【「～し、～し」最完整教學】

「～し、～し」是日文學習者最模糊不清的文法之一了，今天使用「初級3線上課程」＋「部落格教學專欄」的綜合，為大家說明「～し、～し」的用法及特色！
一般而言，「し」的用法有兩種：

①並列
講「並列」不好懂，用「人話」來說明的話，它是「既～又～」的意思，前面可以是「ます形」，也可以是「普通形」，此時「し」前面通常放置同類型的詞彙。

另外請特別注意，當前面是接【名詞】和【形容詞】的時候，「し」的用法才會跟「て」的一樣都是「並列」的意思。
如果接【動詞】，し的用法會變成「要～也要～」，而「て」的用法會變成「先後順序」。

形容詞：部屋が広いし、値段も安いです。（房間寬，價格又便宜。）
＝ 部屋が広くて、値段も安いです。

動詞：すいかを食べますし、ドリアンも食べます。（要吃西瓜也要吃榴槤。）
≠すいかを食べて、ドリアンも食べます。（變成先後順序→吃了西瓜後，也吃了榴槤。）

另外，像上述主詞或受詞是「部屋／值段」、「すいか／ドリアン」各別不同時，可以將原本的助詞「が」、「を」替換成「も」，讓整個句子成為「～も～し～も」或「～も～し～も、それに…」的句型，不但能讓語氣變得更強烈，講法也會更道地。
例如：
部屋【も】広い【し】、値段【も】安いです。（房間既寬，價格又便宜。）

②原因、理由
「し」還能用來表示「原因理由」：
例如：空気も汚いし、雨も降っているし、家で休みましょう。
（因為空氣髒又下雨，所以在家休息吧！）

例如：時間もかかるし、乗り心地も悪いし、台鉄で行きたくないです。
（因為花時間坐起來又不舒服，所以不想搭台鐵去。）

從上述兩句來看，我們發現し都出現兩次，其中第一句的「空気も汚いし」跟第二句的「時間もかかるし」的 し 是「並列」用法，而「雨も降っているし」跟「乗り心地も悪し」的 し 才是「原因理由」的用法喔！

那麼，可不可以只放一個し就好了呢？
答案是可以的，但「句子中只出現一個し」時，用來表示「除了某原因外，還有其它理由，只是沒有講出來」。例如：
A：どうして授業をさぼったんですか。（為什麼沒去上課呢？）
B：ゆうべ飲みすぎたし、頭が痛かったんです。（因為昨晚喝太多了(加上某些原因)，頭很痛。）

最後，し做為原因理由時，意思跟から相同，只是から的用法較直接，而し較婉轉，不點出最主要的原因，有點拐彎抹角。不過在現代日文中，已經沒有什麼差別，因此有人使用「（～し）～し」，也有人使用「（～し）～から」來表示原因理由，一般而言，「（～し）～から」的句型甚至更常見。

例如：今日は休みだし、天気もいいし、ドライブに行きましょう。
=今日は休みだし、天気もいいから、ドライブに行きましょう。
（因為今天放假，天氣也不錯，所以去兜風吧！）

這兩天明明是晴朗的大好天氣，我卻因為過敏猛暴大發作而昏昏沉沉，看來做人真的不能鐵齒啊！我在做食物過敏原檢測之前，一直覺得自己就是天生體質差所以整天這裡不舒服那裡不舒服的，做了檢測後才發現原來我常吃慢性過敏食物，身體不發炎才奇怪。

前天上年菜課時，本著不浪費的原則吃了蝦子和龍蝦（之前也有偷吃過，沒什麼不適，所以膽子大了），晚上聚餐吃燒肉時又吃了醃料含有鳳梨的肉品，本來覺得就一小條肉嘛能沾到多少鳳梨，但心存僥倖的後果就是這兩天過敏成豬頭，擦鼻涕擦到鼻子都破了，我下次真的不敢了😭

即使不舒服也要打起精神準備午餐，畢竟更不想外食啊！貓爸昨天就說想吃烤馬鈴薯，所以開啟好太太模式，把馬鈴薯先切滾刀塊，放入鍋中用橄欖油翻炒到略呈金黃色，用油潤一下、上點顏色，再加Tasteology的墨西哥風味香料拌一拌，讓每塊馬鈴薯都能均勻沾到，再送進 #422氣炸烤箱（其他家用烤箱也可以，自己觀察一下烘烤情況即可），180度烤30-40分鐘，外脆內綿的烤馬鈴薯就完成了，趁熱再磨點黑胡椒端上桌，大人小孩都喜歡喔！

