為什麼這篇臺灣駕照之日文譯本鄉民發文收入到精華區：因為在臺灣駕照之日文譯本這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者APUDOOR (APUDOOR)看板Japan_Travel標題[問題] 駕照日文譯本沒有期限...
我剛在日本發生小擦撞
日本警察一直覺得說為什麼日文譯本是無期限的
我找的都是中文網頁
日本警察也看不懂。
有沒有日文版的網頁讓日本警察知道台灣駕照譯本是沒有期限的啊
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.158.139.244 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1672392938.A.BF9.html
→ cka : 有喔 後來有改成期限到你75歲..你沒去換 12/30 17:40
→ cka : 回來以後去換新的譯本吧 12/30 17:41
推 cutaray : 拿你沒有期限的駕照給對方一起看？ 12/30 17:41
推 RINPE : 真該禁止台灣人開上路危害世人 12/30 17:48
推 mtcoat : 台灣人肇事率真的高 12/30 18:05
→ xnet19943310: 慢用 12/30 18:05
→ suiminkusuri: 小擦撞 沒事兒 12/30 18:19
推 nodapuririn : 恭喜你貢獻於該租車據點 12/30 18:27
→ nodapuririn : 本月事故數+1 最近事故日:12/30 12/30 18:27
推 plasticdrink: 看來還是去換個駕照重辦譯本好了。 12/30 18:29
→ plasticdrink: 感謝原po警示文 12/30 18:30
推 winnie759281: 真的是警示文，早就沒有無期限的了 12/30 18:52
→ winnie759281: 你沒去換駕照... 12/30 18:52
推 bkebke : 沒差 又不是不租你車 就合法的 等交流協會開 12/30 18:59
噓 Losayuki : 你駕照更新後再去換譯本才有跟你駕照一樣的期限、沒 12/30 19:15
→ Losayuki : 更新換的譯本有期限 12/30 19:15
→ kaltu : 怎麼一堆人看不懂，原PO的駕照和譯本就是沒有期限的 12/30 19:29
→ kaltu : ，是警察不懂為什麼沒期限 12/30 19:29
→ kaltu : 類似的事情在國外是找當地領事事務負責單位，日本就 12/30 19:29
→ kaltu : 找交流協會協助 12/30 19:29
→ kaltu : 駕照的問題各國政府之間在通常都是靠條文進行，不一 12/30 19:35
→ kaltu : 定每個政府從業人員都懂，相關文件都準備好沒有壞處 12/30 19:35
→ kaltu : 像我在美國用紐澤西州政府和台灣政府簽訂的條約用台 12/30 19:35
→ kaltu : 灣駕照直接換領美國駕照 12/30 19:35
→ kaltu : 我是上紐約辦事處網站下載條約本文的影本去監理站， 12/30 19:35
→ kaltu : 幫我處理的公務員是看了條約去請示上級才幫我處理 12/30 19:35
→ winnie759281: 台灣駕照也是可以換日本駕照啊， 12/30 19:41
→ winnie759281: 只是觀光客不行而已！有居留權可以 12/30 19:41
→ winnie759281: 另外這件事不是找交流協會 12/30 19:42
→ winnie759281: 應該是找駐日代表處 12/30 19:42
→ winnie759281: 交流協會是日本在台設的單位，你在 12/30 19:48
→ winnie759281: 日本出狀況本來就不是找他們 12/30 19:48
推 willieliu : 很簡單 因為人家覺得駕照沒期限很不可思議 事實上駕 12/30 19:53
→ willieliu : 照本就應該設有期限 誰知道為啥以前的駕照無期限… 12/30 19:53
推 kei1823 : 以前法律就無期限啊，沒什麼奇怪，是後來開始推幾 12/30 19:58
→ kei1823 : 歲以上要定期考試才發現變成有期限 12/30 19:58
噓 piy123 : 樓上不知道吧，駕照現在要換發期限到75歲的喔，不然 12/30 20:28
→ piy123 : 監理站說是過期沒換照 12/30 20:28
→ bkebke : 大概2010+開始推無期限，舊照過期在台灣不用換照 12/30 21:29
→ bkebke : 這樣問題就產生了 申請譯本 會變成駕照和譯本過期 12/30 21:30
→ bkebke : 所以當時的老人都先換駕照後申請譯本 12/30 21:31
→ bkebke : 至於75歲應該是最近幾年又轉彎了，當然你還沒75 12/30 21:31
→ bkebke : 就代表無期限的駕照是未失效的，監理也沒說要換 12/30 21:32
→ bkebke : 但是在台灣同時有三種合法證件 過期 無期限 75歲 12/30 21:33
→ bkebke : 日本互惠精神是承認台灣駕照 所以無期限和75歲合法 12/30 21:35
推 hayamakurata: 對日本人來說駕照無期限真的很怪。日本駕照到期看你 12/30 21:58
