#限量50本作者手繪簽名繪本

上回直播的限量100本簽名書已經銷售一空，
這次我跟『兒時記趣-育兒好物/桌遊/拼圖/繪本/生活用品』臉書社團再推出第二批限量簽名繪本，上回錯過的朋友這次還有機會得到超級用心的簽名繪本喔！

以下是出版社與我的訪問內容
————————————————————————————-
Ｑ：為什麼會寫小狗阿疤這個故事？

華人的社會缺少讚美文化，甚至許多老一輩的，更囑咐父母不能讚美孩子。他們認為，你稱讚孩子乖，他就變壞。我看見大多數的台灣人是自卑的，包括我自己。 小狗阿疤就是代表一個看不見自己特質的孩子，他羨慕別人擁有的長處，他總是看見自己的短處，周圍的人用世俗的價值觀來斷定他，他也相信眾人的評論，認定自己是個長得醜也一無是處的狗。

我是在這樣的環境下成長，但我在寫這個故事時，並沒有特別預設立場，只是無意間畫了一隻像羊又像狗的角色，突發其想讓他成為想變羊的狗。為什麼想變羊？肯定有個不想當狗的原因，於是我在他額上畫了一道疤。這條不符合世俗審美觀的疤，成了他心中的傷痕，否定自己的身份，而想成為別人。我也是一個常常羨慕別人，看不見自己長處的人。故事寫完後，我才發現，原來我也是這隻小狗阿疤！

Q: 可以跟我們分享創作小狗阿疤想變羊這本繪本的背後故事嗎？

小狗阿疤是我在美國留學時期的畢業作品，在美國留學時，我的文化衝擊很大，其中一個衝擊就是西方社會的讚美文化！過去高中在台灣學畫時，學校老師通常都是挑不好的地方來評論作品，甚至會退件要我們重畫，這樣的教學方式讓我失去信心，我記得高中畢業時，我對畫圖的熱情完全消失，不想再提筆畫圖。 之後到美國，我發現老師總是挑好的地方來評論學員的作品，有一次我畫了一張自認很糟的圖，老師竟然還能從中挑出優點肯定它，而這影響我最大的在於，我開始看到自己的優點，而不是專注在缺點上，這讓我因為想要做的更好而更加努力，也重拾我對創作的熱情，我的作品也愈畫愈好。 但如前面所說的，當時寫這個故事時，我沒有特別想要傳達什麼訊息，我只想寫一個有趣的故事，但也許因成長的背景與個性，不自覺把自己的經歷畫成故事了。

Q: 畫這本書時有什麼特別的事情可以跟讀者分享嗎？

這本書是我在大學第四年的畢業作品，我記得第一版草圖畫出來時，我拿給指導教授看，她一邊看，我一邊在旁跟她說明每一頁的故事，講到第三頁時，教授突然要我stop talking。接著她說了一句至今還深深影響我的名言。她說，如果你的繪本需要語言的輔助別人才看得懂，那就是失敗的繪本。教授的箴言是我創作繪本的真理，每一次畫繪本，我都會請大人跟小孩幫我看草圖，如果他們能單看草圖就能說出來故事的大綱，我才會開始上色。如果他們在某張草圖卡住，或是偏離故事本意，我則會修改到他們能完全看圖說出故事為止。 格林出版社總編郝廣才先生也曾提醒我，他說，繪本的圖畫像是一座橋樑，每一頁的圖都要有足夠但不超過的訊息，讓孩子用想像力跨越那座橋，串連出一個故事，這就是繪本最美之處！

