0406 BBC中文

*【美國3月新增就業超預期 疫情之下經濟是否觸底反彈】
疫情泥淖中的美國經濟出現曙光—3月美國非農就業增加91.6萬個。此前，路透社調查預計新增就業數為64.7萬個，實際數據超乎預期；同時這也是該數據自去年8月以來的最大增長。雖然美國工作機會相比疫情前依然存在840萬的缺口，但經濟學家預計，隨著經濟回暖，就業市場可能在明年底前全部恢復。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56637469

*【從鐵幕到絲路：西方輿論如何評說全球化下的新冷戰】
英國首相強森3月16日發佈英國安全，防衛和外交綜合報告時在議會表示，英國絶不能捲入與中國的「冷戰」。該報告指出要中國發展「積極的貿易和投資關係」，共同合作對抗氣候變化。強森當時在議會說：「那些要求對中國展開新冷戰或要我們把經濟完全與中國脫鉤的人，我認為（他們）是錯誤的。」英國政府公布的新外交文件沒有把中國列為「主要威脅」，中國只被視作「競爭者」，令英國政界對華鷹派失望。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/56641366

*【新冠疫苗：訂的是BioNTech打的是科興　香港英籍男子遭遇「打錯針」奇案】
香港開展2019冠狀病毒（COVID-19）疫苗接種計劃一個多月後，媒體披露一起「打錯針」事件，原本預約接種德國制疫苗的一位英國籍男子，遭接種中國製疫苗。55歲的蘇格蘭人David Allardice患有白血病，他在兩周前預約接種上海復星—BioNTech的Comirnaty疫苗，卻走錯地點，到提供科興（CoronaVac）疫苗的接種中心來。事件曝光之際，香港與澳門剛恢復接種BioNTech的(Comirnaty)疫苗。香港特區政府向媒體證實確有此事，並為此致歉，但強調科興疫苗是經事主同意才注射。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56639612

*【BBC記者沙磊離京赴台後，歐盟敦促中國確保新聞自由】
BBC駐北京記者沙磊被迫搬到台灣後，歐盟指責中國騷擾外國記者。歐盟稱，外國記者「工作受到持續騷擾和阻撓，正被趕出中國」，並敦促中國遵守其國際法律義務，確保言論和新聞自由。中國駐歐盟使團發文回應歐盟稱，歐方指責中國去年驅逐了至少18名記者。事實是，美國出於打壓中國的政治目的，無故拒簽延簽20多名中方記者赴美簽證，並驅逐中方60餘名記者。中方對此不得不作出反應，這也是符合國際法的正當必要反應。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56630031

*【艾未未作品被批或違香港《國安法》 恐遭審查】
年底即將開幕的香港西九文化區M+博物館，受到親北京政客指責部分展品或違香港《國安法》，其中包括中國異見藝術家艾未未的一幅照片，可能面臨審查而無緣與觀眾見面。自去年6月底實施《國安法》為香港的自由表達氛圍蒙上陰影，學術、出版、教育等多個領域出現寒蟬效應，引發人們對香港審查制度的擔憂。批評者認為，在藝術領域，策展人和館長正在藝術表達自由和政治正確性之間面臨窘境，每一件作品將不可避免地經歷自我審查。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-56586329

*【「六四事件」紀念手錶賣家遭威脅 致英國拍賣行撤拍】
英國近期有拍賣行公布對一塊1989年「六四事件」後部隊士兵獲贈發的手錶進行拍賣，在賣家受到威脅後撤下該拍品。拍賣行Fellows表示，這塊刻有「89.6平息暴亂紀念」的手錶已被從豪華手錶銷售欄撤下。Fellows表示，賣家收到來自社交媒體的威脅，擔心自身安全。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/uk-56622997

*【蘇伊士運河堵塞事件 埃及女船長回憶「網上有人責怪我」】
曾堵塞蘇伊士運河長達一個星期之久的巨型貨輪「長賜號」終於在上月底（29日）脫困。然而，一位埃及女船長的名字卻成了網絡熱搜，一些人指責她為巨輪橫卡蘇伊士運河負責。這位埃及女船長名叫Marwa Elselehdar。在上月「長賜號」堵塞運河並造成河道交通中斷的消息出來後，瑪爾瓦·伊絲蘭達發現事情有點不大對頭。當她打開手機發現網上流傳的謠言說，這都應該怪她。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-56640815

*【北溪2號被視為俄羅斯「威脅西方」的地緣政治工具】
俄羅斯鋪管船Fortuna號在波羅的海進行海底管道鋪設作業，「北溪2號」工程已經完成了95%。美國國務卿布林肯在3月28日播出的採訪中說，華盛頓反對俄羅斯向德國輸送天然氣的「北溪2號」工程，但最終要由參加「北溪2號」建設的國家決定是否完成這個項目。布林肯在CNN採訪中說，美國反對「北溪2號」項目，但德國是美國最密切的盟友和伙伴，美德在此問題上的分歧不應該影響兩國的盟友關係。已經完成了95%的工程，接近尾聲的「北溪2號」項目多年來一直是在北約盟國之間無法達成一致的問題。德國總理梅克爾支持「北溪2號」項目，但是該項目遭到美國和歐盟一些國家的反對。
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/56608202

