話說。​
​
我很誠實的說，很多英文單字，我都沒有在我離職之前搞清楚過(我甚至不一定記得拼寫），但無所謂，我知道他們在說什麼。後來，有人問我說我怎麼學習英文的，我都說你被丟到那個環境就好了，至少我的學習方法是這樣。​
​
有點痛苦，但是有效。​
但有關係嗎？反正只要人家看得懂、聽得懂就好了。​
​
​
●○●​
#拯救在裁員名單上的自己​
但考驗還是來了，年底的時候我被放到了裁員名單上，雖然不只我一人，可是，我努力跟總經理說，我不想被裁員，如何才能不被裁員？​
​
他說，可以，你一個月內不要犯任何排課的錯誤（記得嗎？我曾經一整個早上都忘記排課），我很努力，但等不到我努力結束，我們就迎接來了另外一個總經理 A。​
​
​
是的，你沒有聽錯，下一個總經理來了，再次是一個外國人。​
這次，他想要大家先寄信做自我介紹。我當時沒有了第一次遇到外國老闆那種不敢自我介紹的感覺了，我的當務之急就是：我要從那個裁員名單上被移除掉。​
​
天知道那個裁員名單什麼時候會生效，對我來說，是一個不定時的炸彈。​
​
​
於是，我趁著這個機會，我要寫了一封文情並茂的自我介紹信件，但記得嗎？我的英文都是copycat，這次我無法依樣畫葫蘆，我需要讓新總經理耳目一新。​
​
於是我找來我同事 H 幫我更改自我介紹。​
​
好的，這時候，我心理有一關過不去，我覺得：如果我找了別人寫自我介紹，那這還是我嗎？如果我被發現我的英文沒有那麼好，那我要怎麼辦？​
​
於是，我鼓起勇氣跟我的同事 H 說起了我的擔憂。​
​
他覺得這完全不是需要擔憂的，按照我艱困的處境（的確是非常艱困），的確是需要一封好的自我介紹信。於是我們兩個在辦公室加班到凌晨三點就為了寫這封信，你會覺得：what？就一封信件，需要寫這麼久？​
​
是的，我的人生第一次知道：#如果你要說清楚你的價值，#那可真的是一個很值得深思的事情。​
​
你的價值是什麼？​
哪些數字證明你的價值？​
如何讓不懂的人可以秒懂？​
我們還加了一個：我現在需要的幫助是什麼？​
​
還有，我要求跟新總經理 A 有一個1-1的會議機會。​
​
我必須要好好準備，因為如果這封信加上 1-1 會議無法讓新總經理 A 對我有新的想法，那我可能必須回家吃自己，​
​
​
●○●​
#我知道你很重要，但是......​
信件寄送過去了，我拿到了1-1會議的機會。​
我記得那個禮拜總經理 A 飛到台灣，留了一天給我們，我預約到的時間是早上8:00。​
​
我很緊張，我準備了PPT，我順了我的句子好多次，我要跟他說：​
我很重要、我很努力、我很有產值、我還值得更好的待遇、而且我對未來的規劃超有想法。​
​
那一年，我25歲，#我不知道原來要讓他人知道自己的價值這麼困難，#需要這麼努力。​
可是，我一定要說出口，我不想被fire，我也不想對不起幫我到凌晨的 H 。​
​
​
我的簡報沒有三分鐘，我就被暫停。​
總經理滿頭疑問的說：「你為什麼跟我說這個？」​
​
我說：「因為我要跟你說我很重要。」​
他說：「好的，我理解你很重要，你當然很重要啊！我從你的自我介紹的信件中看出來了，無庸置疑。」​
​
我說：「可是我在裁員名單上。」​
他很驚訝地說：「什麼！我不知道這件事情！很抱歉，我剛剛是第一次聽到這個消息，如果你是為了這件事情，那我需要去查一下，但我不知道我是否有權利把你從名單移除，如果可以我一定會做。」​
​
​
會議結束。​
​
我走出會議室，我不知道我是否要開心。​
首先，他知道我很重要，這證明了 #熬夜寫的自我介紹奏效了，但是 #我的目的我不知道他是否可以幫我達成。​
​
​
因為時間還很早，我走出來的時候還沒有人來上班，辦公室還是很空，我有點空虛，但我覺得：我盡力了，好多我以前不敢做的事情，但我都做了。​
​
​
To Be Continued

在大家的熱烈詢問之後，今天終於要來分享如何「撰寫英文信件」了！📧
其實英文信件的寫作跟中文信件一樣有很多學問跟小技巧，今天我會從英文信件的 開頭／結尾／內文的部分，同時透過不同的文化差異與溝通方式告訴大家寫英文郵件時該注意哪些事📨

00:36 關於信件的結尾祝詞
02:00 關於信件的開頭寫法
02:19 關於信件的正文寫作技巧
04:07 信件內容範例1
05:47 信件內容範例2

了解更多我的線上課程：https://www.susiewoo.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join

