回程的飛機上

6月17日，回到美國的飛機上幾乎全程都在看電影——自從8年前搬離台灣之後，每次坐飛機似乎都成為固定的補看電影時間，尤其是美國看不到的亞洲電影。一口氣連看了4部日本片：《跨越8年的新娘》（8年越しの花嫁）、《乒乓少女大逆襲》（ミックス。）、《鎌倉物語》（DESTINY 鎌倉ものがたり）、《覆面系NOISE》（覆面系ノイズ），個人覺得都不算超級好看，但也都各有些打動我的地方，心得容後分享；而最後讓我留下最深刻印象的，卻是路上看的第5部、多年後重看的迪士尼動畫：《花木蘭》。

為什麼要重看迪士尼動畫？因為這些動畫在飛機上通常有多國語言配音甚至字幕，而且可以看到一半自由切換，對白也相當口語化，其實是非常好的語言教材。我嘗試用日文和西班牙文看了幾段比較熟悉的劇情，其他則用以前沒有聽過的英文配音來複習。再看《花木蘭》，會注意到許多小時候未曾留意的細節，其中最明顯的大概是迪士尼如何把一大堆英雄主義元素、還有西方動作電影一定要具備的一對一生死決戰橋段，強加在這個原本完全不強調戰事的故事裡（請和以前讀過的《木蘭詩》比較一下），其次，則是匈奴人在迪士尼版本中的形象。

北亞的草原民族匈奴人，是《花木蘭》裡的反派群體，他們在劇中被描繪成一群未開化的野蠻人，不講道理、見人就殺，例如花木蘭以火箭炮轟炸雪山而第一次戰勝匈奴那幕，首領單于從雪堆裡爬出時，發出如同野獸一般的嘶吼。當然我們可以說這些都是被迪士尼加油添醋的劇情、原本《木蘭詩》裡面並沒有，但也不得不承認，從小我們所讀的、以漢人為中心的史觀與文學裡，所描述的草原民族形象其實大致上也是這樣（所以魏晉南北朝時的草原民族南遷，在漢人史觀裡被稱為「五胡『亂』華」）。但真實的他們真的是一群只會整天惹事生非的化外之人嗎？

我想起了這幾週相遇的許多人，尤其是在烏茲別克、吉爾吉斯、新疆碰到的突厥族群，或是在內蒙古與俄羅斯東部碰到的蒙古族群，他們就是所謂的草原民族。這些人是我旅行至今碰到過最友善的人，有些人明明知道語言不通，卻還是主動來確認你是不是需要幫忙；有些人只會一點最基本的英文，卻毫不膽怯的找你搭話；一起坐火車的時候，他們分享食物的慷慨程度無人能及。那他們有沒有比較野蠻的一面？當然還是有，例如上下車時不太排隊、秩序混亂時爭先恐後，但我認為那是他們在資源稀少環境中的生存之道，絕對不是因為他們比較野蠻或未開化。

草原民族並非化外之人，這件事情或許隨著年紀漸長就會開始認知到，不需要特別跑中亞一趟；但當我在飛機上想起這趟旅行裡親自感受了他們的熱情，特別是在我碰到困難時得到他們的幫助、甚至成為臉書上的朋友，就更覺得我們這些漢人們真的是欠他們一個公道，也更加慶幸自己旅程的前半段可以與他們中間的許多人相遇。

（照片攝於6月1日，從寧夏銀川到內蒙古包頭的火車上，前景是河套平原，背景是陰山山脈，也就是《木蘭詩》裡提到的黃河、燕山、黑山頭的所在。

哇嗚！天王天后歌唱老師的課程～ 留言有機會獲得免費上課機會。🔥陳秀珠老師 ～

UTS 亞洲大師講堂 陳秀珠 本週六 15:30-17:30 現正預約中 ！ 實體課程入場卷100元

🔥好課免費超值送:為了慶祝UTS.LIVE就是在2018年五月誕生！平常你有機會就想秀秀歌藝？苦無機會與大師近距離學習、歌唱、樂器、創作？現在機會來了，只要留言秀👉UTS.LIVE👈並且tag一個朋友。最後記得分享本文！就有機會抽本堂超值免費課程 ASIA MASTER CLASS 亞洲大師線上講堂 💫💫 得獎者可以自己與tag的一位朋友共同上課，UTS送到心坎裡 🎁

💚UTS.live 讓你的手機變成一所，線上國際音樂專門學校💚
下載網址：
👉iphone手機IOS用戶：https://goo.gl/kbmkBr
👉Google Play用戶：https://goo.gl/s5rK79