還有 #果木小薰 的英式培根，解凍後用來包裹乾式鹽漬一夜的雞胸肉，再送進氣炸烤箱用180度加熱15分鐘就香噴噴上桌了，簡單又美味。

今天本來應該斷食，但實在太不舒服了很想喝碗熱湯，就用 #郭郭好魚店 的鱸魚排加薑絲和蒜苗煮來喝，果然覺得舒服很多；即使做不到水斷（只喝水的斷食），還是要做瘦蛋白仿斷，所以就把雞胸肉當主食了。

農曆年快到了，該忙的事情還有很多，大家也要多注意身體，不要跟我一樣鐵齒，以為犯規一下沒關係喔😭

晚上還有日文課，我先去休息一下，不然我怕這期學費都白繳了——自動詞和他動詞都還沒記熟呢，現在又來一個變化好多的受身形，不管是瘦身還是受身都好艱困，希望我能撐過去😂

—————————————————
#果木小薰新年首發團
團購連結：https://forms.gle/ZGmwJGHbJviQN4Kq5
團購時間：2021/1/20-1/26

#麻辣陳發財金精品牛豬肉乾
團購連結：https://meim.ai/d4fedd
團購時間：2021/1/18-1/25

#廚房好幫手韓國422氣炸烤箱
團購連結：https://meim.ai/c6c4f0
團購時間：2021/1/11-1/25

#Staub經典絕美魚鍋年前再加開
團購連結：https://meim.ai/88b6c3

【艾咪閒聊時間】

這幾天台灣在瘋「驚安殿堂・唐吉訶德」大家都有去朝聖了嗎?

今天也看到日本新聞特別報導疫情中日本唐吉訶德在台灣首次開幕盛況的消息

家人還特地訊息問我說「那個DON DON DONKI是在幹嘛?」「有賣一些很厲害的東西嗎?」😎

・

對一般日本人(特別是日本年輕人)來說
就是平常會去逛的量販型生活雜貨店
因為價格便宜、東西多🉐
最有特色的應該是那每條狹窄的走道旁塞得滿滿的商品陳列 種類之繁多琳琅滿目、讓人看了會眼花撩亂的購物空間☝️

・

還記得以前在留學的時候住家附近有一間ドンキ(日本人習慣講簡稱「Donki」)
我也很愛三不五時就去逛 像是挖寶一樣 每次都能有不同的驚喜 ✨

除了撿便宜買生活用品像是洗衣精、柔軟精、沐浴乳、開架化妝品和生鮮食材外
一到冬天最喜歡的就是他們家的烤地瓜🍠

ドンキ家的烤地瓜總是烤得好香
從老遠還沒到店門口前就能聞到地瓜香
ドンキ的地瓜個頭又很大
那時候還是窮學生的我買一條就能抵一餐
想想從1條100日圓有找買到現在
價格都已經要漲到快200日圓了
到現在有時候都會偶會想起那幾個寒冷的冬天❄️
盡可能的把全身埋在暖桌下 一邊吃著熱呼呼的烤蕃薯 一邊看日本的綜藝節目笑得花枝亂顫的幸福時光☺️

・

(我和Donki的地瓜小故事以上)
(接下來才是今日PO文正題)

最近日本的唐吉訶德也開始賣很多在日本的台灣人會非常懷念的家鄉味像是泰山八寶粥、台南關廟刀削麵、大家熟悉的醬料也都找的到

・

(有時候真的覺得自己蠻無聊的)

前幾天看到一個臉書PO文
照片裡有東京某間唐吉訶德店家商品陳列的照片
剛好有拍到泰山八寶粥
因為最近真的天氣冷 很容易肚子餓 讓我非常想吃泰山的八寶粥 所以泰山八寶粥的商品說明我看得很仔細XD
上面的商品說明開頭就寫著「中国最大手の飲料メーカーが作る体にうれしい八宝粥」
簡單翻譯就是「泰山八寶粥是中國知名飲料公司生產有益身體健康的粥品」

