康熙朝《內府泥金寫本藏文龍藏經》Ba函（第15函）

《秘殿珠林初編》卷二十四記載：「(康熙皇帝祖母孝莊)太皇太后欽命修造，鑲嵌珠寶、磁青箋、泥金書、西域字龍藏經一部，共一百八本，內有釋迦牟尼佛口授口傳諸經。」此段記錄明述此部珍貴經藏源流特色，也是本院簡名其為《龍藏經》的緣由。《龍藏經》屬藏文「甘珠爾」（bka‘ ’gyur）類別經藏，「甘珠爾」意為「佛語之譯」，指翻譯為藏文之「釋迦牟尼佛口授口傳諸經」－亦即經、律二藏。此泥金寫本「甘珠爾」為清聖祖康熙皇帝的祖母孝莊太皇太后博爾濟吉特氏布木布泰（1613-1688）於康熙六年（1667）下詔開始抄寫，當時詔請蒙藏地區寫經僧人117位，書體端正一致，具安多地區字體特點,全藏於康熙八年（1669）抄寫完成，是清宮內廷所造多部「甘珠爾」中最精美作品。

全帙共一百零八函，其函數與部類順序皆同永樂八年（1410）於南京完成之永樂版《甘珠爾》。依經典內容而分，其次序採先經後律，依經典位階自高至低排列，分六部：「秘密部」二十四函、「般若部」二十四函、「寶積部」六函、「華嚴部」六函、「諸經部」二十四函、「律部」十六函，共收經典一千零五十七種。

《龍藏經》每函裝幀華麗考究，經簾與經布等是由江寧、蘇州、杭州三地織造署承造，材質風格皆具皇家特色。經葉長87.5公分，寬33公分，每函依其內容含經葉約三百至五百餘葉不等，皆以泥金書寫藏文於特製磁青紙（mthing shog）上。經葉上下各有一內護經板，含金砌禮敬語與七尊各式彩繪造像，並飾以各式鑲嵌珠寶，版面再護以黃、紅、綠、藍、白五色絲繡經簾。上內護經板覆以絲質哈達後，其經函保護配件依次為：黃素絹經衣、黃棉布經衣、黃緞織花袷經衣，以七彩暈繝綑經帶綁縛後，於其上下再各以一外護經板保護，再縛以五彩綑經帶，最後則以黃棉被經衣裹覆。

目前於北院展出的是Ba函，即 「秘密部」的第十五函。此函共收七十八部長短不同之陀羅尼（dhāraṇī）經典，前弘期與後弘期所譯經典皆有。茲舉此函中兩部亦存漢譯本為例：

第27部 －《聖六門陀羅尼》（'phags pa sgo drug pa shes bya ba'i gzungs），此經即玄奘所譯《六門陀羅尼經》。此經是玄奘法師貞觀十九年（645）返抵長安後最早翻譯的第一批經典，據《大唐大慈恩寺三藏法師傳》卷六記載：「貞觀十九年... 夏六月...丁卯，法師方操貝葉開演梵文，創譯《菩薩藏經》、《佛地經》、《六門陀羅尼經》、《顯揚聖教論》等四部，其翻《六門經》當日了，《佛地經》至辛巳了，《菩薩藏經》、《顯揚論》等歲暮方訖。」這部《六門陀羅尼經》因為內容不長，所以玄奘僅花一天就完成翻譯，經中主要講述佛在淨居天依空而住於眾妙七寶莊嚴道場時，告諸菩薩有關此陀羅尼及其功德。藏譯本譯於前弘期，約晚玄奘譯本百餘年，所收咒語內容與漢譯本稍異，多了一些咒音，漢譯本為：「懺謎懺謎，羼諦羼諦，跋迭麗跋迭麗，穌跋迭麗穌跋迭麗，諦誓諦誓，戰迭麗戰迭麗，戰迭邏伐底，低殊伐底，達磨伐底，薩縛結隷鑠，毘輸達儞，薩縛阿剌託莎達儞，末諾僧輸達儞莎訶。」藏譯本羅馬拼音為：（tad yathā oṃ）kṣame kṣame/ kṣante kṣante/ (dame dame/ dānte dānte/) bhadre bhadre/ subhadre subhadre/ teja teja/ candre candre/ (sucandre sucandre/ candra kiraṇe/) candra bati/ tejobati/ (yaśobati/) dharma bati/ (pramhabati/) sarvakleśabiśodhani/ sarva arthasādhani/ (sarva arthapraśamani/ paramārthasādhani/ kāyabiśodhani/ bagabiśodhani/) manaḥ samśodhani svāha// （括弧為藏譯本有但漢譯本無之咒音）

第75部 《聖無量壽智大乘經》（’phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa shes bya ba theg pa chen po’i mdo），即漢譯《大乘無量壽宗要經》，內容敘述無量智決定王如來之陀羅尼及其功德。從敦煌藏經洞出土的古藏文佛教文獻看，吐蕃統治敦煌時期所抄佛經主要為《十萬頌般若波羅蜜多經》與《大乘無量壽宗要經》，此經自吐蕃時期即是藏傳佛教中流傳甚廣的經典。接續之第76部《聖無量壽智藏陀羅尼》（'phags pa tshe dang ye shes dpal tu med pa’i snying po shes bya ba’i gzungs）則是後弘期譯本。


