9/15 韓國連線兩個小編超高CP場(粉絲團喊單專區)
#喊單截止到9月26日晚上11點59分​
#請在9月28日晚上11點59分前填單完畢​
⏰每天中午12點 / 下午6點更新系統
有看到訂單匯入的寶貝們趕緊填單結帳😘
懶人包相簿
https://www.facebook.com/pg/asobitw/photos/?tab=album&album_id=4305040239532892
(懶人包相簿相片不提供喊單+1)
(只有在這邊直播影片文章才可以喊單+1)
🔥🔥韓國東大門逛街限定🔥🔥不上官網
---------------------------
⭐️喊單方式：商品編號+數量
顏色、尺寸填單時填選 (喊單不用喊)
⭕️喊單示範：FA01+1
⭕️喊單示範：FA05+3(顏色尺寸系統選)
❌錯誤喊單示範：FA05+3，FA01+ 1
❌錯誤喊單示範：FA０１＋２(全形)
⚠️請勿重複喊單，訂單還未匯入前只取最後一則留言！
⚠️一個留言只能喊一款商品，同一則留言中不能換下一行，
也不可以喊單在留言回覆中 (每一項喊單請用一則新留言)。
另不可以使用全形、標點符號、空格
以上系統都會讀取不到唷！
---------------------------
＊購物滿2件，台灣免運費。可寄國外(運費另計)
＊付款方式:(1)虛擬帳號轉帳(2)線上刷卡(滿千才能使用)
＊寄送方式:(1)新竹貨運配送(2)7-11純取貨(限3千以內)
＊韓國連線喊單商品不與官網合併優惠
⚠️⚠️特別注意⚠️⚠️
若你已經完成填單，之後還有再購買商品，
就不能合併訂單，會變成兩張訂單唷！
---------------------------
🛒填單網址↓↓或點粉絲團的來去逛逛
https://reurl.cc/7oMDXD
(首次請先登入驗證，否則系統無法讀取到喊單)
---------------------------
⭐️請詳細閱讀以下相關規定。可以接受再喊單
1.預購追加約10-30個工作天，無拆單服務。
2.直播喊單+1。編號 F 開頭的商品，
屬於代購性質，不接受任何退換貨，
無法接受請不要購買，以免造成彼此雙方的不愉快和困擾。
3.填單付款後不接受任何原因取消或更換商品顏色/尺寸。
4.直播實尺寸測量都是懸空式的測量。
至少會有上下５公分的差距，介意者請斟酌。
5.直播時燈光難免會有色差，介意者請斟酌。
6.極微小瑕疵不列入更換。都可以接受再購買唷！
---------------------------
尺寸丈量-平面量單位：公分
FK241領口小花珍珠項鍊裝飾袖口拼蕾絲上衣-綠/霧粉橘$820(正韓)
長62/肩34/胸55/下襬56/手臂25/袖長45/袖口14/雪紡棉/無內裡/彈性無/背後領開釦

FK240拼接布蕾絲+毛呢感領口荷葉邊上衣-霧藍/霧粉紫$850(正韓)
長62/肩34/胸54/下襬55/手臂24/袖長44/袖口14(開釦)/雪紡棉+毛呢/無內裡/彈性無/背後領開釦

FK239小雛菊蕾絲領片V領上衣-果綠/霧粉橘/藍$699(正韓)
(前80名優惠再折30元$669，回放也可以喊，依照喊單順序)
長63/肩35/胸53/下襬56/手臂24/袖長45/袖口14/雪紡棉/無內裡/彈性無/背後領開釦

FK238中間壓摺設計拼蕾絲V領綁帶上衣-藍/杏/粉$780(正韓)
(前80名優惠再折30元$750，回放也可以喊，依照喊單順序)
長62/肩35/胸54/下襬57/手臂24/袖長61/袖口12/雪紡棉/無內裡/彈性無/背後領開釦

FK237大小格紋前短後長磨毛感洋-綠*黑格$1550(正韓)
長104-114/落肩63/胸67/腰66/臀64/手臂25/袖長45/袖口11(開釦)/磨毛感聚酯棉/無內裡/彈性無/背後領開釦