→ hayamakurata: 駕駛紀錄判定你之後能拿到駕照的期限、是否要重新接 12/30 21:58
→ hayamakurata: 受交通課程、老年人判斷是否有能力駕駛、最後更新最 12/30 21:58
→ hayamakurata: 新照片等等 12/30 21:58
推 hayamakurata: 不過老年人判定也只是推薦繳回而不是強制，所以還是 12/30 22:01
→ hayamakurata: 一天到晚老人在出事… 12/30 22:01
推 kevin416 : 同19樓,這是政府的問題,不是人民的,要嘛就設計日文 12/30 22:05
→ kevin416 : 官方公告,要嘛就強制換照但有於法有據,不是要人民合 12/30 22:05
→ kevin416 : 法持照但怕麻煩而去換 12/30 22:05
推 hayamakurata: 你的駕駛紀錄（駕照等級）也會影響你的保險保費金額 12/30 22:05
推 cometfr : 所以幾年前辦的無期限的譯文還是可以用的對嗎？ 12/30 22:06
推 KERY : 借問一下，2019年12月曾拿好多年前的無期限譯本順利 12/30 22:07
→ KERY : 租車，預計下個月要租車，是否需要重新辦譯本？ 12/30 22:07
→ bkebke : 無期限有效 但是問題一直都是業者搞不清楚狀況 12/30 22:11
推 hayamakurata: 無期限理論上能用啊，不要像原PO不巧碰上意外比較謹 12/30 22:12
→ hayamakurata: 慎的警察把你帶到警察局喝茶就是了… 12/30 22:12
→ bkebke : 其實應該就相關單位網站 放幾個範例就解決了 12/30 22:13
推 winnie759281: 我是覺得換證比較保險啦 12/30 22:25
→ winnie759281: 你理論上可以用但遇到不理解的 12/30 22:25
→ winnie759281: 那是人家的國家人家的公務人員 12/30 22:25
→ winnie759281: 他不理解你還得花很大工夫跟他說明 12/30 22:26
→ winnie759281: 他沒差你比較有差，時間是金錢 12/30 22:27
→ winnie759281: 無期限駕照老實說也不是無期限了 12/30 22:27
→ winnie759281: 保險一點換了以後也沒這種問題 12/30 22:28
→ winnie759281: 保險一點就去換，不然就自己準備好 12/30 22:30
→ winnie759281: 遇到這類事情的備案吧 12/30 22:30
→ winnie759281: 誰都不能跟你保證不會遇到同樣的人 12/30 22:31
→ winnie759281: 我自己是不想在這些事上面被耽誤時間 12/30 22:33
→ antpro : 原來真的有無期限的駕照。我以爲後來給成到75歲的。 12/30 22:44
推 bkebke : 其實台灣現在實務上不看實體駕照 12/30 22:52
→ bkebke : 駕照只有開戶 辦電話有用到 12/30 22:53
推 et288987 : 用chrome開網頁然後點選網頁翻譯給警察看 12/30 23:26
→ TSMCfabXX : 不是翻譯的問題, 因為無論怎麼翻譯, 無期限看起來 12/30 23:55
→ TSMCfabXX : 就是匪夷所思. 這就要追究 2013年 台灣交通監理單 12/30 23:55
→ TSMCfabXX : 位在推免換照的時候有沒有思考過駕照拿去他國使用 12/30 23:55
→ TSMCfabXX : 時該如何跟當地機關解釋, 以及75歲的問題 12/30 23:55
→ TSMCfabXX : 2013~2017 發的駕照跟譯本可能會拿到無期限的 12/30 23:56
推 hyuchi0202 : 改無限期的時候有出國要譯本的都要換 12/31 00:20
→ hyuchi0202 : 後來因為譯本跟駕照都無限期 所以可以一值用 12/31 00:20
推 hyuchi0202 : 說明不了 你直接租車分店電話給警察就好了吧 12/31 00:22
推 darkangel119: 政府的問題 百姓承擔 這很正常啊XD 12/31 01:05
推 bigmao : 日本政府什麼時候才會覺悟禁止台灣人在日本開車，唉 12/31 01:54
推 Bigblackoo : 你跟他說用雞腿換的 12/31 01:54
→ bkebke : 因為是互惠 取消的話 日本人也不能在台灣開車 12/31 02:06
推 windsson : 我的也是無期限的，早期有期限的過期 12/31 03:30
→ windsson : 要申請譯本會連帶過期，只好先換照 12/31 03:30
→ windsson : 當時的政策駕照全面改成無期限的，連帶譯本也無期限 12/31 03:31
→ winnie759281: 日本人敢在台灣開車也少數啦XD 12/31 09:59
→ winnie759281: 不能在台灣開車他們沒差啊 12/31 10:00
→ syldsk : 難怪日本人覺得奇怪，人家駕照過期是要抓回去上課 12/31 16:54
→ syldsk : 的 12/31 16:54
噓 jackyuki1 : 小擦撞再酸什麼？ 01/01 12:54
推 godrong95 : 我前兩天才去申請 是有期限的耶 到我75歲 01/01 16:38