『我們都沒錯，只是不適合』
『錯過的，請你把握』

這次和李焯雄老師 同名同姓的李焯雄 因為 We WORD 字我訂造 有了深入對談的機會。我們從這次歌詞聲光展主體的十二首歌詞出發，聊老師的創作、聊歌詞的意義，還有些我當初身為聽眾時埋在心中的疑問與推測，都趁這次一一破解。

每週都會和大家分享一些歌詞裡/背後的故事，請大家支持，也要支持這個展；當然，每一篇歌詞對談文章的回文區，就是你們發問、與老師討論最好的機會，請大家好好把握（甜笑

第一首我們來看 蔡依林 Jolin Tsai的《檸檬草的味道》。

為什麼是檸檬草？

當時剛看到歌名時，即使我從未真正聞過檸檬草，但是因為有檸檬又有草，我彷彿可以想像酸澀中帶一點點清新甚至有點苦味的味道層次，好像和感情的輪迴可以劃上等號。

這個猜測有摸到一點邊（覺得開心），老師表示他想說的是那種，在回想我們曾愛過的人的時候，心裏那一整串又複雜又細膩的連鎖感覺；想像是香水的前中後味調性轉換的過程，不露痕跡又確實存在。

所以，可能檸檬草是當時最符合心中想要勾勒那種複雜又細膩層次的植物，才會雀屏中選吧！

『我們都沒錯，只是不適合』。

這句話似乎已經成為分手金句，可能也不需要太追究雙方誰要背負比較多責任，只要把『不適合』端出，好像就是唯一解，在面臨這句話的當下，可能會覺得太不負責任。

不過這句話要說的其實是更大的層面，在事過境遷以後，我們回頭去看那些千奇百怪的分手理由，不都淡淡地能用『不適合』概括嗎？能回顧自己的過去，需要很大的勇氣，能檢視自己的失敗，則需要更大的承擔，所有的『不適合』都能幫我們找到『適合』的那一位。

『錯過的，請你把握』。

中文歌詞中有一塊相當有趣，就是主詞/施事者這個結構常常能被省略，於是聽歌的我們就能有代入所有心中所想的那個人的彈性，也因為這樣，流行歌詞的詮釋空間才會這麼廣。

還有一個可以提醒大家的，我們常常不是只對著旁人說話，對自己說話往往更為重要；不只要聆聽自己心聲，對自己說話、呼喊，也是一種儀式。因此，下次試試看，在很多歌詞裡的『你』，其實就是讀歌詞的我們本身，那是一種對自己的喊話。

錯過的，因為知道是錯過，才知道自己要什麼；所以未來當我們想要的那些出現的時候，我們就要好好把握。

錯過與把握，是一體的兩面，就是看事情的心態轉變後，能從失敗中開出菩提。

我同時很喜歡這首歌詞裡面幾句話：
『繞一圈，今天的我，能和昨天面對面』。

繞一圈，好像回到原點，但是我們走了一圈的時間，走了一圈的體悟，讓我們即使回到相同的地方，我們也會因為多了勇氣、多了堅定，因此不但能看到更遠的地平線，還能與昨天的自己面對面，用現在給過去安慰、鼓勵還有肯定。

『謝謝你，謝謝你，我嘗過愛的好』。

情歌真的很苦，有一段時間我好喜歡那種頂級苦茶一般的情歌，狗血灑到殭屍馬上會被消滅的那種程度，是我的心頭好！但慢慢年紀稍長，才能知道，有多傷心，就有多愛，而那種愛，一定也曾經有過美好甜蜜的時候吧！

人海中能相遇，已經萬分不易，能共度一段時間，更是難上加難；即便不能再聚，但心中記得這一份愛曾有的單純與美好，其實更加溫暖。

那你們猜得到我下一首要分享哪首歌嗎？

喔對了，老師不小心透露，這首歌原本有機會被命名為《我們都沒錯》的，你覺得如何？

本篇文章也會抽兩張看展門票給回文粉絲喔❤️

#蔡依林
#李焯雄
#weword字我訂造
#對歌詞有疑問歡迎發問老師會解答
#演唱會可否一直唱這首

—
布布的IG 👉🏻https://www.instagram.com/mrbuleishaw

一代說書人吳樂天本名吳泰嶺，1947年12月1日誕生於台灣台南新營茄苳腳。90年代，他在廣播電台以台語講述義賊廖添丁的傳奇故事而聞名台灣；2019年3月16日，因中風臥病多年的吳樂天逝世於台中，享壽72歲。謹以這段影片懷念他。

