【為了快樂的泉源】
　
美國職棒大聯盟（MLB）的傳奇名投湯姆．西佛（Tom Seaver）最近因為COVID-19和其他病症併發而去世。
　
他不只是大家公認MLB有史以來的十大名投之一，更有人認為根本就是MLB排名第一。不只因為他燦爛的戰績和勳章，更因為他曾經以一己之力，讓紐約大都會隊（Mets）從聯盟裡的爛卡墊底隊脫胎換骨。
　
1967年，22歲的西佛加入大都會隊，自己先一鳴驚人。然後，不過才過了兩年，在1969年，西佛就率領大都會隊不但締造季賽佳績，更殺進世界大賽，還拿下了那一年的冠軍，人稱奇蹟。
　
西佛去世後，看報導裡引用他的這一段話，透露了他成功的自律和秘密，甚感激勵，決定要拿來當座右銘參考：
　
「投球是我快樂的泉源。我畢生奉獻於此。我的生活，都是以準備下次投球的四天時間為軸心而展開。它決定我吃些什麼、何時入睡、醒著的時候做些什麼。它決定我不投球的時候怎麼過日子。如果說我必須去佛羅里達，但是卻不能曬太陽，以免曬傷胳臂有幾天沒法投球，那我出門就一定穿長袖襯衫。如果說我早上起來必須不能看小說，而要研究昨天晚上誰從比爾．辛格（Bill Singer）手裡敲出兩支安打的統計數據，那我就研究數據。如果說我必須提醒自己：溜狗要用左手、往壁爐裡扔木柴要用左手，那我就用左手。 如果說冬天為了保持體重不增加，我得吃奶酪起司（cottage cheese）而不是巧克力餅乾，那我就吃奶酪起司。我可能很想吃這種餅乾，可是我就絕不碰它們。」
　
每個人都有自己快樂的泉源。
每個人都有為了享有快樂的泉源而必須放棄、禁絕的事。
西佛給了清楚的典範。
　
相關報導：
英文：https://es.pn/3h6eOIW
中文：https://bit.ly/32ZkwYe

中職的球迷都知道實際年齡37歲的小破保養有方，身體狀態也維持的很好，但你知道在外國人心目中，小破看起來像幾歲呢？以下這則報導告訴你！

原文網址：
http://www.cpblenglish.com/…/cpbl-home-run-derby-diaries-pa…

內文報導翻譯：

「我必須老實說，在這八位的參賽者中，我最不熟劉芙豪。我知道他37歲，但我眼前的這位男子，不可能是他吧！這傢伙看起來才20幾歲，保養地很好。

我向他自我介紹後開始聊，一半英文一半中文。他告訴我年輕選手在今天會有不錯的表現，他的隊友鄭鎧文會表現地比他好。他態度很溫和也很誠懇。

在我問他覺得他跟鄭鎧文誰會贏後，他給了我一個提議。我個人是會願意聽打賭的，不管有多離譜都行。但這位外野手的提議其實也沒多難達成就是了。

劉芙豪說：「如果我打了500英尺的全壘打，你可以讓我上大聯盟的網站嗎？」

我有點被他牽著鼻子走，因為他覺得我辦得到這件事，所以我回：「如果你打了500英尺的全壘打，那我很樂見其成。」這是真的，我想在這個分享至上的世界中，大聯盟官網或類似的網站肯定不會錯過這樣的畫面。美國媒體今年球季早就報導了林智勝跟王柏融，世界對中職的狀況是很有興趣的。

我們繼續聊，他跟我說他是紐約大都會及多倫多藍鳥(去年)的球迷，他會固定收看Baseball Tonight。

接著回到中職，我問他對於年輕的台灣選手，想去小聯盟發展跟待在家打中職的看法。劉芙豪很誠懇的說，他們追尋夢想就好，這很難有反駁的空間。

繼續聊到當天的重頭戲陳金鋒，對台灣球迷的意義是什麼時，劉芙豪說：「他帶來希望。」

這是相當準確的說法，在台灣重要的國際賽事中，52號常常是勝利的關鍵。最為人所知的是2006年亞洲職棒大賽、2006年在卡達舉行的亞運(中華隊金牌)、以及2007年在台灣舉行的亞錦賽，中華隊奪銅。（編按：2001年世界盃的驚天一轟更經典）