FK236大地色系滿版花朵撞色邊領口綁帶排釦襯衫-杏$780(正韓)
長60/無肩線/胸62/下襬62/手臂25/袖長60/袖口11/雪紡/無內裡/彈性無

FK235配色車線邊領片排釦襯衫-霧粉/白/深藍$750(正韓)
(前80名優惠再折30元$720，回放也可以喊，依照喊單順序)
長58/肩32/胸51/下襬54/手臂24/袖長45/袖口13(開釦)/雪紡棉/無內裡/彈性無

FK234拼接橫條前短後長不對稱連帽上衣-黑/軍綠/粉紫$880(正韓)
(前80名優惠再折50元$830，回放也可以喊，依照喊單順序)
長62-66/肩44/胸55/下襬54/手臂23/袖長43/袖口15/聚酯棉/無內裡/彈性略有

FK233撞色英文字母BLOOKLYN棉質上衣-深灰/藍綠/杏$399(正韓)
長68/落肩61/胸61/下襬50(彈性羅紋)/手臂27/袖長53/袖口9(彈性羅紋)/聚酯棉/無內裡/彈性略有

FK232印刷剪影蒸氣火車撞色邊棉質上衣-杏*藍邊/白*咖邊/黑*灰邊$280(正韓)
長57/肩67/胸60/下襬60/手臂25/袖長27/袖口16/聚酯棉/無內裡/彈性略有

FK231口袋壓釦拉鍊長版風衣外套-黑/灰綠/咖$2280(正韓)
(前80名優惠再折100元$2180，回放也可以喊，依照喊單順序)
長90/胸65/腰64/臀64/手臂30/袖長68/袖口12-14/風衣斜紋料/有內裡/彈性無/重量約780公克

FK230下襬開叉前短後長字母COTE D'AZUR上衣-米白/可咖/黑$390(正韓)
長65-69/落肩60/胸60/下襬60/手臂26/袖長23/袖口22/針織棉/無內裡/彈性有

FK229緹花感勾針織V領上衣-米白/淺杏卡/霧綠/咖$399(正韓)
長53/肩50/胸60/下襬54(彈性羅紋)/手臂23/袖長60/袖口10(彈性羅紋)/針織/無內裡/彈性有

FK104下拼細壓摺裙襬同色系異材質背心洋-咖/黑/杏粉膚/奶茶卡/深灰$980(正韓)(再加開9/1)
長115(內裡)-123(上半身49)/胸45/腰48/臀內裡62/手臂25/竹節感針織棉+雪紡/下半身內裡/彈性：上半身有

FK228混色感慵懶風針織上衣-混色灰/混色綠/混色咖/混色杏$480(正韓)
(前80名優惠再折30元$450，回放也可以喊，依照喊單順序)
長56/落肩74/胸72/下襬62(彈性羅紋)/手臂26/袖長43/袖口12(彈性羅紋)/針織/無內裡/彈性有

FK227拼細壓摺裙襬縮腰彈性半開釦小花雪紡洋(附綁帶)-可可/杏$1380(正韓)
長104(上半身37)/肩35/胸56/腰30-56/臀內裡58/手臂23/袖長58/袖口10-17/雪紡/有內裡/彈性無

FK226貝殼排釦直壓紋雪紡襯衫-藍/杏$880(正韓)
(前80名優惠再折50元$830，回放也可以喊，依照喊單順序)
長64/肩36/胸58/下襬63/手臂25/袖長59/袖口10-20/雪紡紗/無內裡/彈性無

FK165開釦雙口袋打摺腰彈性抽繩綁帶寬褲-咖/奶茶/霧可灰$1250(正韓)(再加開9/10)
長88/腰31-47/臀62/大腿40/褲管44/褲檔37/雪紡感西裝棉/無內裡/彈性無

FK225撞色點點小黑釦排釦襯衫-卡其可/藍$899(正韓)
長61/肩36/胸60/下襬66/手臂25/袖長60/袖口10-20/絲麻棉/無內裡/彈性無/背後領開釦