以下有關吳樂天之生平，乃轉載自「吳樂天黑白講」網站（http://wuletian.tw）。

吳樂天先生，台南縣新營人，自小家境貧寒，迫使他出外流浪，亦學得一身過人的口才，二十歲前後就開始接受成藥廠委託，在民營廣播電台，以純正的台灣話講古及賣藥，他所講過的故事包括全國聞名的絕世經典作品「傳奇人物廖添丁」、「江湖好漢賣鹽順仔」，還有「三國演義」、「死囝仔清及林絲緞」、「安安趕雞」，以及取材自小說的「賭國仇城」、改編文學家許丙丁原作「小封神」的「神拼仙拼死猴齊天」、採取東洋武聖傳奇故事的「宮本武藏」等等，不計其數。

為人宣傳以外、吳樂天也開立了「金雞堂中醫診所」，除了「皮膚病金雞堂藥好經驗深」至今猶使人印象深刻的廣告，「金雞堂」也生產百仙健步丸、茄苳苦茶糖、賀老茶等相關藥品，他也在艋舺創立「台灣民俗館」，現場播講「傳奇人物廖添丁」，並同步錄音於電台播出。在生活環境日日安穩以後，他開始參加香港「現代中醫藥學院」的函授課程，並於1979年8月1日通過學士論文審核，得到了中醫學士證書。

1983年，吳樂天進入電視媒體，在華視主講的「電視講古──三國演義」，於11月13日禮拜天晚上七點半開播，這一段與電子媒體互動往來的經驗雖然不久，卻為吳樂天日後籌備拍電影及插手有線媒體的生涯打開了序幕。

吳樂天在1985年取得電影編導證及演員證，並於1987年2月開拍《台灣英雄廖添丁》電影，雖然當時的主演者除了吳樂天以外，皆是成本較低的新進演員，但也創下從事掠龍（按摩）行業的盲人進入戲院捧吳樂天的場的盛況。

1988年，吳樂天再開拍《廖添丁第二集－台灣鏢局》，這一次不但增加陣容，甚至邀請到當時的黨外立法委員朱高正客串，參加演出的還有澎恰恰、陳松勇等台語演員，而這一年也是新聞局電影處通過限制級電影「因劇情需要和無渲染色情之嫌，可裸露上半身」的一年，因此《台灣鏢局》也加入了不少這方面的鏡頭。

在這兩齣電影當中，由林進德作詞、吳樂天作曲的「江湖男女」、「英雄好漢」、「台灣人」等主題曲，當中的「人間冷暖情為貴／世事滄桑愈堅強／溪水洗未去內心的創傷／墓仔埔破窯當作是夢鄉」、「台灣不是搖籃搖人得大漢／無依無偎心茫茫」、「台灣不是旅社乎人得休喘／台灣前途未暗淡」等等歌詞，皆是建立了台灣人「俠」的形象，更加是深刻發揚台灣意識的傑作。

也因其為人四海的個性所致，吳樂天在這兩部電影上演以後，開始與不少政治人物有所往來，甚至介入政治人物的紛爭，像是大力支持朱高正，甚至不惜動用武力；他也在1989年8月2日會見當時的行政院長李煥，對彭明敏這款海外「黑名單」人士等等問題提出建言，但是吳樂天猶大力宣傳「漢民族」、「大漢江湖男女」的思想，與黨外漸漸形成的「台灣主權獨立」主張仍有一段距離。

雖是如此，吳樂天依舊以他個人的交情相挺政治人物，甚至為民進黨挑戰當局的主張打頭陣，比如在1990年3月，「民主之聲」（TVD）電視台的開播，吳樂天就成為媒體注目的焦點。

