為什麼這篇色紙 日文鄉民發文收入到精華區：因為在色紙 日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者recuerdoinfi (under gaslight)看板Eng-Class標題[單字] 色...
色紙 日文 在 Camera EATS 1st ?|?HKG?YVR Instagram 的最讚貼文
2021-09-24 06:15:15
[Sep 2021🇭🇰 #HongKong] 水準唔錯嘅牛肉飯 大角咀某住宅大廈地下其中一間店鋪就係呢間「小島料理」。咁多店鋪密密麻麻咁排喺一齊，如果唔係門口嗰幾塊印有日文嘅深藍色布廉，真係唔容易察覺得到。 主要售賣日式飯類嘅小店，堂食座位喺晚飯時間好快就滿座。我喺晚市開嘅時候已經入咗去坐咗個...
想問大家知道 "色紙"的英文怎麼說嗎?
除了 colored paper 、glossy paper以外
好像還有一個更專業的說法
我google了半天 一直找不到
我知道版上臥虎藏龍
請問有強者知道嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.12.90
※ 編輯: recuerdoinfi 來自: 114.44.12.90 (08/06 20:06)
→ dashihito:origami paper？ 08/06 20:22
→ recuerdoinfi:origami 是不是日文啊? 還是在外國已經約定成俗了? 08/06 20:42
→ dashihito:是來自日文沒錯，通常就是常拿來摺紙鶴很"ㄏㄧ花"的色紙 08/06 21:05
推 pppli:就colored paper阿 為啥要學一些連美國人都聽不懂得英文 08/07 09:46
→ recuerdoinfi:因為外國人跟我講的不是平易近人的colored paper啊~ 08/07 19:30
→ bunnies:Origami paper is correct 08/08 03:55
→ recuerdoinfi:謝謝D大跟B大 我今天聽到的也是origami 08/08 20:30