.
【9月號 關於生活專欄】
.
香港今年奧運豐收，人皆賀之，突然間運動變成焦點，街市阿嬸會講劍擊，文青會捉你討論「凱林賽」同「競輪賽」分別，連十世都冇人提起嘅超小國聖馬利諾都有人留意。填詞人個腦，又點會唔參與埋一份？學黃偉文話齋，填詞人同時裝設計師其中一種絕活，就係將任何嘢嘗試放喺自己作品中。

然後又開始摷吓，究竟廣東歌同運動呢個題目，有幾多詞人寫過呢？相信最多嘅，就係足球，而用足球做主題嘅原因，就係卡通片或動畫。〈足球小將〉呢首係「廣一」（唔係世一，係廣東歌第一），鄭國江老師包辦片頭片尾兩曲，張衛健殿堂作。之後有李克勤〈足球小旋風〉，至到千禧後周國賢〈黃金入球〉，至於純粹唔關動畫事但又講足球嘅，就有C AllStar 嘅〈足球先生〉，小克填詞，用字獨到：扱、斬、推、扭、恰西、挑、剔、剷、窩利⋯⋯旁述員常用動詞都被佢用咗三分一。（至於足球會會歌則另計，好奇可以搵下陳年〈擁南躉之歌〉同〈精工體育〉。）

至於其他運動，長跑有陳奕迅〈人生馬拉松〉（潘源良填），借練跑講對抗失戀嘅有連詩雅〈起跑〉（係呀我填嘅），當然仲有容祖兒〈跑步機上〉（黃偉文填）。〈單車〉，係講父子，運動成份唔太重，唔算，反而〈韻律泳〉（何韻詩唱）就入圍，兩首都係黃偉文填。有一首算偏門，何雁詩嘅〈洞天〉，講高爾夫球（何小姐本身係高手，歌名係向衛斯理同名小說致敬，點解會知，因為都係我填嘅）。拳擊都有一首，〈鐵拳之道〉（Kolor唱），填詞嘅連揸筆嘅基本腕力都冇，我自己唔知點寫出嚟。

當然仲有好多遺珠，一時間醒唔起，但可以肯定嘅係，每一項運動嘅動作或者專有名詞，都未必個個識，歌手同聽眾都有機會黑人問號，再者點將呢項運動投放感情，此難之二。另外歷代除咗某三兩位填詞人係經常運動之外，其他都係文官，你叫林夕寫摔交同擲鐵餅，唔係唔得，有得揀佢未必會揀咁囉。之但係歌詞同運動紀錄一樣，係不斷玩突破嘅，如果Mirror、Error 可以講奧運，叫佢哋唱馬術同自由體操亦唔係冇可能嘅事。
.
——〈歌詞運動會〉
文／梁栢堅
.
關於生活專欄載於九月號《藝文青》。九月號《藝文青》已上架，可在7-11便利店、OK便利店以及各大書報攤購買。
.
#梁栢堅 #奧運 #藝文青 #藝文青9月號 #asartisticasyou #asartisticasyou43

【今天的分享，有深度ー日文中的「〇項動詞」】

之前有學生很疑惑「決まる」跟「決める」它們的助詞到底是「に」、「を」還是「が」呢？

這問題非常有趣，一般而言，它們對應的助詞應該是這樣的；
①会社【に】決まった
②会社【が】決まった
➂会社【に】決めた
➃会社【を】決めた
為什麼它們的助詞會這麼混亂呢？

在講這個之前，先讓我跟大家介紹一下日文動詞中的「一項動詞」與「二項動詞」。
所謂的「一項動詞」指的是「動詞只對應一個助詞」，例如「食べる」；
私がご飯【を】食べる。
「食べる」對應的助詞是「を」，除了「を」之外沒有其它助詞了（這裡我們先無視「私【が】」的部份）。
「二項動詞」指的則是「動詞對應兩個助詞」，例如「聞く」；
私が先生【に】聞く。
私が日本語【を】聞く。
→私が先生【に】日本語【を】聞く。
（這裡一樣先無視「私【が】」的助詞部份）
「聞く」對應助詞「に」，也能對應助詞「を」，這就叫「二項動詞」。

回到主題，自動詞的「決まる」是個「二項動詞」，能對應兩個助詞，分別是；
お土産【が】決まった。
お菓子【に】決まった。
→お土産【が】お菓子【に】決まった。

而「他動詞」的「決める」也是個「二項動詞」，對應兩個助詞，因此；
（私は）お土産【を】決めた。
（私は）お菓子【に】決めた。
→（私は）お土産【を】お菓子【に】決めた。

有這個基礎後，「決まる、決める」①～④的助詞用法，我們就能快速理解了；
①会社【に】決まった。
に：決定 → 決定是〇〇公司了
完整句：（就職先が）〇〇会社に決まった。
→ 就職的地方決定是〇〇公司了