在90年代初期，「民主之聲」電視台就像游擊隊一般，有時干擾三台、有時放大功率播出，亦促成1992年立法院院會通過民進黨立委的臨時提案，要求交通部及新聞局人員到院報告全國頻道的使用情形，如今電子媒體無限制開放，吳樂天的功勞實在不可抹消。

在此同時，吳樂天講古的內容也開始加入較多的時事評論，尤其受民進黨人士、以及全國各大專院校邀請，四處演講的內容，也錄製成「吳樂天談天下事」、「台灣漫談」等等的錄影帶、錄音帶發行，在街頭演講的場合也十分暢銷。

1992年，吳樂天登記參選台北縣立法委員，卻因為學歷審核未通過而無法參選，但是吳樂天並不放棄，他在板橋租下一片廣場，每天晚上舉辦大型演講，批判學歷檢覈是阻礙「憲法所賦予人民的參政權」，並要求支持者將圈印蓋在選票的最左手邊，表示對排不進候選名單的吳樂天的支持，這類「另類」的選舉活動，可說是相當具有社會運動性。

1997年，吳樂天接受導演蔡揚名邀請，演出亦是以廖添丁為題材的電影《俠盜正傳》裡主角廖添丁的師父，吳樂天平時所勤練的劍道五段武藝，在這齣電影之中有不少發揮，但在這部作品過後，吳樂天也漸漸退出幕前，而他所主講的絕世經典講古作品「傳奇人物廖添丁」，成了無數台灣人記憶中最可貴的台灣文化經典！

【當傳奇人物吳樂天遇上台灣英雄廖添丁】
吳樂天唯一傳授弟子吳國禎　撰

1980年代，吳樂天以講述「傳奇人物廖添丁」故事風聞全台，將廖添丁的抗日英雄形象正式定調。

在以往的著述中，廖添丁被冠以「義賊」名諱，從戰後初期文學家廖毓文的著作「台北城下的義賊」、到許丙丁先生的「再世廖添丁楊萬寶」，乃至民間說唱的歌仔冊，無一例外，證諸日治時代的台灣日日新報的新聞，當中亦有「神出鬼沒廖添丁」、「廖添丁之舊惡」、「飛簷走壁廖添丁」等報導，台灣民間更有「你不是辜顯榮，我不是廖添丁」俗語，明白揭示了廖添丁乃是與日人為伍的台籍富商至為畏懼的對手。

但是到了吳樂天口中的「傳奇人物廖添丁」，卻已完全掙脫了「俠盜」的歷史性格，而大肆渲染廖添丁與江湖人物交遊、與日治政權下的高官抗衡、與統治者所豢養的台奸鬥智等種種傳奇，在吳樂天舌燦蓮花的播講技巧下，無論是「冥府道上咧行，活秒無活分」的廖添丁，抑或「猴頭老鼠耳，鼻仔翹上天，穿一領西裝 M（size）的崁到腳目」的香港蜘蛛賊祖師奶紅龜仔，抑或廖添丁的紅粉知己台中太平鳳仙姑娘；或者是依序出現的日本人爪牙辜顯榮、蔡萬龍、張海瑞，乃至台中州參議員吳雨潤、西螺佛庵住持阿善師等人物個個形象鮮明，活躍於廣播的空中，就連講古中慣常穿插的套語「講添丁，說添丁，添丁說不盡」、「世間就目藥水干仔上細矸」等，也都傳述一時。

如此不斷踵事增華的故事結構、形象鮮明的善惡人物，終能開創出一個獨立於空中的英雄世界，開創了台灣俠義傳奇的先河，這種俠義傳統的英雄價值雖流於父權、物化女性而理應批判，卻亦可視為長期在戒嚴禁錮下長成的台灣人去傷解鬱、自我補償的一帖運功散，亦為台灣意識醞釀的薰習中捍衛家園信念的強化，如今重新聽來，其歷史意義更加深刻──「傳奇人物廖添丁」已不只是一部精采的廣播故事，更是值得世代傳承的台灣人文資產。