FK224配色花蕊領口綁帶寬版縮腰雪紡洋-藍灰/可可綠/楓葉紅$1450(正韓)
(前80名優惠再折50元$1400，回放也可以喊，依照喊單順序)
長122(上半身38)/肩32/胸54/腰30-56/臀64/手臂25/袖長64/袖口10-18/雪紡/有內裡/彈性無

FK223撞色滾邊滿版愛心領綁帶排釦襯衫-杏卡/藍灰$850(正韓)
(前80名優惠再折30元$820，回放也可以喊，依照喊單順序)
長62/無肩線/胸60/下襬62/手臂25/袖長60/袖口11/絲緞棉/無內裡/彈性無

FK222素面皮革髮箍-駝/卡其/黑$360(正韓)
寬5公分

FK141破破補釘腰後彈性刷色男友牛仔褲-藍(S.M.L.XL)$1080(正韓)(再加開9/3)
S-長92/腰32-40/臀47/大腿28/褲管15/褲檔28
M-長93/腰34-42/臀49/大腿29/褲管16/褲檔29
L-長95/腰36-44/臀50/大腿30/褲管17/褲檔29
XL-長96/腰38-46/臀52/大腿31/褲管18/褲檔30
牛仔/無內裡/彈性有

FK221袖口蕾絲裝飾開V中間壓摺上衣-霧藍灰/霧磚紅/奶茶卡/杏白$650(正韓)
(前80名優惠再折50元$620，回放也可以喊，依照喊單順序)
長59/肩34/胸55/下襬59/手臂24/袖長45/袖口15/雪紡棉/無內裡/彈性無

FK146裙襬拼縷空花朵後腰彈性口袋中長裙-灰/卡其/霧藕可$1350(正韓)(再加開9/10)
長82(內裡59)/腰32-45/臀60/絲麻棉/有內裡/彈性無

FK220滿版愛心花朵蕾絲領片上衣-杏/粉紫$650(正韓)
(前80名優惠再折30元$620，回放也可以喊，依照喊單順序)
長58/肩40/胸48/下襬50/手臂24/袖長62/袖口9-15/蕾絲棉/無內裡/彈性一點點

FK219雪紡花朵大蝴蝶結彈簧夾-咖/黑/粉$360(正韓)
長寬18*16公分

FK218浪漫大花朵荷葉V領縮腰彈性雪紡短洋-杏/霧粉/深灰$980(正韓)
長90(上半身37)(內裡82)/肩37/胸52/腰30-50/臀內裡58/手臂24/袖長59/袖口9-14/雪紡/有內裡/彈性無/背後領開釦

FK217小珍珠永生花鴨嘴夾-粉/黃/藍/紫$280(正韓)
長寬7*2公分

FK216方領拼接裙襬點點洋(附流蘇綁帶)-霧綠/粉/白$1320(正韓)
長112/肩36/胸61/腰71/臀78/手臂26/袖長40/袖口19/棉麻襯衫布/無內裡/彈性無

FK215下拼接蕾絲口袋粗針織排釦外套-杏/黑/粉$1320(正韓)
(前80名優惠再折50元$1270，回放也可以喊，依照喊單順序)
長67(含蕾絲115)/落肩68/胸62/腰57/下襬57(彈性羅紋)/手臂25/袖長46/袖口13(彈性羅紋)/粗針織+蕾絲/無內裡/彈性有

FK214假兩件式腰抽繩口袋拼接立體點點洋-咖/黑/綠$1030(正韓)
(前80名優惠再折50元$980，回放也可以喊，依照喊單順序)
長107-119(上半身38)/肩40/胸53/腰53/臀63/手臂26/袖長31/袖口15/雪紡感聚酯棉+絲紗/無內裡/彈性無