與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish

支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo

Clubhouse
► @susiewoo

Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344

#英語 #信件 #寫作技巧 #開頭 #結尾 #內文

161211中天 看屋先付押金？小心便宜租屋陷阱！
影片網址→https://youtu.be/FCOcFHJZKT0

房屋出租網站搜尋一下子跑出上百筆資料，公寓、大廈、套房、雅房應有盡有，但就這筆出租公寓特別吸金。

記者洪襲禹、李昱堇、溫偲含採訪報導……↓

中正區精華地段月租大多要兩萬多元，但這棟公寓出租，強調豪華設計兩房一廳又鄰近捷運忠孝新生站，租金只要18300元，還包含管理費、第四台、網路和水費。

投訴人王小姐：「我想說很便宜才183000元，我們就立馬寫E-mail給他，如果付了錢然後又沒有看到房子，那不是錢就被那個(騙走)？」

房東長期住在英國，雙方透過mail聯繫，但這第三封信件讓投訴人越看越覺得不對勁？明明只是要看房子，卻必須先付一個月租金和押金，實在不合理。

記者溫偲含：「循著出租網的資訊找到濟南路二段，卻查無此地，而房東出租的明明就是公寓大樓，但這裡放眼望去卻都是老舊平房。」

出租網公告的地方根本找不到這個地址，房東利用英文信件取信被害人，但其實是常見的詐騙手法。

房仲業者陳泰源表示：「付錢或付押金那個都是在簽約當下，或者是簽約之後才要付錢，基本上就是會跟你說『不好意思我是屋主，我現在人不在台灣，但是我在台灣有親戚有鑰匙，他會把鑰匙給你，但是你要先把錢給我』。」

租屋族要當心找到比市價還便宜好幾千元的房子，可別輕易上當，還是要多問多看，以免踩進房東的詐騙陷阱。

網址→http://blog.yam.com/taiyuanchen/article/190100248

訂閱Potv看精彩影片: https://goo.gl/Gfvdi7
聖誕節到了,你想要準備特別的聖誕禮物嗎?
何不跟我一起寫信給聖誕老公公，
不管是為自己寫或者是為小朋友寫，
這樣聖誕節之前你就可以收到聖誕老公公寄來的禮物囉
不需要出門去歐洲聖誕市集/法國市集也能感受到耶誕氣氛


如何收到聖誕老公公的禮物(卡片)
不需要出門去歐洲聖誕市集也能感受到耶誕氣氛
(歡迎跟我一起做)
準備聖誕老公公的卡片:1.寫中文2.花不到台幣30塊

以下三步驟
0:30第一,先到附近書局買張漂亮應景的聖誕節卡片
我和我的1歲小孩去書局挑選他最喜歡的聖誕卡片

0:39第二,寫信給聖誕老人或者請小孩在上面畫圖
由於是寫信給香港聖誕老人，寫中文就可以(回信也是中文)
拿出信封，寫上地址
右下角寫上:香港郵政總部聖誕老人收
香港中環康樂廣場2號
左上角寫上:寄件人姓名、寄件人地址

不需要出門去歐洲聖誕市集/法國市集也能感受到耶誕氣氛
想收到英文信件，請參考下方
原作者:2016一起寫信給聖誕老人@ 瑪絲忑Must_mywrite
→→教學https://goo.gl/gmL9NH←←

01:18 第三,貼郵票寄信
(香港貼7元,其他國家貼13元)

[生活妙招]-聖誕限定-收到聖誕老公公的禮物(卡片)
以上是不是很簡單呢?

Potv的 相關影片*
-----------------
(淘寶開箱)免費抽獎活動~~感謝3500訂閱，送粉絲3支神奇寶貝玩具當禮物
https://youtu.be/Ii2N4jtt1Oo
[開箱]聖誕節禮物交換禮物-收到馬來西亞同學youtuber的禮物，會是誰寄來的呢?feats.Yu's life/變色龍(wys)
https://youtu.be/5BHJDc2nfto
為什麼外國人要吃丹丹漢堡學Piko太郎?談youtube自動販賣機
https://youtu.be/lJeQLeoX1Cc
----------------------------
其他相關影片
臺北101法國450年歷史的史特拉斯堡聖誕市集
不需要出門去歐洲聖誕市集/法國市集也能感受到耶誕氣氛
https://youtu.be/MHxpn6uWTVI
冷冷 der 聖誕節 Merry Cold Christmas - 朱主爱 (四葉草) JOYCE CHU (OFFICIAL VIDEO)
https://youtu.be/hfBiYqg1pGs


關於Potv*
-----------------
★ 臉書 FACEBOOK https://goo.gl/Yy3CQZ
★ 商務聯繫 EMAIL aahpsno1@gmail.com

Potv的keyword*
生活妙招,聖誕限定,活動,聖誕節,幼兒,嬰兒,聖誕禮物,聖誕節由來,交換禮物,禮物,卡片,香港,聖誕老人,聖誕老公公,卡通,中文,中文字幕, 歐洲耶誕市集