【歌，像飲苦茶送口的嘉應子，食屎時夾住的多士（上）】

就在我諗唔到題目時，編輯J突然在Facebook Tag我，要我說自己最愛的十隻專輯。有題目了Yeah……頭四隻，都是在我有意識地學聽歌前所聽，聽了，便再也忘不了，兼伴我度過無數個懨悶日子。

劉美君《劉美君》（1986）
32年前。我是小六生，忙著操練學能測驗（一個存在於史前時代，為派中一學位而設的考試）。某一天在電視台聽到一首歌，《亞熱帶少年》，我唔知歌名意思唔知歌詞噏乜，只覺得好聽到黐線……更黐線是，當我在沙角邨商場望見這位女歌手餅Cassette，我直達瘋癲狀態——條牛仔褲竟然未拉晒！實在太Sexy了（我好Sure當年英文堂冇教「Sexy」呢隻字，但又好Sure自己早就深諳「Sexy」之意）！Yes，當日之所以聽《劉美君》，全因這一條應拉而未拉的拉鏈。以後未來是個謎，由1986年開始，歷經90年代，再跨越世紀末踏入千禧，到話要起高鐵，再等到呢條偉大的高鐵仲未搞掂，都有Keep住聽《劉美君》，一張我認為廣東樂壇最重要的專輯——只是作為亞熱帶中年的我依然不理解Why那隻椰林內小蜘蛛說感到沒意義。

Pet Shop Boys《Discography》（1991）
90年代初某一天，友人H借了一隻CD給我，那時候的我，只聽勁歌金曲播俾我聽的歌。望見封套上兩隻鬼仔時我已深感不妙，但又不好意思推卻友人好意，諗住照拎返去，擺一輪還番便算了……Maybe撞邪，某天突然拎隻CD出來，一聽，不能自拔——頂乜原來劉美君隻《點解》改編自呢兩條鬼仔首《What Have I Done to Deserve This?》㗎？自此便迷上PSB，這隻精選，更成為每逢諗唔到聽乜時的首選。這批8、90年代電子歌曲，事隔多年後依然聽不出任何時代之痕。

陳昇《魔鬼的情詩》（1994）
1994年某周六，TBB某午間音樂節目請來某位嘉賓，嘉賓是某位我不認識的台灣人，我忘記了訪問問乜，只記得訪問後播了一隻MV，《把悲傷留給自己》，毫無任何先兆，我一聽就愛上了。某個放學後，走到當年還寧靜的新城市廣場五樓「韻彙」，買了這個台灣佬的一隻精選——我聽見了一個大叔的愛與溫柔，原來男歌手不是只得四大天王那一Type，唱功也不限於送禮勤那種喉核的激烈運動。然後我終於成為一個標準大叔，每當踏進新城市廣場，都有種過於喧囂的孤獨。

Oasis《(What's the Story) Morning Glory?》（1995）
寫過太多次買 / 聽這隻碟的動機，不贅了——咁講啦，當初動機絕不為了聽歌，聽歌只是延伸結果，令我開始有意識地學聽歌，由當時正流行的Brit-Pop開波，下開英倫感傷浪潮並同時上溯美國的Grunge，再順便聽埋諸種Metal，又忍唔住回到60年代迷幻和70年代Progressive Rock……聽歌，從此成為了我懨悶生活一部分——依然悶，但至少有嘢陪伴；Yes，音樂於我，就像飲苦茶時送口的嘉應子，食屎時為方便入口而夾住的多士。How many special people change？How many lives are living strange？作為大叔的我，對於生命實在有點攰。
（原文刊於am730）
#月巴事
——————————
【少少Behind the Scene】
交稿後，編輯J WhatsApp我，問大題「像飲苦茶送口的嘉應子，食屎時夾住的多士」的出處？
我答：「From Me。」
他說：「唔怪得有朕維多利亞港海風的味——腥腥哋～～」
然後他稱我做：維港腥風詩人。

ピアノ弾き語りシンガーソングライター／作詞家・作曲家の、
遠坂めぐ（えんさかめぐ）です。
最新のJ-pop楽曲を中心にカバーしています！
ぜひチャンネル登録して頂けたら嬉しいです。
★毎週土曜日23:00~0:00​​、YouTube Live生配信★