---------------------------

早!!!我們家族的處女座生日會！祝我妹的老公&我的再一次生日快樂!!!哈~不要討厭處女座...哈哈哈哈
-
這家我都推過N次了快呼叫還沒吃過的朋友生日訂!!!生日真的是要吃整個8月的蛋糕了!!!但今天29號其實是我妹老公的生日，然後再加上我，我妹一生中被兩個處女座給包圍！哈哈，然後整個家庭跟小外甥一起過的生日這樣!!!因為我的外甥他們真的太愛這某某甜點大溪地香草聖多諾黑，他們有夠愛吃那一顆一顆的泡芙，然後非常愛搶吹蠟燭的那刻，但我真的大溪地香草聖多諾吃太多次了，想說家裡兩個人生日，就多訂一個我一直很想吃看看大顆的花神咖啡，店家人超好的還做了字牌幫我插上去，只能說一家甜點店的溫度、貼心感從這裡就很明顯！
-
大溪地香草聖多諾黑真的推了N次就真的是好拍又好吃又能客製化！除了基本的圓形、心型，還可以客製數字、英文字、星座符號等，這個真的是美到沒朋友的你哪一個好朋友生日你去偷偷訂這個給他他絕對愛死你！連我外甥吃到都會說：舅舅，什麼時候可以吃泡芙蛋糕！他們就真的超愛這個的！那個泡芙、焦糖、香草、千層等，真的可以說超級無敵完美，吃在嘴裡又會bobobo的這真的好切好吃又好分食！某某甜點絕對就是首推這個～
-
然後單純我家外甥太愛這泡芙蛋糕了，我訂給他們吃之外我實在很想吃看看另一款我肖想超久的整顆如片片花瓣，如新娘禮服裙擺蓬蓬裙的然後也超美的「花神咖啡」!!!想說家裡有兩個人、兩個處女座過生日，多訂一個也很ok吧！哈哈，本人真的超美超精緻，上面那都還有晶瑩剔透的亮粉感，我最佩服的是那如花蕊般的設計，竟然是用一顆一顆的花生，超級細心、仔細的排列上去！太精緻、太美了！重點是橫切面下去，那耶加雪菲咖啡慕斯、花生奶餡再加上Spéculoos香料餅乾！真的好好吃喔～而且其實這種2個人一起過生日的話大小也比較適合！這款很可以，意外驚喜的大發現!!!
-
總之，看起來很像我又在過生日，但其實今天是我妹的老公生日，我們全家一起過的家裡兩個處女座的生日快樂！哈哈
-
完整全價目、橫切面、更完整的心得、訂購方式都一起整理在blog了!!!
-
早安早安比較想吃哪一個？大溪地香草聖多諾黑？還是花神咖啡？

8/21【夏季回饋SALE*第五篇】
正韓商品💗 1-2件79折，3件以上69折💗
☑️文章價格為原價，入單後自動折扣
☑️販售顏色、數量以文章內容為主，尺寸請參考照片
---------------------------
【⏰訂單上傳時間】
首次8/21下午6點，之後每中午12點 / 下午6點
#喊單喊到8月23日晚上12點
#請在8月25日以前填單付款
---------------------------
✚喊單顯示得標不代表購買成功
依照填單順序(📍有產生訂單編號 ) 分配發貨為主​
✚填單顯示【庫存不足】代表已售完
如其他商品需結帳，請將售完商品點選「X」取消就可進行結帳
---------------------------
⭐️尺寸丈量-平面量單位：公分

