為什麼這篇脫離日文鄉民發文收入到精華區：因為在脫離日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者wm08 (wm08)看板NDS標題[問題]如何增進日文程度(為了玩RPG類遊戲)時間Mon N...
脫離日文 在 Nini Instagram 的最佳解答
2021-05-30 16:29:30
那時是還不用戴口罩、量體溫的校園，雖然遠距對我這個住在荒郊野外的可憐人根本是賺到，但感覺都快忘記自己是大學生了哈哈⋯ 不知道大家這段時間都在家裡幹嘛？因為我是真的很宅，整天沒課的時候也懶得出門（我知道林語心週三問唸書直接問到放棄）所以目前7天沒出門了還是覺得渾身自在◉‿◉ 這幾天除了上課之外都在...
小弟是3DS新手 還沒有玩過太多遊戲~
最近想要試試看RPG類的大作(符文、BDFF之類的)
但是我覺得這類型的遊戲感覺不懂劇情的話樂趣會減少許多0.0
而我本身日文程度大概是50音都有背起來 略懂一些非常基本的單字與文法
所以想請問有什麼推薦的書籍或教材能讓自己大略看懂這些RPG劇情
(因為想要自修，目前不大考慮補習)
想脫離日文苦手這個稱號了!!!!
p.s 順便問一下版上各位會日文的大大，當初是如何把日文練起來的XD
THX~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.194.90
推 pikachu2421:←玩galgame練起來的 以前邊玩邊查網路日文字典 11/11 21:33
推 kashiwa27:沒啥捷徑 多玩日文遊戲就是了 玩久自然就會了 11/11 21:36
→ kashiwa27:其中又以跑原文galgame進步速度最快 至少我自己是這樣.. 11/11 21:36
推 dnucolulhhz:學習沒有捷徑 只能慢慢累積 我也正在自修中 11/11 21:37
→ kashiwa27:當然不是每個人都愛玩AVG 不然就從文字量第二多的RPG類 11/11 21:38
→ kashiwa27:遊戲開始玩 11/11 21:38
推 aterui:現在的JRPG也跟GAL GAME差不多了,OK的 11/11 21:40
推 woolala95:語文沒有捷徑。乖乖學天天看努力查字典有一天會看懂。 11/11 21:41
推 calqlus:看動漫 日文+中文 重播個20次 就會習慣了 11/11 21:53
推 MAGICXX:有一些日文念起來跟英文很像 我是用音去辨認日文意思的 11/11 21:53
推 thesky14:片假名就是外來語阿 當然跟英文很像XD 11/11 21:59
推 pikachu2421:galgame還有一個優點是大部分都有語音 多聽也有幫助 11/11 22:01
推 qsakurayuki:跟一樓一樣 剛開始靠漢字跟簡單單字吧 11/11 22:01
推 thesky14:至少要背50音 這樣你第二次看到他才會有印象 11/11 22:03
推 angelqqfish:從高中到出社會 完全沒有上過課也沒查過字典 多玩真的 11/11 22:03
→ angelqqfish:就無師自通 啊 還有動畫跟日文歌的加持 11/11 22:03
→ angelqqfish:然後去考日檢之前隨便讀了一下四級的考古就考過了XD 11/11 22:04
推 ray0305:學語言 無捷徑 有天分 學的快 11/11 22:08
修改一下用詞好了@@ 是想問推薦的書籍或方式之類拉>"<
※ 編輯: wm08 來自: 123.195.194.90 (11/11 22:13)
推 mosquito147:nihongo版 11/11 22:42
推 emulators:先把日文文法架構搞懂... 11/11 22:46
推 jeff781212:看櫻花輸入法的50音表>看日本網站硬背>不知不覺就會了 11/11 22:49
推 pddck:買正規教材念 11/11 22:50
→ jeff781212:當初是看到不懂的詞就上網查辭典 慢慢積沙成塔 11/11 22:50
→ jeff781212:因為看書學太制式 所以只從自己有興趣的部分開始學 11/11 22:51
