如圖，這三位光看英文和日文翻譯你知道是誰嗎？😎許多華人明星在日本的譯名都是用英文名字來翻譯，而超人氣的志玲姐姐卻是直接中文音譯...跟你們分享華人姓名翻成日文的小知識～

昨天跟台灣同事聊天，講到「梁朝偉」的時候他們一臉黑人問號…以為我在說東尼・史塔克😂 為什麼華人的日本名字這麼奇怪，就看這篇！

全世界都掀起口罩荒，還好台灣政府領先全球，以國力統整口罩產量，甚至投資國內口罩廠商機器，增加產能使台灣從全球口罩產量第三躍居第二之外，更在藥局以身分證字號尾數分流發售，雖然制度仍有一些能改善之處，但能在短時間內滾動式修正防疫政策，盡全力帶給國民安全感，仍應該給予高度肯定。
　
我平常到日本出差的時候，在採買藥妝時三不五時就有買口罩的習慣，因此這樣累積下來自己的口罩存量有一些（藉此呼籲一下大家夠用就好，不要慌張搶購），最近看到羽生結弦出戰四大洲花式溜冰，在短曲重新啟用平昌冬奧奪冠曲目《第一敘事曲》，以111.82分刷新自己保持的世界紀錄，讓我想到他經常在私下都會使用的重複使用型口罩「bo-bi」，覺得可以跟大家來介紹一下。
　
「bo-bi」音同日文「防備」，有從災害、疫病當中保護自己含義，是一個專為日本代表選手或職業運動選手設計的高性能防塵口罩品牌計畫。製作這個口罩的工廠「clever」是一個專門生產「#工業用濾網」的工廠，他們將自家各種特殊濾網結合在「bo-bi」口罩上，功能可達到過濾粉塵、病毒、除臭、能像幫浦一樣容易呼吸的活動濾網、結合除濕以及加濕功能達成適當濕度等機能，口罩設計上也加上一層形狀記憶層，可以維持住口罩的形狀，最後有一層防止沾上化妝品與讓眼鏡不易起霧的材質。口罩總共有10層構造（高級版本有12層），#下訂單時需要詳細填寫自己臉部相關尺寸，#由工廠的職人們手工量身定做，而口罩本身可清洗約100次重複使用，可說是目前口罩界當中，最厲害的超級口罩！
　
這個口罩品牌計畫由目前最紅的日本設計事務所「#nendo」整合設計，除了口罩本體之外，他們另外設計了一個很像消波塊造型的收納包，保持著口罩立體感的狀態，以單手完成口罩收納，甚至能把這個收納包當成洗衣網般直接整個丟到洗衣機中清洗。商品分為三種不同功能取向，分別為「標準款」、「燃脂款」、「防輻射除蟲款」三種。標準款及防輻射除蟲款還算好理解，使用在當中的濾網有些不同因此可達成這樣的效果，但燃脂款是怎麼一回事？
　
看了官網的口罩分層爆炸圖後，發現原來「燃脂款」中間有一層是「可以鍛鍊呼吸肌肉」的濾網。一般來說，細胞大約10-100微米，細菌或pm2.5大約2-3微米，病毒的大小都在1微米以下的奈米級別。而這個可鍛鍊呼吸肌肉的濾網層，其網眼大小僅有0.1微米大，著用口罩時，被迫必須要時時刻刻使用腹式呼吸才能順利呼吸到空氣，因此不知不覺中不斷使用腹部肌肉的狀態下，達成燃脂目的並有減重效果。
　
「bo-bi」官網也有數個驗證影片，進行PM2.5至PM0.5過濾實驗，其結果都證實此口罩的確能有效過濾病毒與細菌，此外口罩最外層為防水構造，也不會產生靜電，不會吸附微粒子，與現在會發生靜電吸附微粒的一次性口罩不同。日本電視節目「林先生が驚く初耳学」也找來三位日本女性實際著用口罩驗證，每天戴著8小時，三週後三人都瘦下5公斤左右，讓人非常驚艷！
　
據官網說明，此口罩在經過手洗後仍能維持初購買的狀態阻絕有害微粒，但因為容許上限為100次，理論上來說應該經過不斷手洗，口罩過濾的能力就會逐步下降，只是這個口罩可能下降的速度比較慢一些而已。而這個口罩因為羽生結弦使用聲名大噪，雖然價格不斐，目前大約一個要15000日幣上下仍是供不應求，加上現在全球口罩荒，#現在向官網下訂據說要等候約3到4個月的時間，雖然可能已是遠水救不了近火，但如果有預算的話，買一個起來放在身邊當作防災物資使用，也能讓自己較為安心，推薦大家有機會的話可以到官網下訂看看！
　
購買網址
https://nippon-clever.shop-pro.jp/?mode=grp&gid=1496713
　
#林先生が驚く初耳学的影片有人中文化網址我放留言
#口罩 #羽生結弦 #減肥 #マスク　＃デザイン #ダイエット　#hanyuyuzuru #mask #design #diet