FG044腰彈性口袋涼感直筒寬褲 $580
【藍F-現貨*1】

FG045大荷葉彈性領配色線條花朵上衣 $760
【可咖-現貨*1】【粉-現貨*1】
【綠-現貨*1】

FG046幾何大色塊配色感背心上衣 $630
【深藍-現貨*1】

FG047方領大寬袖打摺感棉麻上衣 $730
【混色杏-現貨*1】

FG048翻領Y字荷葉浪漫花朵上衣 $730
【卡其黃-現貨*1】

FG051領口抓皺兩側彈性上衣 $580
【杏-現貨*1】

FG054袖拼菱格紋雪紡上衣 $620
【白-現貨*1】【粉-現貨*1】

FG056縮腰彈性胸前荷葉裝飾花朵短洋 $960
【藍-現貨*1】

FG058配色車線珍珠假排釦方領上衣 $590
【芥黃-現貨*1】

FG059交疊袖側荷葉設計雪紡上衣 $630
【粉-現貨*1】

FG060不對稱Y字蕾絲配色英文字母洋 $990
【灰-現貨*3】【深藍-現貨*1】

FG062半開釦滿版水彩花腰彈性洋(附綁帶) $1380
【黃底-現貨*1】

FG064菱格紋花朵配色造型領口袋排釦洋(附綁帶) $1350
【黃-現貨*1】

FG069兩側口袋雙V領棉麻背心裙 $750
【軍綠-現貨*1】

FG070袖拼直條+蕾絲荷葉棉質上衣 $420
【淺中藍-現貨*1】

FG072暈染斑駁感圖紋腰鬆緊裙 $990
【綠-現貨*1】

FG079配色花瓣腰彈性領綁帶細壓摺裙襬洋 $1280
【杏底-現貨*1】

FG080領口腰間彈性配色花朵洋 $1350
【米白底-現貨*1】【藍底-現貨*1】

FG089異材質拼接條紋棉麻上衣 $780
【卡其-現貨*1】

FG090滿版小愛心西裝領排釦襯衫 $780
【米杏底-現貨*1】

FG091腰間打摺抽繩綁帶腰後彈性口袋西裝寬褲 $730
【黑-現貨*1】

FG093前後雙面穿異材質寬袖上衣 $630
【白-現貨*1】

FG095假兩件式感竹節棉背心 $450
【咖-現貨*1】

FG102不規則裙襬腰彈性滿版花朵裙 $950
【杏白底黑花-現貨*1】

FG105交叉皮革中跟涼鞋 $1050
【黑24.5-現貨*1】

FG107皺皺格紋三開釦腰抽繩口袋洋 $1280
【綠-現貨*1】

FG109連帽直條花蕾絲縮腰彈性洋 $1150
【黑-現貨*1】

FG111腰彈性拼接蕾絲皺皺雪紡長裙 $1180
【黑-現貨*1】

FG114圓點蕾絲滾邊荷葉裝飾滿版花卉上衣 $1020
【藍綠-現貨*1】

FG115兩件組-透膚直條紋綁帶罩衫+背心蛋糕洋 $1150
【黑-現貨*1】【綠-現貨*1】

FG116細肩帶皺皺格紋排釦口袋洋 $1180
【黃-現貨*1】【綠-現貨*4】

FG120橫條直條拼接兩側綁帶方領棉麻洋 $1190
【杏-現貨*1】【深藍-現貨*1】

FG127飄袖裙襬透膚蕾絲腰抽繩口袋排釦有領洋 $1220
【咖-現貨*1】【深藍-現貨*1】

FG130拼布看風景兔子異材質上衣 $650
【紫-現貨*2】

FG131刺繡笑臉HAPPY筆刷塗鴉橫條上衣 $699
【深藍-現貨*1】

FG135腰彈性口袋點點短褲 $560
【霧粉-現貨*1】

FG136立體小點點半開釦小花上衣 $1250
【黃花-現貨*1】

FG137滿版小花拼接荷葉邊裙襬細肩帶洋 $730
【杏白-現貨*1】

FG138口袋單側拼接刺繡圓點點洋 $980
【深藍-現貨*1】【綠-現貨*5】

FG151領口拼V領蕾絲珍珠排釦襯衫 $599
【白-現貨*1】

FG152撞色拷克邊壓皺雪紡排釦有領襯衫 $1020
【黑-現貨*1】

FG154拼接幾何布蕾絲棉質上衣 $1290
【灰-現貨*1】【咖-現貨*1】

FG155交疊袖V領枝葉花上衣 $599
【粉-現貨*1】