→ jeff781212:不過文法部分還是要看書 我沒看書所以文法完全不會... 11/11 22:53
→ jeff781212:都是從聽過看過的詞裡面現學現賣 基本對話還是OK 11/11 22:54
推 deathslime:當年就抄密碼+看華泰攻略,莫名其妙國中就通了 11/11 23:09
→ deathslime:最土法煉鋼就背好五十音以後多記一些單字 11/11 23:10
→ deathslime:久了以後看東西慢慢就能理解整句的意思 11/11 23:10
→ deathslime:這時候回頭看文法書就覺得很簡單就能通(再來就是背) 11/11 23:12
→ sleepmage:NHK簡明日語可以先看一下 11/11 23:31
→ angelpeace:單字量夠大自然可以看懂大部分, 這很簡單 背多分 11/11 23:49
→ angelpeace:文法, 這方面我不是很行 ... 不過文章看多就會一些些 11/11 23:50
→ angelpeace:比較通俗的, 學語言有興趣是可以當起步,要學好依然要 11/11 23:50
→ angelpeace:非常多的努力 ... 11/11 23:51
→ swordsaint:練習當攻陷之神就起來了 11/11 23:53
→ TrueTears:單字 單字 單字 11/11 23:54
→ TrueTears:文法很多也是單字延伸的 11/11 23:55
推 aaronpwyu:如果學日文是為了電玩的話 直接玩就好了(我就是 11/12 00:04
推 Shigeru777:跟學英文一樣啊 發音->大量單字->文法 11/12 00:08
→ Shigeru777:也可以先學一些基本句型 你怎麼學英文的就怎麼學啊 11/12 00:09
→ mikeneko:至少先玩有語音的遊戲會比較快，很多漢字是你不會唸，光 11/12 00:21
→ mikeneko:看也看不懂，但一聽就知道在說什麼意思，也較不會誤解 11/12 00:22
→ mikeneko:至於片假名無解，看一堆外來語還以為在背4000單字 11/12 00:23
推 bibbosb4:還是要多多接觸才行，若是有興趣的學習力會提升不少 11/12 00:23
推 bibbosb4:至於文法還是要靠書才行，自己還在學習中 11/12 00:27
推 hitsukix:先從ああああ開始吧 11/12 01:09
推 zenki0127:love plus全語音BJ4 11/12 01:31
推 neowei:抄密碼學起+1，例如FC不動明王傳的あああ到底...。 11/12 01:48
推 PrinceBamboo:邊玩遊戲邊查字典學日文或英文 都學得很快 11/12 01:53
推 gentin:背!!!!單!!!!字 11/12 09:03
推 TZUKI:我從小學一路玩到在上班了還在玩 都沒上課還是考過新舊一級 11/12 09:20
推 emblemofsin:小三到現在總共20年動漫生涯就會啦 11/12 09:45
→ emblemofsin:大二還考到交換學生就在日本拿到一級證書了～ 11/12 09:45
推 LOVEMOE:唱歌和 玩有語音和日文字幕的遊戲 不過助詞還是要唸一下 11/12 10:21
推 aaronpwyu:一堆高高手...我只考過二級QQ 11/12 10:45
推 gainx:找個有中日字幕的影片啊遊戲之類的來玩 11/12 11:22
推 chris740211:認真花個一年把基礎學好，等到會斷句、還原動詞、查字 11/12 12:09
→ chris740211:典、判斷片語後就只是時間的問題了。 11/12 12:09
推 brother172:把境界線上的地平線原文書，看完應該日文就會進步了 11/12 12:45
→ blockcat:聽DRAMA… 不過還真的去買一本大家說日語看完再說吧 11/12 12:54
推 OR1CHI:認真想學的話 要下更多功夫 只是想看懂遊戲中的大多字 11/12 13:06
→ OR1CHI:玩久了自然就懂了 像什麼精一杯 娘 這些漢字 一開始我也 11/12 13:07
→ OR1CHI:看不懂 11/12 13:07