📖 「院藏善本古籍選粹」例行展
📆 2021年8月5日（四）～2021年11月14日（日）
🖼 北部院區正館（第一展覽區）104陳列室

📙📙📙📙📙📙📙📙📙📙📙📙

#中秋禮盒推薦
中秋禮盒有頭緒了嗎?! 聖祖貢糖也推出了月餅禮盒喔，每一盒都是蛋黃酥 x 鳳梨酥的組合，這兩款糕餅類都是台灣人最愛吃的小甜點

其中小咪最推薦的是招財風獅爺禮盒，除了有兩款月餅之外，還搭配了聖祖的5款貢糖，一次滿足大家挑剔的味蕾，貢糖+月餅 一盒get！！

賞文去：https://bit.ly/3h60naI

清朝初年有一位記的前世經歷，深受順治、康熙倆位皇帝賞識的大官。他名叫李燁，字景焱，號坦園，直隸高陽人，生於明熹宗天啟五年（西元1625），卒於清聖祖康熙二十三年（西元1684年），享年六十歲。
#看奇聞

https://www.secretchina.com/news/b5/2021/08/04/979947.html?utm_source=facebookpost&utm_medium=kzgfacebookpost&utm_campaign=monfacebookpost

【一隻阿圓社群資訊】
阿圓INSTAGRAM➨ https://www.instagram.com/nanaciaociao
阿圓臉書粉絲團➨ https://www.facebook.com/nanciaociao/
阿圓柑仔店社團➨https://www.facebook.com/groups/1795457013848153
【相關合作邀約請洽】
iamcircleofficial@gmail.com
//
經濟部商業司主辦的零售業上架電商服務推動計畫，
希望這些受到補助的台灣在地店家能夠有更多資源去發展自身的品牌，
也希望大家能夠多多支持這些台灣原創的品牌！

聖祖貢糖-金門聖祖-原味/豬腳貢糖套裝組合|花生糖/貢糖：https://lihi1.cc/2xSU1
古典玫瑰園-【古典玫瑰園】玫瑰花瓣茶/皇家伯爵茶/倫敦蜜桃茶：https://lihi1.com/sDOl3
祥詮農創-沉香萃取保濕緊緻面膜：https://lihi1.cc/VQ8RN
知音文創-Hoi實驗室香氛 精油擴香 │ 200ml
伯爵紅茶：https://lihi1.cc/VmnOU

#台北旅遊 #萬元驚喜 #萬元企劃

구미호뎐/Tale of the Nine Tailed/九尾狐傳：故事講述名為李硯的九尾狐等待心愛的女人輪迴投胎轉世，雖然遇見相貌相似之人，對方卻無他的狐狸珠，而那女人還是尋奇類的PD，緊抓著他不放，兩人因而展開奇妙的因緣。
#九尾狐傳 #李棟旭 #Gumihodyeon
🔖各節看點
00:00 九尾狐傳第一集解析
00:32 九尾胡傳戲劇介紹
02:07 奪衣婆、懸衣翁的背景
04:22 救女主的喝醉老伯是土地公?
06:39 不可殺伊是什麼妖怪
08:39 九尾狐傳前兩集感想

主演：李棟旭（Lee Dong-wook）、曹寶兒（Jo Bo-ah）、金汎（Kim Bum）

📺本集為劇光燈系列
專講戲劇的單元，如果你和我一樣喜歡戲劇
那就不要猶豫按下訂閱了！開啟小鈴鐺不錯過任何戲劇新片吧！
✦記得訂閱我的頻道✦
✦祖寧 IG搜尋 / ning_twins0125
https://www.instagram.com/ning_twins0125
✦合作邀約請來信：twinszuning@gmail.com
－
✦Podcast聽聊劇：
Appla用戶：https://podcasts.apple.com/podcast/1513288553
sound on：https://player.soundon.fm/p/563ed9ad-3de2-4454-b979-890eb8a9b159
spotify：https://open.spotify.com/show/3B8eaxOJeyRexedVw6mCrO
google播客：https://bit.ly/3fHV8Mm
kkbox：https://pse.is/38ttwd
－
✦加入LINE官方帳號，立刻收到影片推播：https://lin.ee/4StYEV9

自由地區知名導演魏德聖
登央視散佈有毒思想
不惜與視網膜唇槍舌戰
甚至公然偽造魏家祖先旨意
為《臺灣三部曲》恐怖計畫擦脂抹粉！

《臺灣三部曲》群眾募資網址
https://bit.ly/2EPJ3X5

《韓趙魏三部曲》群眾納貢網址
https://www.cccreative.tv/

#魏德聖 #臺灣三部曲 #視網膜
#央視會客廳 #國片 #導演 #海賊 #電影 #海角七號 #史詩電影 #台灣400年 #台灣歷史 #荷蘭人 #西拉雅族 #漢人 #群眾募資計畫 #擲筊

-

【眼球員工社群帳號攏底加】
https://eyectv.soci.vip

【納貢擁有眼球商品，一同壯大官媒】
https://www.cccreative.tv

【立即訂閱官媒YouTube頻道，並加入會員】
https://eyectv.pse.is/JAN9M