http://www.youtube.com/watch?v=96L8OtmTilE NMB48 1st anniversary live
http://www.youtube.com/watch?v=I-TugED6odQ Team M（武道館）

三日月の背中 新月的背後

作詞：秋元康
作曲：野中“まさ”雄一

ちょっと悲しいことがあったら 如果有些悲傷的事情發生的話
瞳を閉じよう 就閉上眼睛吧
瞼の幕スルスル上がり　 再緩緩地升起眼皮的布幕
ショーが始まるよ 表演就要開始了唷
どこか知らない世界の　 在不知名的世界裡
不思議なステージ 不可思議的舞台上
広い夜空で一番光る　 在廣闊的夜空裡最耀眼的
あなたがヒロインよ 妳就是女主角喔

夢はいつでもキラキラと　 夢想總是亮晶晶地
心の中で輝くよ 在心中閃閃發著光
そっとその手で捕まえて見てごらん 試著用妳的手輕輕地抓住它吧

三日月の背中を滑り 溜過新月的背後
さあ流星のボートに乗って 來吧乘著流星的小船
星たちの海超えて 越過星海
ほらねなんだってできるよ 妳看不管什麼都辦得到喔
三日月の背中を滑り 溜過新月的背後
さあ銀河まで一気に行こう 來吧一口氣抵達銀河吧
空想の物語 為幻想的故事
次の1ページ開こう 寫下新的一頁吧

ちょっと元気になったら　 如果變得稍微有精神了
瞳を開けよう 就睜開眼睛吧
さっきまでとは景色も変わって　 景色已經與剛才不同
楽しくなったでしょ? 變得開心多了吧？
辛い時には必ず　 之所以難受的時候
涙が出るのは 一定會流下眼淚
いろいろなこと考え過ぎて　 只是因為思考了太多事情
目隠ししてるだけ 才蒙蔽了雙眼

おしゃれな服に着替えたり 換上漂亮的衣服
ツインテールにしてみたり 繫上雙馬尾
ジュエリーつけたりやってみれば　大丈夫 再試著戴上飾品的話就沒問題了

太陽のマントを羽織り 披上太陽的披風
そう落ち込んだ気持ちを捨てて 沒錯拋下沮喪的心情
暗闇を横切って 突破黑暗
遠い未来の場所探そう 一起尋找遙遠未來的居所吧
太陽のマントを羽織り 披上太陽的披風
皆頑張って願いを込めて… 大家一起加油許下願望…
女の子は誰でも 只要是女孩子
そんな魔法を使えるよ 都能夠施展這樣的魔法喔

三日月の背中を滑り 溜過新月的背後
さあ流星のボートに乗って 來吧乘著流星的小船
星たちの海超えて 越過星海
ほらねなんだってできるよ 妳看不管什麼都能做到的喔
三日月の背中を滑り 溜過新月的背後
さあ銀河まで一気に行こう 來吧一口氣抵達銀河吧
空想の物語 為幻想的故事
次の1ページ開こう 寫下新的一頁吧

--

這首是收錄在NMB48絶滅黒髪少女裡的c/w，
由一期生全員（不含森彩華）演唱，可以說是NMB48一期生的代表曲，
在NMB48三週年的演唱會DAY2午場安可，也由一期生表演了這首，
後來里桑還特別提到一期生一起唱這首她很開心～

歌詞一貫的勵志！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.173.100
※ 編輯: tamaxd 來自: 140.122.173.100 (01/03 20:37)