Ist alles in Ordnung? 👌一切都好嗎?

Ist alles in Ordnung? 第一次聽到這句話，是在法蘭克福機場，一個人拉著兩個行李箱👜，揹著大型背包🎒，當我要搭上ICE前往茲茲堡🚉，在火車月台上正猶豫要怎麼扛起這些一年家當時，「Ist alles in Ordnung?」德鐵工作人員👨‍✈發現了狼狽的我，「一切都在秩序嗎?我看起來很沒秩序?」當我還在思考該怎麼回答🤔，他便俐落的扛起我的行李，催促我趕快搭上火車，「Danke! Danke!」我慌慌張張地連忙向他道謝🙇‍♀

說到最能代表德國的單字，我想應該就是Ordnung了，Ist alles in Ordnung?相信待過德國的人都對這句話不陌生，這是再日常不過的德式問候語，Ordnung是秩序的意思，alles則是全部的意思，把這句話直接翻譯過來「全部都在秩序裏面嗎?」，一開始我也找不到適切的中文對應翻譯，但在德國生活了一陣子，才明白，「秩序」對德國人的重要，一切都在自己意料之內📋，事事順利，還真的挺符合德國人嚴謹，習慣按步就班的個性，商店不會因為想多賺你錢而延長營業，辦理各種手續需要事先預約等等，就是為了確保所有東西都在秩序裡，像我們把「甲霸沒🍴」當作問候，一句簡單的問候其實展現了一個民族的個性，因此，在這裡，我把「Ist alles in Ordnung?」翻譯為「一切都好嗎?」當所有的事情都在秩序的軌道上，我想，的確挺好的。

大家好久不見，前陣子出國度假去了，好久沒有更新粉專和哀居，今天和大家分享一本我「讀了好一陣子」的書📖，德國文化關鍵詞，在學校圖書館看書的時候，看到這本有字典厚度的書📚，實在很難不好奇，到底有誰寫德國可以這麼有心得，寫出一本「字典」呢?花了一學期，幾乎每天當床邊故事看，終於在學期末看完它，很推薦給想更認識德國文化的朋友們(還可以順便學到六十四個單字喔🇩🇪)。

想到德國🇩🇪，你會想到哪個字?我想到的是Ordnung，德國文化關鍵詞裡則精選了六十四個德文單字(這本書也有提到秩序癖這個字)，用不同的角度，析剖這些字彙背後的核心概念，無論是從啤酒🍺和香腸，或是天體文化🤭，甚至是幸災樂禍🤪的心理，作者都能以不同的文學體裁窺看德國民族性🔬，有考據史、有散文、還有幾篇小詩和書簡，有些篇幅涉及了哲學或其他專業領域，讀起來並不輕鬆，但很有意思，以下和大家分享幾個書裡我很喜歡的故事。

Kindergarten幼稚園👶，這個英文也有的單字來自德國，為什麼用了Garten花園🌹這個字呢?提出幼稚園概念的福祿貝爾表示，孩童應該像植物一樣，在庭院受到園丁的細心栽培👨‍🌾(讀到這，我突然有眼前一堆頭上長小豆芽的小朋友🌱，在花園蹦蹦跳跳的那種詭異的畫面😂)。

關於德國的俱樂部，也很有意思，以前在女權👩還沒有崛起的時代，沒有男女之分的聚會相當少見，「髮編戒指協會💍」是個例外，協會的男女每週帶著頭髮編織的戒指聚會一次，「嘿!你看挑染的頭髮做戒指還不錯吧?👩‍🎤」(天吶，這是甚麼獵奇的團體😜)。

Strandkorb帶蓬沙灘椅🛋，又是一則奇幻的故事，有位充滿少女浪漫情懷的千金小姐👸，找上編籃師傅🧺，請求他做出一張不會受到風吹日曬，又能欣賞海邊景色的椅子，於是，我們的帶蓬沙灘椅就這樣誕生了(音樂下🥁)。

那麼，說到德國，你會想到哪個單字呢?歡迎留言和我分享喔🙋‍♀

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg
會有和facebook不一樣的內容喔

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

德國生活同場加映
德國留學生bingo🇩🇪 https://reurl.cc/xy38e
Maibaum五月柱🌲https://reurl.cc/K5dW9
德國大學的敲桌傳統🇩🇪 https://reurl.cc/zE1VQ
德國哪有德國蟑螂🇩🇪https://reurl.cc/4YbO
德國茶包☕ https://reurl.cc/QRkq2
名字💬http://bit.ly/2AUuX1V
德國人怎麼過生日🎂https://bit.ly/2PtDSAB
學語言，練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
阿爾卑斯山少女的德國傳統服飾🇩🇪https://goo.gl/kkMhf5
為什麼不在德國工作🇩🇪https://goo.gl/GYy232
德國火車的使(省)用(錢)說明書🚉https://goo.gl/jvtJQa
德國餐桌的田野調查🍴https://goo.gl/93Rwzy
在德國讀大學📝https://goo.gl/uBl0GB
在德國學德文📝https://goo.gl/YJzcSH
在德國學法文📝https://goo.gl/niRNoL
德意志不思議✨https://goo.gl/jm46KS
花園音樂會之夜🌸http://goo.gl/LS1u94
我的城市變遊樂園了🎡https://goo.gl/miO3Im
那些我所遇到的德國人✋https://goo.gl/ifrrwu
我德慢慢來生活😌https://goo.gl/Cng1oY
你叫甚麼名字❔https://goo.gl/BNtP5A
在德國聽演唱會🎤https://goo.gl/4Z4fc1
在德國看舞台劇🎥https://goo.gl/dOf5bS
在德國吃保健食品💪https://goo.gl/0Aw0sf
在德國看電影🎬https://goo.gl/4x5ypZ
在德國聽音樂會🎵https://goo.gl/Tqr1r6
在德國唱卡拉OK🎤https://goo.gl/JJwgoW
來自德國的聖誕月曆🎄https://goo.gl/tXmMfW
德國夢 ❤ https://goo.gl/e5Qwis
德國聖誕市集🎄https://goo.gl/UqB48k
德國看眼科👀https://goo.gl/CiC7Wy
法蘭克福樂器展當展場翻譯🎺https://goo.gl/2b5bkP
在德國看影展🎥https://goo.gl/ijqUg3
學校食堂裡的德國料理🍴https://goo.gl/mm2aPG

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #德國 #交換學生 #德國文化關鍵詞

🇩🇪中德雙語貼圖傳送門
https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧💕