雖然這篇翻譯台語鄉民發文沒有被收入到精華區：在翻譯台語這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 翻譯台語產品中有19篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅安啾愛旅遊，也在其Facebook貼文中提到， 「嘉義人舉手！」#CP值最高的國旅 人是快樂的追求者 旅遊正是達到快樂的捷徑 但快樂並不是只建築於在某個目的地上 而是一連串的心路歷程 - 上週臨時起意來趟嘉義小旅行 而此趟目的地是阿嬤家 以前都是家人開著車，我負責睡覺 晃著晃就直接抵達目的地 這是自己搭著高鐵到嘉義高鐵站 轉乘BTS接駁車，...
同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過26萬的網紅水電爸爸，也在其Youtube影片中提到，#水電爸爸 頻道20萬訂閱也一陣子了 這次影片來分享製作台語水電影片到底多困難 也說明上次不說台語影片到底是怎麼回事 非常感謝大家支持和收看 ⚡水電爸爸頻道: https://www.youtube.com/channel/UCVizi411ybhS3LKxX6DocDA ⚡水電爸爸FB http...
翻譯台語 在 旎好 ᴺᴵᴴᴼᵂ Instagram 的最佳貼文
2020-05-10 23:38:01
#旎好生活提案 「欸可以幫我寫歌詞嗎？」 「喔好啊」 「那可以寫在書上嗎？」 下午和朋友來好多咖啡坐坐，也一圓我想在好多咖啡店裡寫字的迷妹夢😂 沒想到朋友居然要我在咖啡店主人的書上寫歌詞，我好驚啊哈哈哈謝謝他不嫌棄我的字😭 （雖然我也是真的很想幫她本人寫歌詞啦♡） #坐在魏如萱的咖啡店寫她的歌詞在她...
-
翻譯台語 在 水電爸爸 Youtube 的最讚貼文
2021-04-16 18:30:15#水電爸爸
頻道20萬訂閱也一陣子了
這次影片來分享製作台語水電影片到底多困難
也說明上次不說台語影片到底是怎麼回事
非常感謝大家支持和收看
⚡水電爸爸頻道:
https://www.youtube.com/channel/UCVizi411ybhS3LKxX6DocDA
⚡水電爸爸FB
https://bit.ly/2SshPKz
⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡
每周五晚上6點半固定新影片
每周一不定時上片
喜歡水電爸爸的朋友歡迎多多分享!!
也別忘了訂閱
還有開啟小鈴鐺喔!
⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡⚡
0:00-開場
0:12-不說台語影片說明
2:46-台語影片遇到什麼困難
4:12-翻譯台語製作字幕過程
6:01-頻道經營心得
10:54-黃爸拍片心得
18:12-感謝大家支持
合作提案請洽:masterhuang@pressplay.cc
#訂閱 #youtube經營 #台語 #水電 #canonR5![post-title]()
-
翻譯台語 在 梓凜Tsulin Youtube 的最讚貼文
2019-04-03 15:42:20感謝啞聞，戴里 , Ex 以及各位02幫手 幫忙找錯字 以及 翻譯台語～～
不然我真的會腦充血啊！！！Q口Q
去追蹤梓凜的TWITCH這邊會有可愛的音效喔!!!
https://www.twitch.tv/mio86815
抖內給精華師/剪輯師的網址：
https://streamlabs.com/梓凜精華區
梓凜粉絲專頁：
https://www.facebook.com/TsulinSoCute
梓凜主頻道：
https://www.youtube.com/channel/UCgW0...
遊戲介紹（维基百科）：
《湯姆克蘭西：全境封鎖2》（英語：Tom Clancy's The Division 2）爲一款由Massive Entertainment開發並由育碧發行的在線第三人稱射擊遊戲。已於2019年3月15日在Microsoft Windows、PlayStation 4以及Xbox One平台發布。
遊戲採取第三人稱視角。其故事發生於前作七個月後的華盛頓特區，敵對派系之間爭奪街道的控制權。在遊戲中，玩家可與他人合作以達成目標。此外，遊戲中還會加入8人的Raid模式。
除原先的國土戰略局以及職守於華盛頓特區的聯合特遣部隊外，並追加新敵方-真實之子、鬣狗、流亡者以及黑色獠牙。
#小光 #梓凜 #淫叫![post-title]()
-
翻譯台語 在 梓凜Tsulin Youtube 的精選貼文
2019-03-31 16:58:09感謝啞聞，戴里 , Ex 以及各位02幫手 幫忙找錯字 以及 翻譯台語～～
不然我真的會腦充血啊！！！Q口Q
去追蹤梓凜的TWITCH這邊會有可愛的音效喔!!!