『小狗阿疤想變羊』改版後與舊版有什麼不同呢？

作者想藉由新版對讀者說明什麼嗎？

小狗阿疤想變羊出版了18年，這期間我看到許多可以重新調整的地方，除了文字與版型的調整，最特別的是最後一頁新畫的圖『小狗阿疤防狼訓練班』，他讓整個故事進入一個全新的結局，也多了更多的想像空間。 有了孩子之後，我常常接觸到很多家長，用開玩笑的方式形容自己的孩子，動作慢，很幼稚，很頑皮，很雞婆。這些形容詞就如同小狗阿疤的那道疤，深深烙印在孩子的心理，但其實動作慢可能是有耐心，幼稚可能是純真，頑皮可能是熱情，不守規矩可能是有主見，雞婆可能是體貼，鑽石總是隱藏在石頭裡，如同小狗阿疤，最終發現自己的鑽石，重新認同自己的身份。因此，這次在『小狗阿疤防狼訓練班』這張圖中，我想讓孩子看見，阿疤不但認同自己的身份，還當起大師，訓練羊兒趕跑野狼呢！我自己非常喜歡這張圖，裡面有許多細節可讓孩子閱讀！

最後，作者還有什麼要跟讀者說的話嗎？

你的孩子是那隻唯唯諾諾，害怕被指責，沒有自信的小狗阿疤嗎？或是你看自己的孩子像阿疤？總是看到孩子的缺點卻忽略肯定他的優點呢？也許您的孩子還小，還沒這方面的問題，但藉由一個有趣的故事，將肯定自我的觀念深植在幼小的心靈中，有一天，當他遇到問題時，心裡的聲音會提醒他，可以像小狗阿疤看齊！ 聖經裡詩篇139:14說： 『我要稱謝你，因我受造奇妙可畏！』I praise you because I am fearfully and wonderfully made！ 希望這本繪本能讓您的孩子，看見上帝創造他是如此奇妙可畏！

--------------------------------------

《內容簡介》

善良的阿疤，能不能解救好朋友呢？小羊們會發現阿疤的真實身分嗎？

如果有機會進入「超級變身機」，你會想變成誰呢？

故事從「羨慕他人」的常見情緒出發；

描繪主角阿疤如何經過「模仿與偽裝」混入羊群；

卻仍以最真實的自己，獲得友誼與信任。

我們並非一出生即能了解自己的天賦與能力，

「認識自我」更是一趟持續「發現」與「調整」的旅程。

本書引導孩子學會認識、欣賞並肯定自身特質，

進而理解每個人不一樣，能活出屬於自己的獨特生命。

沒有朋友、無家可歸的阿疤是隻孤零零的小狗。因為額頭上還有一條又大又醜的疤，常常被其他小狗嘲笑。阿疤總是遠遠的望著綿羊村和樂融融的羊群，看著他們一起吃草玩耍，快樂的模樣令他羨慕不已。要是能成為他們的一分子就好了，阿疤心想。

沒想到，狐狸店裡的「超級綿羊變身機」能達成他的心願！狐狸讓阿疤變成了一隻羊，但是聲音卻改不了，牠只好帶著咩咩牌錄音機混入羊群。他和羊兒們，一起遊戲、生活，享受從未體驗過的快樂！然而，幸福可沒來得那麼容易。狐狸店裡的新客人，正一步步接近純真的羊群…

本書特色

★ 故事結構簡潔，內容貼近孩子與朋友、同儕的相處經驗，結尾寓意深刻。

★ 引導孩子梳理「自我懷疑」的情緒，探索自身特長，建立自信心。

★ 風格亮麗飽滿，人物逗趣可愛，畫中隱藏的小細節，令人會心一笑。

★ 再版加入最新結局，快來一探究竟！

得獎紀錄

★ 波隆那國際兒童書插畫展入選作品

　　＊適讀年齡：學齡前及國小低年級學童
　　＊有注音

作者介紹

作、繪者簡介

龐雅文

舊金山藝術大學插畫系畢業，擅長使用綜合媒材創作，作品風格活潑靈動，色彩亮麗飽滿。曾入選波隆那國際兒童書插畫展、亞洲插畫雙年展、金鼎獎最佳圖書插畫，並獲頒國內漫畫金像獎最佳兒童繪本獎，及中國時報開卷獎最佳童書。

除了在台灣的插畫創作，雅文也與國外出版社合作，目前在美國出版的童書有P Is for Pumpkin: God's Harvest Alphabet、Mongoose, Mongoose, Stop! Don't Run、The Outfoxed Fox: Based on a Japanese Kyogen和My Favorite Bible。在格林出版的作品有《小狗阿疤想變羊》、《獅子燙頭髮》、《狐狸孵蛋》、《看見了！》和《黑面琵鷺來過冬》。其中《小狗阿疤想變羊》入選波隆那國際兒童書插畫展，並獲頒國內漫畫金像獎最佳兒童繪本獎；《狐狸孵蛋》獲頒中國時報開卷獎最佳童書。

如果大家對作者有興趣可以追蹤她的粉專跟社團喔!!!