今回は、新土曜ドラマ『コントが始まる』主題歌
あいみょんさんの新曲「愛を知るまでは」をカバーしてみました！
ドラマ主題歌の多いあいみょんさんですが、本当にストーリーに合った温かい歌詞が素敵です。

(追記)
※各サビの「明日」を「あした」と歌ってしまいましたが、正しくは「あす」でした。大変失礼しました。🙇‍♀️

・ご本家様MV https://youtu.be/iytiWFxt09w
・ご本家様 Short Version https://youtu.be/xneSz1_xMKI
・ご本家様チャンネル https://youtube.com/user/aimyong

今までにもあいみょんさんの楽曲をいくつかカバーしてるので、ぜひ聞いていただけたら嬉しいです！
・あいみょん「裸の心」 cover by遠坂めぐ https://youtu.be/edWrUy9HvjY​
・あいみょん「桜が降る夜は」cover by遠坂めぐ https://youtu.be/QoYlQ2vgpSk


【「愛を知るまでは」歌詞】※耳コピなので歌詞・表記は間違っている可能性があります

いざ手の鳴る方へと
導いたのは　誰でもない自分自身なのに
自信がないよ　笑っちゃうな
もたついている　空気が抜けたままの身体

走れど走れど続く
人生という名の死ぬまでのエピソードは
軽いままの身体では
吹き飛ばされて　すぐに弱ってしまうな

ああ誰にもないものを持っていたいのにな
無理やりに抱きしめてた
心を今解いて
yeah

優しい心を持ちたいのだけれど
時にはがむしゃらに怒って
涙は真に受け止める
愛を知るまでは
死ねない私なのだ
導かれた運命辿って
今日も明日も生きてゆこう

目の前に見えた星は
幾千年の輝きを失いそう
夢で終わる夢ならば
見なくていいと自分に言い聞かせた

ああまだ咲き切れない
花のような毎日だな
無茶苦茶に走り続けた
身体を今休めてyeah

交わることのない
誰かと巡り会い
無限に広がる雲に乗って
見たことのない虹を見たい
愛を知るまでは
死ねない私なのだ
導かれる運命頼って
今日も明日も生きてゆこう

ああ誰にもないものを持っていたいのにな
無理やりに抱きしめてた
心を今解いて
yeah

優しい心を持ちたいのだけれど
時にはがむしゃらに怒って
涙は真に受け止める　yeah
愛を知るまでは
死ねない私なのだ
導かれた運命辿って
今日も明日も生きてゆこう