FG158燙貼花朵釘釦花蕊珍珠上衣 $650
【白-現貨*1】

FG161配色腰綁帶滿版花朵睡衣洋 $950
【米杏-現貨*1】

FG166燙貼泰迪熊裙襬蕾絲洋 $1150
【黑-現貨*1】

FG169滿版手繪水彩花朵荷葉層次拼接洋 $1980
【綠-現貨*1】

FG174腰兩側抽繩綁帶胸前壓摺背心洋 $1590
【粉-現貨*1】

FG175滿版小雛菊雙層飄飄袖上衣 $860
【白底紫花-現貨*1】【藍底白花-現貨*1】

FG178格紋口袋大小熊熊睡衣洋 $1040
【藍-現貨*1】

FG179配色領花排釦襯衫 $890
【杏-現貨*1】

FG185上下異材質兩側打摺造型口袋洋 $1280
【綠-現貨*1】

FG191三配色口袋無袖棉麻背心洋 $950
【藍-現貨*1】

FG197方框笑臉英文字母寬鬆感上衣 $650
【白-現貨*1】

FG203線框英文字母棉質長洋 $699
【黑-現貨*1】

FG204拼接裙襬寬鬆感棉麻洋 $730
【黑-現貨*1】

FG208前開叉割破感腰後彈性口袋牛仔裙 $1190
【藍S-現貨*1】【藍M-現貨*1】

FG209前拼雕花布蕾絲上衣(附珍珠項鍊) $980
【米杏-現貨*1】【粉-現貨*1】

FG211拼接熊熊裙襬印刷Vintage短洋 $1190
【深藍-現貨*1】【黑-現貨*1】

FG212拼接幾何方型花朵裙襬雪紡洋 $1120
【黑*黑-現貨*1】

---------------------------
⭐️喊單方式：商品編號+數量
顏色、尺寸填單時填選 (喊單不用喊)
⭕喊單示範：FA01+1
⭕喊單示範：FA05+3(顏色尺寸系統選)
❌錯誤喊單示範：FA05+3，FA01+ 1
❌錯誤喊單示範：FA０１＋２(全形)
⚠️請勿重複喊單，訂單還未匯入前只取最後一則留言！
⚠️一個留言只能喊一款商品，同一則留言中不能換下一行，
也不可以喊單在留言回覆中 (每一項喊單請用一則新留言)。
另不可以使用全形、標點符號、空格
以上系統都會讀取不到唷！
---------------------------
＊購物滿2件，台灣免運費。可寄國外(運費另計)
＊付款方式:(1)虛擬帳號轉帳(2)線上刷卡(滿千才能使用)
＊寄送方式:(1)新竹貨運配送(2)7-11純取貨(限3千以內)
＊韓國連線喊單商品不與官網合併優惠
⚠️⚠️特別注意⚠️⚠️
若你已經完成填單，之後還有再購買商品，
就不能合併訂單，會變成兩張訂單唷！
---------------------------
🛒填單網址↓↓或點粉絲團的來去逛逛
www.asobi.com.tw/Shop/FbBuyList.aspx?ver=2&checkgroup
(首次請先登入驗證，否則系統無法讀取到喊單)
---------------------------
⭐️請詳細閱讀以下相關規定。可以接受再喊單
1.無拆單服務。
2.直播喊單+1。編號 F 開頭的商品，
屬於代購性質，不接受任何退換貨，
無法接受請不要購買，以免造成彼此雙方的不愉快和困擾。
3.填單付款後不接受任何原因取消或更換商品顏色/尺寸。
4.直播實尺寸測量都是懸空式的測量。
至少會有上下５公分的差距，介意者請斟酌。
5.直播時燈光難免會有色差，介意者請斟酌。
6.極微小瑕疵不列入更換。都可以接受再購買唷！

【#星期五樂城】又一個和暖的聖誕，躺着看天格外藍。二人限聚，晚上禁堂食，這些日子以來，愈發失魂落魄地過生活；也就只有清亮歡快的歌，像細小而蓬勃的火苗，能使心臟灼灼燃燒。

樂隊 無稽子彈 Mocking Bullet，歌裏總飄潑着熱忱與真誠，弦音跳脫，落滿了陽光。「我們不信神佛，但信奉搖滾。」2014年成軍，他們的一系列作品，均以獨特的搖滾精神，探討社會大小事。時而瘋狂，時而沉屈，個性之多變無從查考。

