為什麼這篇翻譯簡體鄉民發文收入到精華區：因為在翻譯簡體這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者zenk0113 (白色謊言)看板Google標題[詢問] google翻譯 繁體顯示變簡體時間...
翻譯簡體 在 水墨頑桐 Instagram 的最佳貼文
2020-04-26 15:39:55
每週畫30到40張手繪原稿， 包括編劇跟打字，還自己翻譯簡體版跟繁體版， 然後還有計劃今年出書時的部份內容重畫跟編排， 是沒什麼好拿出來說嘴的， 但看到家裡堆的跟小山ㄧ樣的原稿， 還是有成就感， 即使當時看不完美的創作都在不停成長， 再畫個幾年會變什麼樣子呢？ 纍積的過程...
最近在用翻譯發現
我選翻譯繁體中文還是會顯示簡體
請問這可能跟動到啥設定有關嘛?
--
為什麼要攻佔神盾局?和平理性地表達訴求不好嗎?怎麼可以讓神盾局空轉呢?美國隊長你打
破的玻璃難道要自己賠嗎?洞見計畫已經要實行了不能退回，退回的話我們對安理會就會失
去信用的難道美國隊長害怕競爭?有實力就不用怕洞見計畫跟飛行航母啊!好啊,給你逐艦審
核嘛,但是不能更改任何一個攻擊目標喔!洞見計畫明明就是利大於弊!美國隊長你難道真的
了解洞見計畫嗎?隊長你一定是被浩克帶壞了,變成綠色的暴力份子，才會不挺美國國安!
強檔預告片：http://youtu.be/unxbEKkHArk －－－某些人眼中的美國隊長２
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.108.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Google/M.1491542853.A.68E.html
推 geltukou: 我也想知道為什麼?!怎麼改都改不回來!!!!>"< 04/07 15:28
推 geltukou: 昨天用明明還很正常的~~~ 04/07 15:28
推 sef96121: 還沒修好，試過翻什麼都是簡體。 04/08 14:13
推 notrm102: 我的情況是網頁明明是繁體，Chrome卻會問是否翻為繁體？ 04/08 16:23
推 andy199113: 應該是討好大陸吧 故意讓簡體中文優先 04/08 19:03
→ zenk0113: 中國人又不能用google 冏 04/08 20:59
→ HAKUKE: 感覺是被大量修改的 04/09 00:34
→ dallashuang: 現在情況，翻譯一句是繁體，但翻譯一個段落就是簡體 04/09 00:43
推 opqo: 我的也是，4月7日開始，跟習包子訪美有關嗎？ 04/09 09:20
推 princeguitar: 到底何時會好? 有工程師知道該如何解決嗎? 04/09 14:03
推 henry8168: 見鬼，目前就只能用新同文堂搭配使用了QQ 04/09 15:55
→ zenk0113: 每天回報問題吧 04/10 12:47
推 howshaw: +1 很討厭變不回來!!!!! 04/10 19:08
→ geltukou: 請參照下面的文章!!貼上去原文仍然是英文，但是網頁選擇 04/12 15:59
→ geltukou: 無論是日文或是任何一種語言(不要是英文就好)，轉成 04/12 16:01
→ geltukou: 繁體中文就會成功，我與先生剛剛嘗試真的可以!! 04/12 16:01
→ dallashuang: 好像已經恢復正常了 04/13 23:11
推 madane: . 04/18 23:55