#あいみょん#愛を知るまでは#コントが始まる#菅田将暉#神木隆之介#有村架純#主題歌#ドラマ主題歌

一言：日頃の気持ちをうにが歌います。歌詞も載せておきます。

歌詞
飼い主が一日中寝てる
うにもつられて寝てしまう今日
うには犬をやめてしまった

散歩が不安だ　とてもいやだ
だからこのうにと一緒に
寝転んでしまえよ　二度寝

だけどもそうはいかないよな
宅配ってうざいほどくるよな
玄関に警戒　集中

リビングで寝ちゃおう　1人で寝ちゃおう
ピンポンのことなど　幻だと思おう
うんこいっぱ食べて忘れてやるさ

糞　糞ばっか食って　吠えまくろ

うんこ片付けられた日々も
このどうしようもない虚しさも
飼い主とうにが喧嘩して
負けてしまったうには引きこもる

犬になったんだよな　うには
いつかワンワン吠えて噛み付くよ
宅配のおじちゃんにも負けない
止めておくれよ

夕方に無理やり起こされ
散歩に連れて行かれるうには
まだまだぐっすり眠っていたかった

若すぎるうにはまだ1歳
家でゴロゴロするのはダメかな
願うだけ無駄ならもうダメだ

外で歩くのが　こんなにもいやだ
歩くスピードは　時速10cm のまんま
念のためつける　がんじがらめのリードは無駄
馬鹿するな　笑うなよ

ゲージにいれられた日々は
面白いくらいにつまらない
全力で眠ろうとするけど
全力でインターフォンがなる

犬になったんだよなうには
いつかおじちゃんに噛み付いやる
矛盾ばっかで無茶苦茶なうにに　おやつ与えろ

うにがもし捨て犬だったら
愛想振りまいておやつもらう
玄関先で番犬もするし
精一杯の癒しもあげる

犬になったんだよなうには
吠えて噛み付くのは許してくれ
いつもゴロゴロ寝てばっかだけど

うには　幸せ

#チョコタン​ #チワワ​ #子犬​
＠うにちゅーぶ
※ 18:00に動画更新

□ Instagram
https://www.instagram.com/uni.uni0910/​
毎日更新してるので気軽にフォローお願いします。

□ 自己紹介
名前：うに
性別：女の子（♀）
生年月日：2019年09月10日生まれ、2019年11月17日お迎え
犬種：ロングコートチョコタンチワワ（薄い茶色の靴下を履いている）
職業：犬または自宅警備つまり無職
特徴：家では暴れん坊のおてんば娘、外ではぶるぶるビビりな箱入り娘

□ 動画内容
うにの成長記録、Vlog、キャンプ、おしゃべり動画

ご覧頂きありがとうございます！
「にしちー」によるカバーです。

高評価とチャンネル登録とても嬉しいです！

Arranged by イタサカケンタ
Mixed & Mastered by イタサカケンタ

☆こちらの動画は耳コピです。
歌詞や音の間違いなどがある場合がございます。
ご了承ください。
------------------------------------------

2nd full album「素直」
（ED曲「サクリファイス」収録）2019.12.23 on sale!
https://linkco.re/q6g5cZ6m

通販
https://nishichiii.booth.pm/items/1793639

にしちー Official Site
http://www.nishichiii.com

------------------------------------------

Twitter：@nishichiii
https://mobile.twitter.com/nishichiii
日常のツイート、各お知らせなど

Instagram：nishichiii_
https://www.instagram.com/nishichiii_/
日常の投稿、ストーリーで歌ったり、各お知らせなど

Facebook
https://m.facebook.com/nishichiii/
各お知らせ


歌詞

夕焼けが燃えてこの街ごと
飲み込んでしまいそうな今日に
僕は君を手放してしまった

明日が不安だ とても嫌だ
だからこの僕も一緒に
飲み込んでしまえよ夕焼け

だけどもそうはいかないよな
明日ってウザいほど来るよな
眠たい夜になんだか笑っちゃう

家まで帰ろう 1人で帰ろう
昨日のことなど 幻だと思おう
君の顔なんて忘れてやるさ
馬鹿馬鹿しいだろ、そうだろ

君がいなくなった日々も
このどうしようもない気だるさも
心と体が喧嘩して
頼りない僕は寝転んで
猫になったんだよな君は
いつかフラッと現れてくれ
何気ない毎日を君色に染めておくれよ

夕焼けが燃えてこの街ごと
飲み込んでしまいそうな今日に
僕は君を手放してしまった

若すぎる僕らはまた1から
出会うことは可能なのかな
願うだけ無駄ならもうダメだ

家までつくのが こんなにも嫌だ
歩くスピードは
君が隣にいる時のまんま
想い出巡らせ
がんじがらめのため息ばっか
馬鹿にしろよ、笑えよ

君がいなくなった日々は
面白いくらいにつまらない
全力で忘れようとするけど
全身で君を求めてる
猫になったんだよな君は
いつかまたあの声を聞かせてよ
矛盾ばっかで無茶苦茶な僕を
慰めてほしい

君がいなくなった日々も
このどうしようもない気だるさも
心と体が喧嘩して
頼りない僕は寝転んで
猫になったんだよな君は
いつかフラッと現れてくれ
何気ない毎日を君色に染めておくれよ

君がもし捨て猫だったら
この腕の中で抱きしめるよ
ケガしてるならその傷拭うし
精一杯の温もりをあげる
会いたいんだ忘れられない
猫になってでも現れてほしい
いつか君がフラッと現れて
僕はまた、幸せで

#にしちー
#にしちーカバー