「大海，迷濛和狂妄 / 如能如風的闖 / 我寫風的歌同途同往」迷霧仍深的年末，他們特別送贈〈如歌的風〉現場錄音版，祝願大家：新一年繼續堅守信念，如風的闖，如花蕊怒放。
• — — • • — —•
《星期五樂城》獨立音樂唱遊集♬
Channel：https://bit.ly/34h4w65

欣賞更多「無稽子彈」的作品♪
IG：@mockingbullethk
YouTube：Mocking Bullet
• — — • • — —•
音樂是光。2020年〈星期五樂城〉企劃完滿結束，請期待來年Season 2的播出。如有興趣在「星期五樂城」亮相，歡迎隨時inbox聯絡，了解詳情！
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner

#記得打開CC字幕
你真的懂每一句的意思嗎？
很多人都聽過《掉了》，也知道這首歌跟阿妹父親離世的故事有關
不過青峰寫的美麗歌詞，你真的都聽懂了嗎？
讓我們一起翻譯及解析阿密特的經典歌曲《掉了》吧！

按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：

艾怡良的隱藏金曲 | 帶你解析《夜晚出生的小孩》
https://youtu.be/b5byk-jAx6U

出國遊行必唱！張惠妹 彩虹 cover 用英文唱 | 賓狗單字
https://youtu.be/mb-hm6c6M8w

《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

❤️💛💚💙💜

中英歌詞：
掉了 Disappear

心疼的玫瑰 半夜還開著
A heartbroken rose is still awake late at night

找不到匆匆掉落的花蕊
The flower core is suddenly gone

回到現場 卻已來不及
I couldn’t arrive at the scene in time

等待任何回音都不可得
I can no longer hear from you


微弱的風箏 冬天裡飄著
Like a feeble kite flying in the winter sky

回不去手中纏線的那個
Can't trace back to the man who once held the line

沒有藍天 又何必去飛
Without the blue sky, what’s the point of flying high?

怎麼適合
How can I adjust?

黑色笑靨掉了
The black smile has disappeared

雪白眼淚掉了
The white tears have disappeared

該出現的所有表情瞬間掉了
All facial expressions have disappeared

瞳孔沒有顏色
Can’t perceive any color

結了冰的長河
Time has become a frozen river

回憶是最可怕的敵人
Memories cause the greatest hurt

故事情節掉了
The plot of the story has disappeared

主角對白掉了
The protagonists’ lines have disappeared


該屬於劇中的對角戲也掉了
The scenes where characters interact have also disappeared

胸口沒有快樂
Can’t feel joy in my chest anymore

斷了翅的白鴿
Like a white pigeon with broken wings

不枯萎的藉口全掉了
All the excuses resounding in my head don’t matter anymore

曾經唱過的歌
The songs we sang together

分享過的笑聲
Our shared laughter

在心中不斷拉扯
These memories are both sweet and bitter


想念不能承認
Can’t admit that I miss you

偷偷擦去淚痕
Discreetly clean my tear marks

冬天過了還是會很冷
The cold will still be bitter when this winter’s over

主題：
為紙條大翻臉！
阿扁牽手李登輝 前總統們大團結小英很頭痛？

主持人：楊文嘉

來賓：
新新聞副社長　陳東豪
社運人士　　　鄭村棋
資深媒體人　　陳敏鳳
時事評論員　　王時齊

討論內容：
Q：扁、李交惡12年 選前牽手喊：台灣拋開藍綠？
Q：政壇最強武器！陳水扁靠一張字條氣炸李登輝？
Q：分分合合！陳水扁深陷罷免案 台聯曾全面棄權？
Q：跑活動 辦簽書是醫療處方？中監提醒四不原則
Q：親友群組內唱「春天的花蕊」最後一句自改詞？
Q：隔絕謾罵刺激 醫療小組提議出國治療？
Q：扁李聯手＋馬聲量強 前總統們讓小英只能頭痛？
Q：周錫瑋爆：馬英九將入獄與阿扁一起被特赦？
Q：特赦陳水扁卡關 連獨派都認為不應特赦？
Q：陳水扁估綠營2018很慘 民進黨又愛又恨？