Ariel粉專
#龐雅文插畫記事簿
Ariel經營的社團
#媽媽心臟好大

【創意寫作：故事中的故事】
　
今天分享的短篇，是以色列作家埃特加‧凱雷特的〈創意寫作〉。
這部短篇小說非常有趣，以一對夫妻為主線，描述他們參加了寫作班後寫出來的故事。而這些故事，又能和現實中的他們彼此映照，完成小說的主線。
一起來看看這部短篇，以及它底下的小故事吧。
-

創意寫作 / 埃特加‧凱雷特
　
瑪雅寫的第一個故事是：
在某個世界裡，人們採取分裂的方式，而不是生育的方式進行繁殖。在那個世界裡，所有人可以在任何時候分裂成兩個人，分裂後的每個人年齡只有原來那個人的一半。有些人選擇在年輕時進行分裂：例如，一個十八歲的姑娘可能會分裂成兩個九歲的小女孩。有些人則選擇等到事業有成、積累了一定財富的中年再進行分裂。
　
瑪雅故事裡的主人公一直沒有進行分裂。她已經八十高齡了，但面對巨大的社會壓力，仍然堅持不進行分裂。最後，她死了。
這是個不錯的故事，但結尾有點消極，而且落了俗套。不過，瑪雅的這個結尾居然得到了創意寫作班上很多人的稱讚。創意寫作班的老師應該是一位著名作家吧，儘管阿維亞德從未聽說過此人。那個老師對瑪雅說了一通她的結尾寫得很深刻之類的鬼話。阿維亞德看得出來，老師的稱讚令瑪雅喜不自勝——她顯得無比興奮，像人們背誦《聖經》裡的詩句那樣，一字不落地向阿維亞德轉述了那位作家的話。阿維亞德當初曾建議她換個結尾，但聽了那番話之後，他收回了原來的意見，並說這完全是個人的品味問題，還說自己對寫作真的不太在行。
　
讓瑪雅去上創意寫作班，是瑪雅她媽的主意。她媽說朋友的女兒去年上了某個創意寫作班，感覺非常喜歡。阿維亞德也認為讓瑪雅多出去走走，幹點事情，對她可能會有好處。他自己倒是可以一直沉浸在工作中，因為公司裡總是有忙不完的事情。但瑪雅呢，流產以後，她就從未出過家門。每次一進門，阿維亞德就會看見她像尊雕像似的，挺著身子呆坐在客廳裡，不看書，不看電視，甚至也不哭。
　
瑪雅對上創意寫作班的事有點猶豫，但阿維亞德知道該怎麼說服她。「先去上一節課，感受一下吧，」他說，「就像小孩子去上日間夏令營那樣。」後來想想，考慮到他們兩個月前經歷的那場噩夢，他覺得拿小孩子作類比有點不近人情。但當時，瑪雅竟然笑了笑，說日間夏令營正是自己需要的。
　
瑪雅寫的第二個故事是：