推 sedc:個人學習順序：片假（英文） 讓自己先從看得懂選單建立信心 11/12 13:29
→ sedc:再來平假（可從漢字讀音增進聯想），把五十音學全，打好基礎 11/12 13:30
→ sedc:再來就是動詞變化，這個學會的話基本句型都能看懂很多了。 11/12 13:31
→ sedc:單字量就是過程中持續增加 11/12 13:31
推 busters0:沒基礎只想靠遊戲 動畫來學的話基本上只是繞遠路 11/12 13:44
→ busters0:買教科書慢慢學慢慢背才是正解 11/12 13:45
→ busters0:我過新制N1在日本留學，但想100%了解還是要查字典 11/12 13:45
→ busters0:我說遊戲內容XD 11/12 13:46
推 srena:大家的日本語之類的入門課本還不錯 11/12 13:57
推 zonemaster:玩galgame幫助很大的,我先上一年讀完大家日本語兩冊到 11/12 14:16
→ zonemaster:日檢3級,後面靠玩幾部galgame就夠用了.前提是生字真的 11/12 14:17
→ zonemaster:要全力去背.文法可以靠感覺跟上下文猜到大概生字沒辦法 11/12 14:18
推 dda1829:感覺樓主是在求書，結果各位大大都教樓大省錢的方法XDD 11/12 15:38
推 OR1CHI:我也是建議想認真學的話 大家的日本語不錯 11/12 15:42
→ jwit:有智慧型手機吧，去下載開心詞場app把裡面N1~N5單字全背熟 11/12 15:43
→ OR1CHI:還有一本 學完50音就看這本[N5篇] 這本入門也不錯 11/12 15:43
→ jwit:單字量衝到最大後，大多都看的懂，剩下的就是文法了 11/12 15:43
→ OR1CHI:當初大學時趁在學校打工時間看大家的日本語 四級輕鬆過 11/12 15:44
推 pddck:實際上最有效率的方式真的還是正規念，至少基本功要做足 11/12 17:04
→ tale0923:我只靠玩遊戲+看日文節目然後惡補一下文法就過N1了 11/12 17:08
→ tale0923:不過這過程總共累積超過10年~ 11/12 17:09
推 deathslime:看日文節目這是最能累積硬底子的方法啊，特別是NHK 11/12 17:25
→ deathslime:文法考前一段時間看一看不難補起來 11/12 17:26
推 odanaga:看日文字幕, 日劇當BGM聽, 最近都在聽半澤直樹 11/12 21:23
→ NOTHINGES:去日本工作 11/12 21:26
OKOK 謝謝各位大大建議 再去NIHONGO板爬了文之後 買了本書開始自修了~
※ 編輯: wm08 來自: 123.195.194.90 (11/12 21:58)
推 acjo:我只有背50音 也只有一些問候語和片假名英文勉強看得懂... 11/12 22:15
推 Aqery:galgame最方便了，根本就是有語音有字幕的最佳日文教學軟體 11/13 22:13
→ deathslime:GalGame有個缺點...說話怪怪的角色太多 11/13 23:02
推 omnga:買本字典還有常用日語單字字彙之類的書，外語會不懂..語法的 11/14 09:37
→ omnga:問題佔少數，主要還是字彙量的問題。大量單字都會了..你就懂 11/14 09:37
→ omnga:了，所以還是先背單字先吧= = 11/14 09:38
推 deathslime:也不用太刻意去背啦，常常看到的東西不懂就去查 11/14 14:27
→ deathslime:常用的東西都記得以後，就可以應付大多數句子 11/14 14:28
→ deathslime:像是日語教科書很愛教月份，這東西遊戲用到的頻率不高 11/14 14:28
→ deathslime:教科書不會有的ポーション，相信很多遊戲都愛用 11/14 14:29
→ TZUKI:神無月水無月最後還不是二三四月 11/14 23:08
推 darklesser:我以前是邊玩ff系列邊翻日文字典久了你就會了！ 11/15 10:43