・

當然很感謝店家願意特別製作POP推薦台灣的八寶粥
但當下看到這樣的敘述馬上眉頭一皺覺得不太舒服😤
反正在宅也是閒著 就直接E-mail客訴店家了（行動派）

沒想到隔天立刻收到店家的道歉信和告知了修改後的內容(雖然對於對方修改後的內容還是不太OK……要正名泰山八寶粥是台灣的品牌很難嗎?)
但至少有收到回信 沒被無視覺得感動(標準很低)

現在還在考慮要怎麼回覆店家 🤓
如果對我客訴店家和店家回覆的內容（日文）有興趣請私訊我 我們一起來腦力激盪🤣

・

＃艾咪王東京生活日誌
＃泰山八寶粥請來個一打

這集分享我度過孕期荷爾蒙失調大爆痘的5個方法 ! 我在懷孕初期因為賀爾蒙轉變的關係，整個大爆痘！但是也因為懷孕的關係，一般調節賀爾蒙的補品，或是對抗痘痘擦的藥，也都幾乎不太能使用，也有聽過不少媽媽是一路痘痘到生完小孩才好

但我不死心，到處使用各種方法，也嘗試過完全沒有用的肌斷食，最後終於找到我的自然而然由內而外的抗痘秘方
0:00 搶先看
0:12 孕期大爆痘
1:36 抗痘方法 1 清粉刺
2:57 抗痘方法 2 補充燕窩, 膠原蛋白
4:23 抗痘方法 3 更換保養品 （非常重要）
6:28 抗痘方法 4 完全戒糖改喝蜂蜜
7:51 抗痘方法 5 戒炸物多喝水
8:39 低刺激的溫和保養品- medicube

這集感謝 medicube 的贊助，還有邀請我試用他們家超溫和的產品 - ZERO 毛孔爽膚棉溫和版！這一版低刺激，無黏膩感，適合敏感和痘痘肌膚，現在懷孕或是生完寶寶後還可以繼續用，真的不錯用喔。 最近天氣變熱了，剛好放在冰箱使用的話更清爽舒服。

使用我的專屬優惠碼，就能在medicube官網全館享有9折優惠 !特別限定1000組合，購買2件溫和版時，贈送 RED 積雪草修護霜+ 毛孔爽膚棉攜帶盒。
馬上查看ZERO毛孔爽膚棉溫和版 🛒 https://bit.ly/39Smn57 📌優惠碼: erin

*結帳時在優惠代碼格子內填寫此優惠碼!!!! 特價有效日期(4月8~4月21日)

#孕期抗痘 #健康抗痘 #皮膚保養 #medicube #ZERO毛孔爽膚棉溫和版

艾琳的自媒體經營分享會免費報名👉https://pros.is/U9Q5C
Podcast 搜尋 "自媒體大學"
即可獲取經營自媒體最新資訊/趨勢與方法
YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC4Az4dgrLp8fkQ5_j9-2mfQ
spotify: https://pros.is/RQ6SC
soundcloud: https://soundcloud.com/user-335165411
Apple podcast: 搜尋自媒體大學

從零開始，為自己量身打造最出色的自媒體！
開始行動👉https://pros.is/JSV29 點擊網址 註冊會員免費試聽
艾琳自媒體經營直播教學訂閱方案👉https://pros.is/SCKX7

艾琳Erin的line@官方號服務~解決你旅遊遇到的大小事！
日本最前線👉https://lin.ee/zMHM3yf
韓國小幫手👉 https://line.me/R/ti/p/%40dtd1839l
艾琳聯誼團👉https://line.me/R/ti/p/%40uoa4117p

▶在其他地方看見不一樣的Erin~
FB艾寫字: https://www.facebook.com/ErinDiary/
IG艾旅遊:https://www.instagram.com/erindiary_0904
艾琳經營的官方網站: https://erindiary.tw/
-------------------------------------------------------------------------------------------
如何支持我的頻道?
▶來我的蝦皮賣場逛逛吧! 台韓精選好物
https://shopee.tw/erin0904

▶購買Erin 合作韓國/日本旅遊4G網卡, 比大廠低價, 收訊也穩定,
以下連結訂購會隨貨附贈一個韓規電源轉接頭喔!
https://www.sim2world.com/?utm_source=youtube&utm_campaign=erin