《一起好嗎》專屬聽歌連結 ► https://jsj.lnk.to/d5BjYp7E

跟 愛莉莎莎 Alisasa的合作影片 https://youtu.be/KV-vywQrUWw
昨天的影片 https://youtu.be/MUu8Md1TBMY

#戀愛故事 #愛莉莎莎 #一起好嗎
【一起好嗎】
歌唱：三原慧悟
詞：吳小明
曲：吳小明
製作人：T.L / 王毛恩 Paul Wang / David N
編曲：毛利小杰恩の蘋果不給咬
吉他：江鎮宇|T.L
Bass：N
和聲編寫／和聲：張義欣 Chang ihsin
配唱：吳娃娃 Lucy Wu
弦樂：N
混音師｜蔡周翰 Chou Han Tsay @Lights Up Studio
錄音師｜蔡周翰 Chou Han Tsay @Lights Up Studio
特別感謝：小羽／阿美／陳乃箏Stin

導演：劉威廷
攝影 李政鋒 （小豬）
攝影助理 黃偉根 尤崇瑋。張家瑜
梳化 花心工作室 mii / 丁丁/ Diana
燈光 黃柏源/蘇志豪/田峻榮
製片組：李婷婷 黃正達 高銘鈞
美術組：羅宇真
攝影器材：旋轉牧馬
燈光器材：貞寶企業
狗仔演員：高銘鈞
商借品牌：CHOCOOLATE/Aape

ZtoA演唱會 3月27日 Zepp New Taipei
免費學生票報名表： https://forms.gle/nj4FRdHk8PLNBFVL8

三原JAPAN官方 LINE～： @sanyuanjapan（別忘記加@ 喔～）
【impossible】三原JAPAN official MV
https://www.youtube.com/watch?v=B_vWv-Phsgc
編輯💻:

FB社團「三原JAPAN 秘密會議室」https://www.facebook.com/groups/336651140300494/

三原JAPAN主頻道 https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
三原TAIWAN(日文頻道)：https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q
123JAPAN!(英文頻道)：
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
團體副頻道：https://www.youtube.com/channel/UC9L2RW00CgoDA9uhjtWRrSA
團體語言IG：https://www.instagram.com/japaneselearning_3/

【Instagram】
三原 ➡https://goo.gl/yqGJ5U
JUN醬(變態先生) ➡https://www.instagram.com/junchang_lian/
ZUZU ➡https://www.instagram.com/haruka840616/
MANA ➡https://www.instagram.com/manahello/
Yu君 ➡https://www.instagram.com/yu_kun_3/
LinLin ➡https://www.instagram.com/linlindazo_0915/
sato醤 ➡https://www.instagram.com/satotwjp/

【Facebook】
三原：https://www.facebook.com/MiharaKeigo
JUN醬(變態先生)：https://www.facebook.com/biantaixiansheng/