在某個世界裡，你只看得到你愛的人。故事主人公是個已婚男人，很愛自己的妻子。有一天在走廊上，他妻子跟他迎面撞了個滿懷，把他手上的玻璃撞落在地，摔得粉碎。幾天以後，他在扶手椅上打盹，他妻子又坐到了他的腿上。對於這兩次意外，他妻子都有自己的理由：走路時，她腦子裡正想著別的事情；坐下去時，她正看著別的地方。但是，他開始懷疑他妻子不再愛他了。為了證實自己的想法，他決定做件極端的事情——刮去自己左邊的小鬍子。那天，他留著半邊鬍子，握著一束銀蓮花回到了家。他妻子微笑著向他表示感謝，並湊過來，想要親他。他能感覺到他妻子在對著空氣摸索。瑪雅給這個故事取名叫《半邊鬍子》，並告訴阿維亞德，當自己在創意寫作班上大聲朗讀這個故事時，有些人哭了。阿維亞德笑著讚嘆了一聲「哇」，然後親了親她的額頭。
　
那天晚上，他們因為一件微不足道的小事吵了一架：好像是瑪雅忘了向他轉達一條資訊，或者其他類似的什麼事情；他吼了她。這次吵架完全是他的錯，所以他最後道歉了。「我今天工作很不順，」他想為自己的衝動做出補償，邊撫摸瑪雅的腿邊說，「你能原諒我嗎？」瑪雅原諒了他。
　
創意寫作班的那位老師出版過一部長篇小說和一本短篇小說集。這兩本書都賣得不怎麼樣，但確實得到了一些好評——阿維亞德辦公室對面有家書店，這話正是書店的女店員告訴他的。那部長篇小說很厚，共達六百二十四頁。阿維亞德買了那本短篇小說集。他把書放在辦公桌的抽屜裡，午休時就讀上幾頁。書中所有的故事都發生在異國他鄉，一個故事一個國家——這是一種噱頭。封底的簡介說作者是名導遊，已經走遍了全世界。上面還有張黑白小照片，照片裡的他臉上掛著得意的微笑，一副沾沾自喜的模樣。那位作家告訴她，瑪雅對阿維亞德說，等到課程結束，他會把她寫的故事拿給編輯看看。那位作家還告訴她，雖然她不應該抱有太大的希望，但過去幾年裡，出版商們一直在期盼出現新的天才。
　
瑪雅的第三個故事開頭寫得很滑稽：
一名孕婦產下了一隻貓。故事的主人公是那名孕婦的丈夫，他懷疑那隻貓不是自己的孩子。他們家臥室對面擺著個帶輪子的垃圾桶，桶蓋上總是睡著只薑黃色的肥公貓。每次她丈夫去樓下扔垃圾，那隻貓都會擺出一副高高在上的樣子看著他。最終，她丈夫和那隻貓之間發成了激烈的衝突：她丈夫朝那隻貓扔了一塊石頭，後者則用牙齒和爪子還以顏色。受傷的丈夫、她和小貓在診所等著醫生給她丈夫打破傷風針，她邊等邊給小貓餵奶。她丈夫受了屈辱，身上又疼痛難當，但還是強忍著，不讓自己哭出來。小貓似乎感覺到了爸爸的痛苦，從媽媽的懷裡爬過來，輕輕地舔了舔他的臉，並「喵」地叫了一聲，想要安慰他。
「你聽到了嗎？」她激動地問，「他叫你爸爸。」
這時，她丈夫再也忍不住了，開始痛哭起來。
　
而讀到這一段時，阿維亞德也是拼命忍著，好不容易才沒讓自己掉下眼淚。瑪雅說，在知道自己懷孕之前，她就已經開始在寫這個故事了。「你不覺得奇怪嗎？」她問，「我的大腦都還不知道自己懷孕了，我的潛意識怎麼會知道的呢？」