②会社【が】決まった。
が：自動詞，「動作or狀態主」→ 公司定下來了
完整句：会社が（〇〇に）決まった
→ 公司已定下來是〇〇了

➂会社【に】決めた。
に：決定 → 某人決定是〇〇公司了
完整句：（某人は）（就職先を）〇〇会社に決めた
→ 某人把就職的地方決定是〇〇公司了

➃会社【を】決めた。
を：決める 的對象 → 某人決定好公司了
完整句：（某人は）会社を（〇〇に）決めた
→ 某人決定公司是〇〇了

※其實所謂的「〇項動詞」指的是「一個動詞需要幾個名詞才能成立」，由於「食べます」、「決めます」
都是【某人】が【物品】を～ます 的句型，因此它們都是
「二項動詞」

但如果以這樣方式解釋的話，上面的說明就會出現⑤的選項：
⑤某人【が】決めた。
が：決める 的動作主 → 某人決定好了
完整句：某人が（会社を）（〇〇に）決めた
→ 某人決定公司是〇〇了

由於這邊想說明的是
①会社【に】決まった
②会社【が】決まった
➂会社【に】決めた
➃会社【を】決めた

為了讓解說更好懂，所以排除⑤的句型，把「食べます」、「決めます」以「一項動詞」來做說明。

《學意大利文🇮🇹》的笑話

2017年的分享🔝

在香港土生土長的我，自問英文一般，我只會明白中小學英文老師的英文發音，直至17歲那年到美國Dallas當交換學生，住在一個黑人家庭，才知道《英文》原來有很多種😅😅頭兩三天跟本什麼也聽不懂😫😩
英國、美加、澳紐等地，全部英文口音不同、用詞也不同！就算同一個國家，不同城市又不同😱😨😰😢初初真的很難適應，不過憑著"馬死落地行"的心態，三個月後便慢慢適應過來，一來當時還年輕😅😍二來在香港始終叫做學了多年英語，基礎是有的。

婚後移居🇮🇹後，第一件事當然是學🇮🇹文，🇮🇹政府不著重外語，不懂🇮🇹文基本上不可以[生存]....
就算勉強生存，亦不會開心及缺少很多發展的機會。另外，意大利人說話時手勢非常多，尤其是南部人!!! 你綁了🇮🇹人的手，他們就不懂說話了😆

🇮🇹意大利語的語法相對於英語而言要複雜得多，首先在於名詞和形容詞有陰陽性之分，其指示代詞也會隨之而變化。
而每個動詞由於時態〔現在時，遠過去時，過去時，將來，過去將來時，過去未完成時，條件式，虛擬式等）以及人稱的不同而具有上百種形式，所以時態較英語而言也要複雜很多，不是三言兩語就能說得清楚的。

如:
Pizza (女性單數)🍕
Pizze (女性眾數)🍕🍕

Cappuccino (男性單數)☕️
Cappuccini (男性眾數) ☕️☕️

除了文法複雜外，當然還有對"R"的發音，舌頭像打了結一樣，無法達到正確的發音😅，因為廣東話根本就沒有這個發音😨😨另外還有P & B 及 N & L ，常常攪不清😫但我認為若已盡力，不要常常擔心自己的發音是否100%標準，重點是❣️溝通❣️盡量令對方明白自己的意思就是!! 常常認為取笑人家發音不準的人思想非常狹窄，亦不懂體諒別人。

意大利文常常有些字時double 了字母，當然意思亦不同

如:
❣️sete (口渴) sette (七)
❣️sono (我是/他們是) sonno (睡覺/很睏)
❣️anni (年/眾數) ani (肛門/眾數)

😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

意大利文問: 你今年幾多歲?

🇮🇹Quanti anni hai?
直接翻譯
😊 how many years do you have )
跟英文的How old are you 完全不同

但由於anni (年/眾數)跟 ani (肛門/眾數)發音差不多....你若不放重音在NN，🇮🇹意大利人會誤解....

由你今年幾多歲?
🇮🇹Quanti *anni* hai?

變成

🇮🇹Quanti *ani* hai ?
你有幾多少個肛門？😅

分別差很遠⋯⋯🤣🤣🤣🤣
請大家小心🤣😆🤣

🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

KK香港網店
https://bit.ly/3BaXLRs
KK網店目前接受Mastercard,
Visa及Alipay付款

第三部分，「～てあります」跟其他的幾個用法有什麼分別呢？
用三分鐘的空閒時間來學學本週的文法內容吧！

如果想了解更多線上課程資訊，歡迎上我們的官方平台喔！
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf

成日係日劇都聽到人講行きます～～帰ります～～
原來移動動詞都有好多~
我地今日講下佢地既分別~~:) 行きましょう！～

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

每週二、四上傳單語篇～
每週五上傳文法篇～
每週六、日上傳日常篇～
不定時上傳其他vblog唷～（≧∇≦）
如果想每天背生字的話~單字卡每晚在IG@kuronekokyoko上傳～
everyday5words～(・ω・) 一緒に頑張ってね～～

===========================================
||※∧,,,∧ ※※※※※如果您喜歡我的影片※※※※※※||
|| /≥﹏≤ \ ※※請讚好，分享＆訂閱我的頻道唷！※※ ||
|| ╰/) (\╯ 訂閱按這裡------ http://goo.gl/MBN5Ix ※ ||
||=========================================||
~~~~~~我會努力做得更好~~謝謝您 :) ~~~~~~~


fb會有日本最新資訊分享，ig會有每天生字～
所以喜歡日本的朋友可以訂閱&分享我的YouTube channel外～
還可以follow我的fb & ig唷(^o^)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

■響子的日文自學溫習頻道↓↓↓
http://goo.gl/86lj7L

■響子的Facebook專頁@kuronekokyoko/黑貓響子 ↓↓↓
https://goo.gl/6YwKZi

■響子的instagram@kuronekokyoko ↓↓↓
https://goo.gl/dygFXg

■響子的Twitter@kuronekokyoko ↓↓↓
https://goo.gl/th0ua4

■響子的個人網頁↓↓↓
http://kyokohatakeneko.wixsite.com/home


■合作邀約 kyokohatakeneko@gmail.com


黑貓 響子 的關鍵字
日本／日文／自學日文／日語分享／日語 / 大家的日本語 / JLPT / 日本語 / 日本旅遊／日本文化 / 日本自遊行／日本旅遊／香港／香港人／廣東話／廣東話教學

🔴 7/15前🔴 現省千元！無限看＋講義669頁＋頻道影片精選PDF檔32張！
【《惠受益》 整合天書！－恩惠／受身／使役／使役受身200招－】
👉優惠連結：https://9vs1.com/go/?i=3247e0cf1334
▶️ 介紹：https://www.youtube.com/watch?v=aRGisZ16jqo&t=198s
▶️ 試看：https://www.youtube.com/watch?v=PUKSyNCt6_0&t=3s

坊間唯一圖表比較　驚世鉅作總攻擊‼️
【整合】＋【應用】＝無敵！

【10天】雙重贈 現省1000元❗️
　　
⚜️《惠受益》 整合天書 ⚜️
－恩惠 / 受身 / 使役 / 使役受身200招－
　　　　　
🛒 二階特惠：
盲鳥｜07/15前 ⏳ 限10天 ⏳:＄2800✨
早鳥｜07/15 13時 ~ 08/05 :＄3150
定價｜3800元
　　　　　　
💎 CP值破表禮：
1️⃣ YouTube教學片精選文法講義32張　　　
2️⃣ 他課300元折價券
　（1️⃣ 2️⃣ 屬 07 /15前 購入者專享）
3️⃣ 課程講義PPT 海量669 頁
　　　　　　　　　　　　
🏆 同業罕見六優勢：
✔️ 課長15小時，充實內容保證❗️
✔️ 獨創圖表整合，交叉對照高效率 🎯
✔️ 二階分級制，學生依程度各取所需
✔️ 200道題型稱霸同行🥇現身逐題詳解
✔️ 呆板代換 ❌｜中日對譯＆情境轉換
✔️ 融合多樣動詞變化、溫故知新
　　　　　
⭕『9 比 1 線上教學』：
✔️ 無限重覆看到飽
✔️ 教材下載即可用
✔️ 可從中斷處學習
✔️ 數萬字筆記功能
✔️ 官網老師解疑惑
　　　　
一部、一次、一併　打消一生困擾
「《惠受益》究極統合天書」
　絕對　會讓你大大受益！
-----------------------------------------------
請按「訂閱」來追蹤即時教學更新唷 !
【課程】:【遠距LINE一對一文法彙整課程】、【遠距LINE一對一會話技巧課程】。
【Facebook粉絲頁】- 搜尋 :【Akira放送】
https://www.facebook.com/akirahousou/
YouTube完整播放清單 :
https://www.youtube.com/user/kagayaku1006/playlists
-------------------------------------------
Akira老師【每晚】螢幕【廣播教學】。
想懂生活日文 ? 檢定證照 ? 從頭扎根 ? 會話技巧 ?
本台提供均衡菜色，讓你閱讀聽說不偏廢。
更重要的是... ，週日還有生動的【廣播節目】唷 !
--------------------------------------------
原則上以如下方式更新:
週一：新聞日語 ( N3、N2、N1 )
週二：聽說技巧 ( N4、N3、N2、N1 )
週三：閱讀攻略 ( 全程度 )
週四：文法大綱 ( 全程度 )
週五：NHK氣象 ( N2、N1 )
週六：日檢考題 ( N3 )
週日：教學現場 ( 廣播放送,全程度, 月2回更新。)
其他：特製教學影片

教學影片分為:
トクセイ（特製 ,分為廣播節目與影片 , 廣播每月2回, 影片月末1回）
マイクロ（微型 , 週一至週六每晚螢幕廣播教學。）
---------------------------------------------
我們的使命:
由老師教你必懂的日文知識 ,
但也教你不懂時的自救之道。