※ 引述《hanlin09 (hanlin)》之銘言：
: 脫口秀與相聲表演起來都很好笑，目前小的只知道它倆的差異是...
: 一個沒那麼要求咬字，另一個非常注重咬字。
: 一個比較通俗，另一個比較咬文嚼字。
: 就這樣...
: 請問大家有沒有比較明確的分別呢?

不負責任發言

正如我在推文上說的
這兩者在性質上沒有太大的不同
脫口秀主要是一人的演出 印象中也看過兩人的
一樣的共時空 一樣的以本人出現 一樣的要把觀眾逗笑 一樣強烈依靠語言

真正不同的在於文化的底蘊 以及使用的語言
當然現在也有中文的脫口秀
但是中文的脫口秀 你會發現他的語言節奏跟傳統相聲是兩碼子事
基本上就是用西方那套節奏
(當然很多東西是可以互相借鏡的)
甚至跟你日常生活中使用的語言更加接近
因為......台灣人的語言也被西化的很嚴重

現在台灣的相聲演員基本上也不真的走傳統風
所以你聽到的語言還算是與生活貼近
像張壽臣的錄音我到現在都聽不太懂(當然錄音品質也佔很大的因素)

就像是麵粉在中國變成饅頭 在西方變成麵包
有人說義大利麵是從中國傳過去的 你覺得肉臊麵跟肉醬麵的差別在哪裡
一樣是依著節奏念詞 中國出現了快板書 在西方就成了RAP
一樣是唱歌演戲 西方有了歌劇 中國有了京劇

脫口秀真的拿到中國藝術的分類 說不定真會被分在相聲這裡
但是味道、感覺就是不一樣
本土小孩跟ABC怎麼分類 但就是不一樣
今天要真有人說自己的脫口秀是相聲
我也只能說"脫口秀的味道比較強烈"

真要說 我覺得相聲是中國味的脫口秀
脫口秀是西洋風的相聲

其中的差別不是在表面的格式 而是在底蘊的精神

--
在台北的街頭
我空著車後座
多了一頂安全帽
少了一雙手

http://www.im.tv/vlog/vlog.asp?memid=668393&itab=1

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.213.4