　
接下來的週二，阿維亞德本該在創意寫作班下課之後去接瑪雅的，但他提前半小時到了那裡，然後停好車，去教室裡找她。看到他，瑪雅顯得很意外，而他則堅持讓她介紹那位作家給他認識。那位作家身上散發著一股刺鼻的香水味。他有氣無力地跟阿維亞德握了握手，並對後者說能做瑪雅丈夫的人肯定非常特別。
　
三周以後，阿維亞德報名參加了一個創意寫作入門班。這事，他完全瞞著瑪雅，而且以防萬一，他還告訴秘書要是家裡打電話來，就說他正在參加一個重要會議，不能被打擾。班上的其他人都是老大媽，看他的眼神色眯眯的。老師很年輕，瘦瘦的，裹著條頭巾。班上的那些大媽講了點關於那位老師的八卦，說她身患癌症，住在佔領區的一處定居點。
　
老師讓每個人做一個無意識寫作的練習。「腦子裡出現什麼就寫什麼，」她說，「不要去想，只管寫。」阿維亞德努力讓自己不去想，但這非常難做到。周圍的那些大媽急匆匆地寫了起來，活像一群正在參加考試的學生——在監考老師叫他們放下筆之前，拼命答題，生怕自己做不完試卷。
　
幾分鐘之後，阿維亞德也開始動筆了，寫的是關於一條魚的故事。那條魚在海裡快樂地游來遊去，就在這時，一個邪惡的巫婆把牠變成了一個男人。那條魚不想變成人，所以決定找到那個邪惡的巫婆，讓他把自己變回去。由於牠是條非常機靈、又特別有事業心的魚，所以尋找巫婆的過程中，牠結了婚，還開了個從遠東地區進口塑膠製品的小公司。還是條魚的時候，牠曾游遍四大洋，積累了豐富的知識。憑藉這些知識，牠的公司開始蓬勃發展，最後還成功上市了。
　
而與此同時，那個邪惡的巫婆對自己多年來的邪惡行徑感到有點厭倦了，所以打算找到被他施過魔法的每一個受害者，向他們道歉，並把他們變回原形。他還找了被他變成人的那條魚。魚的秘書讓她等一下，說牠正在跟臺灣的幾個合夥人舉行國際電話會議。此時那條魚幾乎忘了自己本來是條魚，而且牠的公司也已經控制了半個地球。等了幾個小時之後，看到會議仍然沒有結束的意思，巫婆騎上掃帚，飛走了。
　
那條魚的事業蒸蒸日上，當然牠自己也變得越來越忙了。時光荏苒，歲月如梭，不知不覺，那條魚已步入了耄耋之年。牠曾一次性低價買入幾十棟寬敞的濱海別墅；有一天，透過其中一棟別墅的窗戶，牠看到了大海。於是，牠突然記起自己其實是條魚——雖然是條富得流油的魚，在證券市場收購並掌控了世界各地幾十家子公司，但仍然是條魚，一條多年沒有嘗過海水味道的魚。
　
看到阿維亞德停下筆，老師向他投去一個詢問的眼神。「我還沒有寫結尾。」阿維亞德抱歉地說。他的聲音壓得很低，免得驚擾那些還在奮筆疾書的老太太。