三原KKBOX：https://goo.gl/EKuGcu

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

每晩７點更新!!!( *´艸｀)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

＜＜我的其他的影片＞＞
『學學日文之歌（只要學會這首歌，就能在日本生存！）』
https://youtu.be/7I2Ryji_9Js

『假裝成台灣人的話，日本人會溫柔相待嗎！？ 』
https://youtu.be/pOvNkhPtM1Y

『Road to 台北小巨蛋 （唱出對夢想的憧憬的曲子！）』
https://youtu.be/CAi8W-xgV2o

----
◆三原周邊
https://store.capsuleinc.cc/

◆三原LINE 貼圖 販賣URL◆
https://store.line.me/stickershop/product/1258512/

◆KKBOX 專輯『Road to 台北小巨蛋』◆
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/CXdWA3bqBoDQT0F1Uu1E009H-index.html

----
◇Facebook◇
https://www.facebook.com/MiharaKeigo/
◇Youtube◇
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
◇Instagram◇
https://www.instagram.com/sanyuan_japan/

工作相關的事情：3yuan@capsuleinc.cc

三原慧悟《Greatest Story》
專屬聽歌連結：http://www.JSJ.lnk.to/z5M4XnVe

KKBOX：https://bit.ly/2YbLoCT
MyMusic： https://bit.ly/30VKJY4
friDay： https://bit.ly/2BgBM0W
Apple Music： https://apple.co/3dhdQaO
Spotify：https://spoti.fi/2YG5FQ0
LINE MUSIC[僅支援手機app版,請下載app並進入連結] ：https://www.line-website.com/music-external-link?type=album&dest=2365040
網易雲音樂：https://bit.ly/37IA8kx
咪咕音樂：https://bit.ly/3fEdeO9

三原其他歌曲
https://www.youtube.com/playlist?list=PL-AMI0JM_wOmsGA0UHl-dGz9MOQSDjRjB

【Greatest Story】
歌唱：三原慧悟
詞：吳小明
曲：吳小明
製作人：T.L / 吳娃娃 Lucy Wu / 王毛恩 Paul Wang / David N
編曲：毛利小杰恩の蘋果不給咬
吉他：江鎮宇|T.L
Bass：N
和聲編寫／和聲：張藝欣 Chang ihsin
配唱：吳娃娃 Lucy Wu
弦樂：N
錄音工程師：謝明憲(B-MIC Studio Taipei)
混音工程師：謝明憲(Sounnd-Space Studio Beijing)
Hair by Timmy from Fantasia Studio
Makeup by Elin賴姝珍
特別感謝：小羽／阿美／陳乃箏Stin

導演 | 蘇聖@我的檔期
導演助理 | Hami
攝影師 | 劉威廷
製片 | 蔡祿祿
攝影助理 | 林川哲、葉辰威、陳韋鈞
燈光師 | 楊景浩
燈光助理 | 藍功民、劉韋均
妝髮 | Joker
攝影器材 | 用力拍
燈光器材 | 貞寶影業
男演員 | 莊岳


品牌贊助：FIVE CM: https://www.facebook.com/5cmtw/

AAPE: https://www.facebook.com/aapetw/

:CHOCOOLATE: https://www.facebook.com/chocoolatetw/

Izzue: https://www.facebook.com/twizzue/


Team Sanyuan SubChannel（副頻道）：https://www.youtube.com/channel/UC9L2RW00CgoDA9uhjtWRrSA

三原JAPAN主頻道 https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
三原TAIWAN(日文頻道)：https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q
123JAPAN!(英文頻道)：
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
團體副頻道：https://www.youtube.com/channel/UC9L2RW00CgoDA9uhjtWRrSA
團體語言IG：https://www.instagram.com/japaneselearning_3/

