為什麼這篇自己pr鄉民發文收入到精華區：因為在自己pr這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kxtlove (蛋捲)看板NIHONGO標題[請益] 請問自傳和自己PR時間Thu Jun ...
自己pr 在 みかみん Instagram 的最佳解答
2021-09-24 14:13:38
🕐 また一つ歳を重ねました。 生きてるだけで凄い。 生きてるだけで感謝。 録画しておいたジブリ映画を観て めっちゃ感化されてます（笑） 『もののけ姫』の「生きろ。」と 『風立ちぬ』の「生きねば。」ってやつ。 大人になってから観たら 変なところで号泣した。 「生まれてきてよ...
最近加入找工作的行列
有的公司會要求中文自傳和日文自傳
有的公司有自己的履歷表,請求職者填寫
想請問一下有經驗的前輩們
當公司要求附上日文自傳時
是把[中文自傳]翻成[日文自傳]就好了呢?
或是寫[自我PR]會比較好呢?
而一些日商人力公司的制是履歷表的[自我PR]
是寫[日文自傳]就好了呢?還是一定要寫[自我PR]呢?
[自傳]和[自我PR]看似雷同,其實內容不大相同
搞的有時不是很了解公司要求的是哪一項 @@
以及
台灣的履歷表格式裡沒有[志望動機]這一欄位
大家會把這一部分寫在自己PR裡嗎? (因為也沒別的地方有必較大的格子了 @ @)
最後的問題是
通常[自我PR]是要幾個字之內呢?
不好意思 問這麼多問題
因為不是日文本科系的畢業生 之前也沒有接觸過日文相關工作的應徵
對於一些跟台灣不太一樣的內容 有點模糊呢~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.107.106.173
→ mooor:日本找工作其實沒有自傳這東西.直接把你中文翻成日文一定會 06/04 00:27
→ mooor:很怪. 自己PR的重點是要寫你這人的優點,要有實際例子,然後寫 06/04 00:29
→ mooor:說可以怎麼應用到這份工作上,或可以對公司有何貢獻之類的. 06/04 00:29
→ kxtlove:謝謝~今天我已經寫好了,明天要拿去先給老師改 06/06 19:57