[爆卦]翻譯字數計算是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇翻譯字數計算鄉民發文沒有被收入到精華區:在翻譯字數計算這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 翻譯字數計算產品中有26篇Facebook貼文,粉絲數超過5,715的網紅千森,也在其Facebook貼文中提到, 新合作的出版社發給我一本柴犬繪本,這應該是我翻譯的第二本繪本吧。上一本是用字數計算,所以賺得不多,但這次是算本的!咖勳(゚∀゚) 繪本多多益善!請各位編輯ㄉㄉ多發繪本給我吧! 與商管、健康書比起來,我比較喜歡翻譯親子教養或是繪本、童書;雖然我沒有小孩,但有幾個朋友已當了媽媽,因此總覺得能多少幫到...

翻譯字數計算 在 乙烯的讀書帳⌬ Instagram 的最佳貼文

2020-11-22 15:02:43

《會考Q&A》上 這邊結合學弟妹問的問題和我想補充的項目供大家做參考,以下內容都是我個人經驗,不一定適用於所有人,但可以參考看看再修改成適合自己的方法 ✪關於題本 我自己是寫了3套(3800、3800+、3688)但其實要買幾套要看自己能負荷的量,也不是一定要寫題本(我也有學妹是沒有寫題本的)完全看...

翻譯字數計算 在 21貳咿▫️穿搭|攝影|日常 Instagram 的最佳貼文

2021-07-16 14:35:07

剛好前幾週特價所以立馬購入鐘型帽🖤 入手價格含運費大約1884元 比較台晚售價及代購都非常優惠,所以來分享如何自己從海外官網購入回台! KANGOL沒有直送台灣,所以要找轉運商 這次也是我的第一次使用美買國際,方便操作,費用及評價google可參考唷~~ 接下來馬上進入文字版的購物流程說明! - ①...

翻譯字數計算 在 樂擎 Instagram 的最讚貼文

2020-05-12 07:13:37

昨天寫教男生怎麼約女生 有女孩表示:那如果是自己喜歡的男生,女生該怎麼在約會中反過來讓男生心動 OK,不過既然是對女孩說,在談之前必須得幫各位建立一個很重要的基本認知 請務必用心記住這句話 . 「對於男生而言,有感覺、喜歡跟愛,這從來就是三件徹底不同的事情」 . 直白地說,如果妳正,妳可以輕...

  • 翻譯字數計算 在 千森 Facebook 的最讚貼文

    2020-01-20 17:58:21
    有 158 人按讚

    新合作的出版社發給我一本柴犬繪本,這應該是我翻譯的第二本繪本吧。上一本是用字數計算,所以賺得不多,但這次是算本的!咖勳(゚∀゚)

    繪本多多益善!請各位編輯ㄉㄉ多發繪本給我吧!

    與商管、健康書比起來,我比較喜歡翻譯親子教養或是繪本、童書;雖然我沒有小孩,但有幾個朋友已當了媽媽,因此總覺得能多少幫到朋友們。

    我知道本台有不少年輕媽媽,說不定你看的親子教養書、買給孩子看的繪本,就是千森翻譯的喔 <3

    #圖文無關
    #我選這張只是覺得他的臉很G8

  • 翻譯字數計算 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的精選貼文

    2019-09-03 20:37:09
    有 46 人按讚


    ▌好文分享 ▌

    「有人跟我堅持翻譯要照字算(尤其是堅持一字一元已經很高的那種),我就跟他說:『你幫我翻「床前明月光……」,翻到好我給你20塊。』」

    ─────────────

    譯書稿費究竟以字數計算,
    還是一本一本算;
    以字計費究竟是一個字 0.5 塊,
    還是一個字 5 塊,
    真的都會依手上的案件情況而異。

    一直以來我的理念就是:

    「做多少事拿多少錢,問心無愧就好。」

    #翻譯 #筆譯 #自由譯者 #英文 #中文

  • 翻譯字數計算 在 綿羊的譯心譯意 Facebook 的精選貼文

    2019-03-24 20:00:00
    有 535 人按讚

    不時聽到有人接案時,(非出版業的)業主會問,標點不用翻譯,是否可以不算錢。
    這一串數字也不用翻譯,只要「複製」就好,但在原書中大約佔一又三分之一頁的這些數字,比我翻譯兩頁內容更累,也更花時間。平時我翻譯時,都是靠在椅子上打字,把這些數字「複製」到譯稿上時,我整個人都坐直,完全是「聚精會神」的狀態。
    我想說的是,「不用翻譯」的內容未必比較輕鬆,而且標點其實也要「翻譯」,因為並不是完全照抄,而是得根據中文的標點習慣進行調整。
    這串數字是π不知道第幾十位之後的數字。
    #最慘的是這在WORD的字數計算中好像只算一個字
    #所以和不算錢也差不多
    #錢難賺
    #哭倒

你可能也想看看

搜尋相關網站