【Instagram】
三原 ➡https://goo.gl/yqGJ5U
JUN醬(變態先生) ➡https://www.instagram.com/junchang_lian/
ZUZU ➡https://www.instagram.com/haruka840616/
MANA ➡https://www.instagram.com/manahello/
Yu君 ➡https://www.instagram.com/yu_kun_3/
LinLin ➡https://www.instagram.com/chiafen0915/
sato醤 ➡https://www.instagram.com/satotwjp/

【Facebook】
三原：https://www.facebook.com/MiharaKeigo
JUN醬(變態先生)：https://www.facebook.com/biantaixiansheng/

三原KKBOX：https://goo.gl/EKuGcu

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

每晩７點更新!!!( *´艸｀)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

＜＜我的其他的影片＞＞
『學學日文之歌（只要學會這首歌，就能在日本生存！）』
https://youtu.be/7I2Ryji_9Js

『假裝成台灣人的話，日本人會溫柔相待嗎！？ 』
https://youtu.be/pOvNkhPtM1Y

『Road to 台北小巨蛋 （唱出對夢想的憧憬的曲子！）』
https://youtu.be/CAi8W-xgV2o

----
◆三原周邊
https://store.capsuleinc.cc/

◆三原LINE 貼圖 販賣URL◆
https://store.line.me/stickershop/product/1258512/

◆KKBOX 專輯『Road to 台北小巨蛋』◆
https://www.kkbox.com/tw/tc/album/CXdWA3bqBoDQT0F1Uu1E009H-index.html

----
◇Facebook◇
https://www.facebook.com/MiharaKeigo/
◇Youtube◇
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ
◇Instagram◇
https://www.instagram.com/sanyuan_japan/

羽生結弦只比我大一歲，但是他的努力還有他面對採訪時透露出來的職業精神真的很令人敬佩！
我的facebook▶ https://www.facebook.com/pg/TiffanySpeaksJapanese
我的Instagram▶ https://www.instagram.com/tiffanysjapanese/
Twitter(內容全日文)▶https://twitter.com/TiffanyTWJP
Blog▶https://tiffanysjapanese.wordpress.com/


◇講日文的台灣女生◇
我是Tiffany 蒂芬妮！
100%的台灣人，今年是學日文的第四年！
這個頻道主要是分享我最近學到的日文，還有我怎麼去理解日文的各式文法和用語。
立志成為帶動大家一起學日文的勵志演說家！

這不是一個日文教學頻道，只是把我曾經搞不懂的東西爬梳一下，再用我的語言分享出來而已。目前累積的影片都是在大家的鼓勵與回饋下完成的。

這裡的分享都是我自己消化之後的產出，可能會有講錯的地方
還要麻煩大家多多跟我討論和提醒了～
大家糾正我的地方都會補充在影片的更多資訊裡
(也就是這個欄位)
那麼就請多多指教了！
■□■□■□■□■□■□■□■□■
每週一PM9上傳新影片
■□■□■□■□■□■□■□■□■

今天的影片內容▶
新聞網頁：http://www.huffingtonpost.jp/2018/02/16/hanyu-kin_a_23364061/

羽生結弦／はにゅう ゆづる
表彰式　ひょうしょうしき
連覇　れんぱ
平昌　ピョンチャンオリンピック
授与　じゅよ
花式溜冰 フィギュアスケート
獲得　かくとく
偉業　いぎょう
負傷　ふしょう
ブランク　空白
陰陽師　おんみょうじ
滑走　かっそう

金（きん）メダル
銀（ぎん）
銅（どう）

【我的其他影片】

我的日文學習歷程
https://youtu.be/cX8w6aR6mVw

同性夫夫來爆料 feat.夫夫之道
https://youtu.be/Eagk5L9z7Oc

五十音教學
https://youtu.be/qlljEcwo8L4

大爆笑｜教日本人講中文
https://youtu.be/mn8E3-J7dLc

日本旅遊最重要的三句話
https://youtu.be/S6jWGp3zzE0

日本街頭訪問！日本人認同同性戀嗎？
https://youtu.be/1rFx_jocLcM


本週關鍵字：平昌奧運 花式滑冰 日本