陳秀珠老師：國光藝校第四期畢業。畢業後即投入流行音樂工作，至今已超過二十年，錄製超過一千張的唱片合聲，為目前國語流行市場最知名的和聲老師。除了流行市場外，陳老師的聲音也廣泛出現在電視廣告、迪士尼電影集、迪士尼頻道中；陳老師的聲音， 從流行歌曲、廣告、電影到甚至幼教有聲書，可以說是台灣人生活中都無法缺少也難以忽略的聲音。 此外，由於陳老師超過尋常豐富的工作經驗及專業認真的工作態度，近十年來，各大唱片公司對於旗下新人的訓練工作，也尋求陳老師的幫助，另外，在配唱製作工作上，也藉由陳老師的專業，讓歌手能有更好的表現。教過的藝人不計其數， 在唱片的配唱製作上也有許多作品 ，可以說是成功藝人身後一隻最有力的推手。也使得陳老師為台灣現今最活躍的vocal製作人及vocal老師。

＜作品簡介唱片合聲＞
張學友、劉德華、黎明、郭富城、小虎隊、張雨生、呂方、林慧萍、翁倩玉、 蔡琴、吳宗憲、葉倩文、林子祥、飛兒樂團、孫燕姿、陳曉東、張柏芝、王傑 林志穎、江惠、姜育恆、張鎬哲、潘美辰、黃安、毛寧、柯以敏、張信哲、周傳雄(小剛)、辛曉琪、杜德偉、張惠妹、羅密歐(羅志祥與歐漢聲)、梁靜茹、莫文蔚、梅豔芳、草蜢、童安格、李聖傑、無印良品、巫啟賢、伊能靜、張雨生、方季惟、方文琳、裘海正、高明駿、何潤東、任賢齊、蕭亞軒、江美琪、許茹芸、黃舒駿、庾澄慶、齊秦、蕭煌奇、蔡秋鳳、李玟、古巨基、鄭中基 、SHE、周華健、鄭智化、周治平、F4 、飛輪海、王心凌、蕭亞軒、柯以敏、翁倩玉、熊天平、胡兵、畢國勇、阿弟仔、彭佳惠、孟庭葦、范曉萱、馬萃如、（星星、月亮、太陽）、堂娜、林嘉欣、藍心湄、林凡、高慧君、何耀珊、張宇、徐懷鈺、徐若瑄、徐捷兒、趙詠華、張清芳、張玉華、陳明真、陳好、曾寶儀、蘇慧倫、葉歡、楊采妮、劉嘉玲、王馨平、于台煙、兄弟連、剛澤彬、胡瓜、張智霖、4 in love、陳小春、尹子維、楊培安、游鴻明、楊培安、迪克牛仔、王心凌、SHE、符瓊音、艾成、飛輪海……等。

＜演唱會擔任和聲＞
任賢齊、齊豫、王力宏、蕭亞軒、李玟、SHE、張學友、姜育恆、飛兒樂團＜廣告演唱＞566洗髮精、Biore蜜妮、現代汽車「How do you do」、FREE CAR、大潤發賣場歌、家樂福、達美樂、必勝客、SK2化妝品、DHC、MOMO購物台、白柚多果汁、津津蘆筍汁、飛碟電台台呼、花王洗髮精蘋果姐姐版、聯想電腦(中國)、桂冠包子(中國)、伊利優酸乳(中國) 、康師父3+2蘇打夾心(廣東版) 、櫻花 ＜電影 ＞ 《阮玲玉》：插曲演唱《紅玫瑰與白玫瑰》：插曲演唱及合唱編寫指揮《條子阿不拉》：片尾曲演唱＜配音角色演唱 ＞迪士尼動畫片：獅子王、風中奇緣、大力士、白雪公主、花木蘭、魔髮公主（女主角之中文演唱）迪士尼頻道：大熊貝爾的家等…..巧虎寶寶版：音樂統籌、作曲及演唱　　　