劉芙豪要準備打擊練習了，我們感謝他與我們分享這麼多想法。我還是無法理解為什麼他看起來那麼年輕。可以說是我看過的37歲人士中，保養最好的。

我的影子要融化了，我聽到甜甜圈在呼喚我。我們回到休息室裡。

關於小破劉芙豪的知識：他是中職六位達成千場出賽、百轟百盜的其中一位。甚至陳金鋒都還沒達到。」

中文翻譯出處連結：
http://www.sportsv.net/articles/32349

-----------------------------------

這是我看過很特別即時輕鬆方式的報導，看到外國朋友對我們中職如此的瞭解與感興趣感覺真好！

雖然沒有打出開玩笑的五百呎全壘打
但還真的是發生了有趣的事上了MLB NEWS！！
感謝Josh和翻譯為我在2016的全壘打大賽紀錄美好的回憶。

#swingforthedream
#JAX
#CPBL2016HomeRunDerby

本週漏網東西軍角逐的選項是：「牙膏也歧視」vs.「傳奇貓逝世」。經過24小時的刺激票選之後呢，「牙膏也歧視」獲得66%的票數，壓倒性勝利。
5月底發生的「佛洛伊德案」點燃全美反歧視浪潮，現在這把火還燒到全世界，大家應該都知道「黑人牙膏」吧？沒刷過一定也看過，它還因為口味真的非常清涼，吸引了一堆韓國觀光客來台灣掃貨!
其實應該很多人都搞不清楚，我們刷了幾十年的黑人牙膏到底是外國品牌還是台灣品牌。黑人牙膏是1930年代，浙江寧波商人嚴家兄弟檔開發出來的，不過1949年中共建政後，嚴家兄弟搬到香港定居，同時在香港和台灣設廠，繼續生產「黑人牙膏」，後來黑人牙膏就成為台灣的「國民牙膏」。一直到1985年，嚴氏兄弟出售半數股權給美商高露潔，雙方合作成立跨國企業，黑人牙膏才打開了兩岸三地以外的市場。
據說當初取名叫黑人，是因為大家覺得黑人皮膚黑嘛，對比之下顯得牙齒特別白，閃閃發亮這樣，甚至還標榜配方中含有非洲某種樹木上的潔齒成分。而一開始的商標就是一個戴著黑帽、塗黑臉的男子咧嘴笑，露出潔白牙齒，英文名稱叫「Darkie」（黑人）。不過1989年左右，這個品牌也因為反種族歧視浪潮，把包裝上的黑人「漂白」，英文名字改為「Darlie」避免爭議，但中文仍然沿用「黑人牙膏」。那現在黑人牙膏又中槍了，高露潔正在審查品牌名稱和商標是不是有種族歧視的嫌疑。
加上有些人覺得標榜可以美白的產品，是鼓勵大家通通變白人，膚色白才是美，等於變相歧視有色人種，所以嬌生就宣布停售他們在亞洲和中東賣翻的美白淡斑產品，包括可伶可俐和露得清細白系列，還聲明強調說「健康肌膚就是美麗肌膚」。如果美白產品歧視黑人，那助曬劑不就歧視白人？
百事可樂公司最近也宣布，他們旗下一個鬆餅糖漿品牌「傑邁瑪阿姨」（Aunt Jemima），將停用現有的商標，他們原本的商標是描繪一名非裔女傭，後來才修改成普通非裔女性的臉，很容易讓大家聯想到美國蓄奴史，也有人批評這品牌是利用非裔形象，包裝成「為白人服務」的幸福感。其他食品材料，像是稻米食品「班叔叔」（Uncle Ben's）、糖漿Mrs. Butterworth's和穀粉Cream of Wheat，也都開始重新檢視商標。
除了各式商品現在許多學校也受到波及，像是美國常春藤名校耶魯大學（Yale University）就被人指控校名的耶魯，其實是來自一名「奴隸販子」伊利胡耶魯（Elihu Yale）。他當時是「英屬東印度公司」總裁，校方為了感謝他捐款給學校，1718年就把原本的名字「大學學院」（Collegiate School）改名為「耶魯學院」。所以現在有人在網路上呼籲耶魯改名，不改就是仇恨黑人，還發起#CancelYale活動。據說其他知名學府像是萊斯大學（Rice University）、喬治城大學（Georgetown University），創辦人或取名由來都有涉及種族歧視。
種族議題在美國真的十分敏感，三不五時就會鬧一波反歧視改名或是換商標浪潮，例如兩年前美國職棒大聯盟的「克里夫蘭印地安人隊」就把引發歧視爭議的印第安人隊徽「瓦荷酋長」（Chief Wahoo）給換掉了，但爭議的「印地安人隊」隊名，球團不打算妥協，所以沿用至今。不過目前這波「黑人的命也是命」活動，似乎已經有點走火入魔了，演變成「獵巫行動」，看到「黑影」就開槍，好像不改就是政治不正確。你對這些撇清歧視的做法有什麼感想，歡迎留言告訴我們。
--------------------------------------
《#范琪斐的寰宇漫遊》每周四晚間8點55分在 #寰宇新聞台 播出，沒跟上的也沒關係，歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道 🔔#范琪斐的寰宇漫遊 🔔https://reurl.cc/ZvKM3 1000pm準時上傳完整版！