【創意寫作：故事中的故事】
　
今天分享的短篇，是以色列作家埃特加‧凱雷特的〈創意寫作〉。
這部短篇小說非常有趣，以一對夫妻為主線，描述他們參加了寫作班後寫出來的故事。而這些故事，又能和現實中的他們彼此映照，完成小說的主線。
一起來看看這部短篇，以及它底下的小故事吧。
-

創意寫作 / 埃特加‧凱雷特
　
瑪雅寫的第一個故事是：
在某個世界裡，人們採取分裂的方式，而不是生育的方式進行繁殖。在那個世界裡，所有人可以在任何時候分裂成兩個人，分裂後的每個人年齡只有原來那個人的一半。有些人選擇在年輕時進行分裂：例如，一個十八歲的姑娘可能會分裂成兩個九歲的小女孩。有些人則選擇等到事業有成、積累了一定財富的中年再進行分裂。
　
瑪雅故事裡的主人公一直沒有進行分裂。她已經八十高齡了，但面對巨大的社會壓力，仍然堅持不進行分裂。最後，她死了。
這是個不錯的故事，但結尾有點消極，而且落了俗套。不過，瑪雅的這個結尾居然得到了創意寫作班上很多人的稱讚。創意寫作班的老師應該是一位著名作家吧，儘管阿維亞德從未聽說過此人。那個老師對瑪雅說了一通她的結尾寫得很深刻之類的鬼話。阿維亞德看得出來，老師的稱讚令瑪雅喜不自勝——她顯得無比興奮，像人們背誦《聖經》裡的詩句那樣，一字不落地向阿維亞德轉述了那位作家的話。阿維亞德當初曾建議她換個結尾，但聽了那番話之後，他收回了原來的意見，並說這完全是個人的品味問題，還說自己對寫作真的不太在行。
　
讓瑪雅去上創意寫作班，是瑪雅她媽的主意。她媽說朋友的女兒去年上了某個創意寫作班，感覺非常喜歡。阿維亞德也認為讓瑪雅多出去走走，幹點事情，對她可能會有好處。他自己倒是可以一直沉浸在工作中，因為公司裡總是有忙不完的事情。但瑪雅呢，流產以後，她就從未出過家門。每次一進門，阿維亞德就會看見她像尊雕像似的，挺著身子呆坐在客廳裡，不看書，不看電視，甚至也不哭。
　
瑪雅對上創意寫作班的事有點猶豫，但阿維亞德知道該怎麼說服她。「先去上一節課，感受一下吧，」他說，「就像小孩子去上日間夏令營那樣。」後來想想，考慮到他們兩個月前經歷的那場噩夢，他覺得拿小孩子作類比有點不近人情。但當時，瑪雅竟然笑了笑，說日間夏令營正是自己需要的。
　
瑪雅寫的第二個故事是：
在某個世界裡，你只看得到你愛的人。故事主人公是個已婚男人，很愛自己的妻子。有一天在走廊上，他妻子跟他迎面撞了個滿懷，把他手上的玻璃撞落在地，摔得粉碎。幾天以後，他在扶手椅上打盹，他妻子又坐到了他的腿上。對於這兩次意外，他妻子都有自己的理由：走路時，她腦子裡正想著別的事情；坐下去時，她正看著別的地方。但是，他開始懷疑他妻子不再愛他了。為了證實自己的想法，他決定做件極端的事情——刮去自己左邊的小鬍子。那天，他留著半邊鬍子，握著一束銀蓮花回到了家。他妻子微笑著向他表示感謝，並湊過來，想要親他。他能感覺到他妻子在對著空氣摸索。瑪雅給這個故事取名叫《半邊鬍子》，並告訴阿維亞德，當自己在創意寫作班上大聲朗讀這個故事時，有些人哭了。阿維亞德笑著讚嘆了一聲「哇」，然後親了親她的額頭。
　
那天晚上，他們因為一件微不足道的小事吵了一架：好像是瑪雅忘了向他轉達一條資訊，或者其他類似的什麼事情；他吼了她。這次吵架完全是他的錯，所以他最後道歉了。「我今天工作很不順，」他想為自己的衝動做出補償，邊撫摸瑪雅的腿邊說，「你能原諒我嗎？」瑪雅原諒了他。
　
創意寫作班的那位老師出版過一部長篇小說和一本短篇小說集。這兩本書都賣得不怎麼樣，但確實得到了一些好評——阿維亞德辦公室對面有家書店，這話正是書店的女店員告訴他的。那部長篇小說很厚，共達六百二十四頁。阿維亞德買了那本短篇小說集。他把書放在辦公桌的抽屜裡，午休時就讀上幾頁。書中所有的故事都發生在異國他鄉，一個故事一個國家——這是一種噱頭。封底的簡介說作者是名導遊，已經走遍了全世界。上面還有張黑白小照片，照片裡的他臉上掛著得意的微笑，一副沾沾自喜的模樣。那位作家告訴她，瑪雅對阿維亞德說，等到課程結束，他會把她寫的故事拿給編輯看看。那位作家還告訴她，雖然她不應該抱有太大的希望，但過去幾年裡，出版商們一直在期盼出現新的天才。