＜教學(歌手) ＞
志祥、歐漢聲、關穎、黃湘怡、郭采潔、Ａ-LIN、老爹(狄克牛仔)、Dream girls（郭雪芙、宋米秦、李毓芬）、Dance flow、黑girl、徐潔兒、范偉琪、BAD、丸子、林依晨、陳乃榮、紀文惠、5566(孫協志、王仁甫、王紹煒、許孟哲) 、183 Club(王紹煒、顏行書、黃玉榮、祝帆剛、明道) 、七朵花(趙虹喬、陳喬恩、小潔、賴微如)、Ｋone、王心凌、飛兒樂團(飛、阿沁) 、張棟樑、 T-rush (搗蛋、蠻頭) 、竇智孔、于浩威、黃維德、林瑞陽、薛凱琪、星盒子、 果陀劇團舞台劇教唱、耕莘文教中心詞曲講座、音樂交流協會舉辦「少年觀護所音樂營」、WOW頭號人物(小翼)、好男兒(中國)(魏斌、郭帥、向鼎)、王栎鑫(中國快樂男聲)、阿穆隆(中國快樂男聲) 飛輪海(吳尊、汪大東、辰亦儒、炎亞倫)、星光幫(林宥嘉、周定緯、許仁杰、潘裕文、鴨子、安伯政)、林雨萱、葉偉庭、黃靖倫、超級偶像、鍾天慧 (北京)、張瑤、風雲組合、胡楊林、王蘭菲、韓雨芹、井伯然、許嵩、金莎、李易峰、張宣研

＜配唱製作及製作 ＞
袁詠儀首張國語專輯《沒什麼》孫燕姿《完美的一天》專輯《心願》　飛兒樂團《無限》專輯5566&Ｋ-one《紫禁之巔》王心凌《愛你》、《第一次愛的人》、《羽毛》、《Honey》專輯、《DA DA DA 》新歌精選、《Cindy with you 》專輯 、《睫毛彎彎》專輯 、《FIY Cindy》專輯、《微笑pasta》原聲帶陳嘉唯《鬥魚2》原聲帶插曲《你答應過》T-RUSH首張同名專輯林曉培《不知好歹》專輯愛迴唱片《麻辣鮮師》電視原聲帶華納唱片《雪天使》電視原聲帶喬傑力《千金美眉》 電視原聲帶，七朵花張柏芝 第一張國語專輯華研唱片《終極一班》電視原聲帶S.H.E. 《不想長大》專輯……等。EMI百代唱片《于浩威》第一張個人專輯華研唱片 飛輪海 《我有我的漾》《只對你有感覺》(與hebe合唱)�華研唱片《花樣少年少女》原聲帶華研唱片 《東方茱麗葉》原聲帶華研唱片 《鬥牛,要不要》片尾曲(SHE演唱)SHE+飛輪海 7-11年度廣告歌曲《Always Open》張遙(中國) 《螢光》專輯好男兒(中國) 《HERO》組合單曲陳秋霞《放飛夢想》專輯中葉德嫻演唱之曲大嘴巴第一張專輯之《無可取代》黃家強(be yond) 個人國語專輯《紅樓夢》、《挪吒回家》等華研唱片 SHE.飛輪海 7-11廣告曲 SHE《我的電台》專輯-我愛煩惱華研唱片 飛輪海首張專輯華研唱片 TANK專輯《獨唱情歌》{與selina合唱}王若琳(Joanna wong) 專輯 《let start form here》之中文歌曲配唱製作FIR 飛與阿信合唱曲 《我需要你的愛》林宥嘉首張專輯之《伯樂》、《神秘嘉賓》薛凱琪首張專輯之 薛凱琪+方大同合唱曲 《復刻回憶》華研唱片 飛輪海第三張張專輯 《雨是眼淚》王心凌 《RED CINDY》 2008新歌+精選專輯郭采潔 《愛異想》專輯之《愛異想《等二首陳乃榮 《天堂》個人首張專輯之《光芒》黑GILR 《首張同名專輯》林依晨 《幸福遇見》專輯胡楊林(大陸)《與幸福有關》專輯胡楊林(大陸) 《煙花》專輯阿穆隆(大陸) 單曲《真愛的力量》漢語版及蒙古語版製作阿穆隆(大陸) 首張專輯《木頭人》整張專輯製作王蘭菲(大陸) 首張EP王心凌 《心電心》專輯豆花妹 《幸運女神》EP井伯然 《暖暖手》EP製作《暖暖手》、《井字遊戲》SHE 《SHIRO》專輯之《愛就愛了》等 配唱製作姜育恆 《我和我的朋友們》專輯之《零點零分》 配唱製作紀文惠 首張個人專輯《停損點》、《觀眾》原子菲 《關鍵字》 配唱製作《新兵日記》電視劇原聲帶 配唱製作＜出版作品 ＞2007年出版”歌唱聖經”為第一本全中文並附DVD及MP3練習之專業教唱工具書