▶看完影片開始前的youtube廣告, 不要五秒略過喔!
用

你們的大大小小的支持都可以協助我繼續創作這條路!
-------------------------------------------------------------------------------
▶協作英文/日文/其他語言字幕連結: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC6NOmGMdA1uF7b9gYEiBHlw&tab=2
拜託做完一定要讓我知道, 可以寄信到我的gmail聯絡信箱
我會準備小禮物和明信片感謝你!
-----------------------------------------------------------------------------------------
▶contact me : erin@cooljapantv.biz

▶使用硬體軟體:
相機: SonyRX100 / Sonya6500(慢鏡頭輔助)
剪輯軟體: Adobe premiere pro
音樂來源: epidemicmusic
------------------------------------------------------------------------------------------
我的近期熱門影片:

◈ 終於...我們結婚了！艾琳＆毛巾的婚禮, 新郎爆哭的教堂證婚和午宴
https://youtu.be/ZTg1NUP0g_E

◈艾琳結婚花了多少錢? 完全超出預算大失血🤣
https://youtu.be/7HUXDt3rvtk

◈結婚倒數24小時不睡覺實錄！開箱我的新娘房，凌晨四點化妝，教堂彩排.
https://youtu.be/aXyng6wgN9g

最近剝皮魚大靠..持續到明年一月都有機會..大家要把握啊，上星期五(109/10/16)雨天風強浪大...剝皮魚會靠嗎?這是起床看到天氣最擔心的一件事...沒想到上白燈，果然等到我們最愛的剝皮魚靠岸..瘋狂咬啦，瘋狂拉...雖然只咬早上但真的已經太舒服了....
岸拋鐵板還是花花咬，但體型都很漂亮...真的很想釣，只是今天有任務在身，幫家中小朋友釣他們最愛的剝皮魚

目標魚種：
剝皮魚
俗名:白達仔
日文:ソウシハギ 皮剝
屬單棘魨科
魚體灰青色 些許褐色雲狀班 尾鰭青綠色，剝皮魚 顧名思義 魚體表面有一層如砂紙的魚皮，處理之前 要先剝除魚皮，撕開魚皮 會見到令人為之一亮的白色魚體。

紅甘 又稱紅魽/章紅/鰤魚/高體鰤/杜式鰤
學名：Seriola dumerili
英名：greater amberjack
日文名：カンパチ

報名：
白燈報名：墨將0926 988020
LINE ID:0926988020

團隊:69J團
#周元偵
臉書(FB)社團:
台灣69J釣魚俱樂部 #Taiwan 69J Fishing Club
https://www.facebook.com/groups/218314488882804/?ref=share
簡介:我們是一群熱愛釣魚(岸拋&船釣)，並喜愛接近大自然的一群同好所組成的一個團體。
舉凡-岸拋鐵板,船釣,浮游磯釣,沉底釣,桶花枝,軟絲..以及路亞假餌釣,水球&弓角...都有涉略也都是我們喜愛的釣遊活動,研究測試釣魚裝備,diy相關物品都是我們的興趣...另外
趕海(赶海)的找鮮產及自給自足的料理...一直是我們所嚮往的生活方式，也是我們熱愛的活動。影片也以此為主體，希望大家會喜歡我們的頻道，謝謝。

：說了好幾年要去藝術季，終於買下機票了！✈️
：對啊，而且一去就去 9 天（汗）

#日本旅遊 🇯🇵 真的百去不膩啊
#瀨戶內海藝術季 真的很值得去，因為滿多日本人，又要問船班狀況⛴ 整趟旅遊日文又大曜進了呢（？）
#直島 算是藝術季最具代表性的島嶼了！
#藝術季限定扭蛋 超可愛啦，請買下去！

然後全程由 #iphone11 手持拍攝（很可以🤟）

特別感謝攝影小幫手 Kevin, Zito Hsu

-

去的地點都有標示在影片中喔！
若想知道可以再留言～～～

這趟還去了 小豆島、豐島、男木島、高松、倉敷、大阪 ….
甚至拍了 大阪美國村古著地圖（！！）

是不是很期待，感覺還要剪個好幾個禮拜呢（🤣）
敬請期待，也記得訂閱我們！

學長的 IG 有穿搭 https://www.instagram.com/alan_shoot_yesterday/
學姊的 IG 有插畫 https://www.instagram.com/ccyy_cylin/