　
瑪雅的第三個故事開頭寫得很滑稽：
一名孕婦產下了一隻貓。故事的主人公是那名孕婦的丈夫，他懷疑那隻貓不是自己的孩子。他們家臥室對面擺著個帶輪子的垃圾桶，桶蓋上總是睡著只薑黃色的肥公貓。每次她丈夫去樓下扔垃圾，那隻貓都會擺出一副高高在上的樣子看著他。最終，她丈夫和那隻貓之間發成了激烈的衝突：她丈夫朝那隻貓扔了一塊石頭，後者則用牙齒和爪子還以顏色。受傷的丈夫、她和小貓在診所等著醫生給她丈夫打破傷風針，她邊等邊給小貓餵奶。她丈夫受了屈辱，身上又疼痛難當，但還是強忍著，不讓自己哭出來。小貓似乎感覺到了爸爸的痛苦，從媽媽的懷裡爬過來，輕輕地舔了舔他的臉，並「喵」地叫了一聲，想要安慰他。
「你聽到了嗎？」她激動地問，「他叫你爸爸。」
這時，她丈夫再也忍不住了，開始痛哭起來。
　
而讀到這一段時，阿維亞德也是拼命忍著，好不容易才沒讓自己掉下眼淚。瑪雅說，在知道自己懷孕之前，她就已經開始在寫這個故事了。「你不覺得奇怪嗎？」她問，「我的大腦都還不知道自己懷孕了，我的潛意識怎麼會知道的呢？」
　
接下來的週二，阿維亞德本該在創意寫作班下課之後去接瑪雅的，但他提前半小時到了那裡，然後停好車，去教室裡找她。看到他，瑪雅顯得很意外，而他則堅持讓她介紹那位作家給他認識。那位作家身上散發著一股刺鼻的香水味。他有氣無力地跟阿維亞德握了握手，並對後者說能做瑪雅丈夫的人肯定非常特別。
　
三周以後，阿維亞德報名參加了一個創意寫作入門班。這事，他完全瞞著瑪雅，而且以防萬一，他還告訴秘書要是家裡打電話來，就說他正在參加一個重要會議，不能被打擾。班上的其他人都是老大媽，看他的眼神色眯眯的。老師很年輕，瘦瘦的，裹著條頭巾。班上的那些大媽講了點關於那位老師的八卦，說她身患癌症，住在佔領區的一處定居點。
　
老師讓每個人做一個無意識寫作的練習。「腦子裡出現什麼就寫什麼，」她說，「不要去想，只管寫。」阿維亞德努力讓自己不去想，但這非常難做到。周圍的那些大媽急匆匆地寫了起來，活像一群正在參加考試的學生——在監考老師叫他們放下筆之前，拼命答題，生怕自己做不完試卷。
　
幾分鐘之後，阿維亞德也開始動筆了，寫的是關於一條魚的故事。那條魚在海裡快樂地游來遊去，就在這時，一個邪惡的巫婆把牠變成了一個男人。那條魚不想變成人，所以決定找到那個邪惡的巫婆，讓他把自己變回去。由於牠是條非常機靈、又特別有事業心的魚，所以尋找巫婆的過程中，牠結了婚，還開了個從遠東地區進口塑膠製品的小公司。還是條魚的時候，牠曾游遍四大洋，積累了豐富的知識。憑藉這些知識，牠的公司開始蓬勃發展，最後還成功上市了。
　
而與此同時，那個邪惡的巫婆對自己多年來的邪惡行徑感到有點厭倦了，所以打算找到被他施過魔法的每一個受害者，向他們道歉，並把他們變回原形。他還找了被他變成人的那條魚。魚的秘書讓她等一下，說牠正在跟臺灣的幾個合夥人舉行國際電話會議。此時那條魚幾乎忘了自己本來是條魚，而且牠的公司也已經控制了半個地球。等了幾個小時之後，看到會議仍然沒有結束的意思，巫婆騎上掃帚，飛走了。
　
那條魚的事業蒸蒸日上，當然牠自己也變得越來越忙了。時光荏苒，歲月如梭，不知不覺，那條魚已步入了耄耋之年。牠曾一次性低價買入幾十棟寬敞的濱海別墅；有一天，透過其中一棟別墅的窗戶，牠看到了大海。於是，牠突然記起自己其實是條魚——雖然是條富得流油的魚，在證券市場收購並掌控了世界各地幾十家子公司，但仍然是條魚，一條多年沒有嘗過海水味道的魚。
　
看到阿維亞德停下筆，老師向他投去一個詢問的眼神。「我還沒有寫結尾。」阿維亞德抱歉地說。他的聲音壓得很低，免得驚擾那些還在奮筆疾書的老太太。