https://www.twitch.tv/mio86815
抖內給精華師/剪輯師的網址：
https://streamlabs.com/梓凜精華區
梓凜粉絲專頁：
https://www.facebook.com/TsulinSoCute
梓凜主頻道：
https://www.youtube.com/channel/UCgW0SKKATlsXh-Kx_i03bSg
遊戲介紹（维基百科）：
《虹彩六號：圍攻行動》（英语：Tom Clancy's Rainbow Six: Siege，中国大陆译作“彩虹六号：围攻”，港台译作“虹彩六號：圍攻行動”）是一款由育碧蒙特利爾開發由育碧軟件發行的第一人稱戰術射擊遊戲。本作是《虹彩六號系列》時隔8年後推出的正統續作，同時繼承了被取消的《虹彩六號：愛國者》的一些要素。《虹彩六號：圍攻行動》主打多人遊戲，遊戲系統著重於小隊對抗，而單人模式也以教學為主，不像前作更重視劇情。
遊戲於2015年12月1日在全球發行，繁體中文版和簡體中文版也同時推出。
游戏在推出后，育碧与电子竞技联盟（ESL）合作，推出了《彩虹六号：围攻》的ESL Pro League赛事，并以赛事周期作为游戏更新的周期。
#妹子 #梓凜 #淫叫![post-title]()
翻譯台語 在 安啾愛旅遊 Facebook 的最讚貼文
「嘉義人舉手！」#CP值最高的國旅
人是快樂的追求者
旅遊正是達到快樂的捷徑
但快樂並不是只建築於在某個目的地上
而是一連串的心路歷程
-
上週臨時起意來趟嘉義小旅行
而此趟目的地是阿嬤家
以前都是家人開著車，我負責睡覺
晃著晃就直接抵達目的地
這是自己搭著高鐵到嘉義高鐵站
轉乘BTS接駁車，再轉公車
最大的差異就從上了接駁車開始
整車幾乎都是阿公阿嬤
語言呢～都是講很快帶鄉音的台語 #聽某拉
到了朴子客運轉運站
只見一隻黑狗和幾個年長者
往東石鄉的客運一小時才一班
我很幸運錯過了🤣🤣🤣
習慣性打開Uber
「很抱歉，不提供服務....」
等著下班公車的到來，搭訕住在布袋的路人阿嬤👇
-
（以下請自行翻譯台語）
🧏♀️：阿嬤，這麼晚了你那欸抵家
👵：阿丟我兒子下週要結婚，所以帶我去百貨公司買新衣服，阿原本叫我在市區住一晚，但我住不習慣，就自己搭車回來
持續和我碎念衣服多貴，不挑兒子還會不開心，中餐多貴，又沒有自己煮的好吃....
聽到我笑了笑，原來這些對話我都曾經和阿嬤說過...
趕在晚餐時間到阿嬤家
遠遠看到阿嬤坐在木椅上望著門外
應該是看她的寶貝孫女回來沒
我大喊重複喊了好多次
「阿嬤，挖瞪來阿～❤」
看著她過幾秒鐘才回過神來
開心的對我笑
「瞪來丟後～❤」
早已準備整桌的海鮮餐 #東石名產是海鮮
等著我一起享用
-
長輩們的笑容很簡單
只要有心陪著他們就好
多久沒回家看阿公阿嬤了呢？
我阿嬤今年已經94歲👵
日文和台語還是一樣嚇嚇叫
只是誤以為我在讀書而已
#還是我其實看起來是學生妹
#回阿嬤家只需付交通費通通包三餐也不用急著退房
#CP值最高的國旅
翻譯台語 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
發現一位英譯台（臺灣閩南語）的高手：江遲
圖為他貼在IG的最新一段「小王子」的翻譯，台語好好把它唸出來，韻味十足，真過癮。加上他使用教育部推薦漢字，也同時附上台羅拼音，這對學翻譯也想重拾台語的朋友來說，真是一舉數得，值得關注追蹤。
臉書專頁：遲來的啤酒杯
連結在留言。
翻譯台語 在 中日文活動主持人 Ariel Facebook 的最佳解答
翻譯台語的極高境界
#特別喜歡這句_就如幻想消失一般
#聲音背後的溫柔
#吳朋奉
https://www.facebook.com/236708496467123/posts/1690513317753293/?vh=e&d=n