《好康報你知，EB3c非技術性職業移民！》
移民美國的方式百百種，
你可以選擇跟美國公民或綠卡持有人結婚，
投資90萬美元做EB5投資移民，或
找個雇主贊助擔保你申請職業移民，拿綠卡。
如果上面三條任一條你可以走得通，哪恭喜你。

不管為了美國工作機會多或是為了孩子在美國有較好的教育體系環境，而想要拿綠卡。
又不符合上面三條任何一條。
那麼你可以考慮EB3c 非技術性職業移民。
這種移民方式是CP值最高的方式。
因為不需投資，只要你身體健康和沒有犯罪紀錄，
且願意為擔保你申請綠卡的雇主從事一年的有薪類似打工度假的工作。
當然，這些工作必須是雇主經過法定程序找不到美國人或綠卡持有人的工作，
比方拖車工廠的組裝員，有時候會出現稍微郊區Subway的工作。
像透過在Subway工作，而取得綠卡，真是wonderful!
#www.ampac-Visa.com，
#移民美國，#綠卡，#EB3職業移民，
#EB3技術移民，#EB3c非技術性移民，#EB5投資移民

《文茜的世界周報》

#含主持人陳文茜解說
#Youtube「訂閱」文茜的世界周報
https://www.youtube.com/channel/UCiwt1aanVMoPYUt_CQYCPQg
右邊👉 「訂閱」
#沙國首辦G20峰會

<單則精選>
2020年的G20峰會首次在沙烏地阿拉伯舉行，華麗的開幕儀式並不能掩蓋這是一場非常態下的線上峰會。而倍受爭議的沙烏地阿拉伯人權問題，也因為疫情而未能得到人道團體所期待的關注。

沙烏地阿拉伯國王薩爾曼（Salman）在周六（11月21日）對20國集團領導人的開幕詞中說，必須為「負擔得起的，公平的方式獲得疫苗 」而努力。

峰會之前，全球數家大型藥廠在研發新冠疫苗上的突破，使得疫苗的採購與分配成為本屆G20的核心議題。儘管G20各國承諾將「不遺餘力，以確保全球公平分配冠病疫苗」，但是聯合國所憂慮的「疫苗民族主義」仍然難以避免，各個富有國家已經紛紛搶購預定了疫苗，根據聯合國評估，目前由WHO領導的全球疫苗專案計畫，還有45億美元的資金缺口。

為期兩天的峰會唯一具體的決議，是20國集團同意推遲貧窮國家的債務償還，直到2021年6月，以使它們能將財務重點放在醫療保健上。

{內文}
上週末在利雅德舉行的G20領導人峰會，是2008年開始舉辦以來，最豪華的開幕式，因為這是首次在一個阿拉伯國家舉辦的國際峰會，也是在九月份因疫情而被取消的白宮G7，以及美國大選之後，備受矚目的二十國集團線上峰會。

(沙烏地阿拉伯國王/沙爾曼)
不幸的是由於我們今年面臨特殊情況，我們無法親自接待您來到利雅德

高齡84歲的沙烏地阿拉伯國王，在大權在握的王儲薩勒曼陪伴下，開始致詞的時候，還有某些領袖遲到了。

(新聞旁白)
尤其是俄羅斯以及土耳其的代表團，當普丁到場之後，他表示支持峰會的呼籲，要求讓最貧窮的國家能夠獲得疫苗

在峰會開幕前一天才確認會出席的川普，雖然沒有遲到，但是他也不算真正全神貫注地參與。

(新聞旁白)
一個總統心不在焉低頭看手機的線索，是來自他自己的推特，「我們將展示大規模而且前所未有的欺詐 」，他打出了關於他的選舉，跳過了有關疫情的辯論部分

但他短暫的與會，可以借用凱撒大帝的名言「我來了 我看見 我征服 」。

(美國總統/川普)
巴黎協定並非旨在保護環境，它的目的在殺死美國經濟，我拒絕犧牲數百萬個美國工作機會，並把數萬億美元的資金，送給全球最嚴重的污染者和環境犯罪者

這是他最後一個G20峰會，他用最後一次的發言，繼續捍衛了他退出巴黎氣候協定的決定，沒有參加任何線上進行的討論，就走人去打高爾夫了。

(沙烏地阿拉伯國王/沙爾曼)
我們必須關注最脆弱的群體，我們必須支持所有國家，因為除非每個人都安全，否則我們不能真正安全

在峰會之前，先後出現幾家疫苗測試成功的捷報，自然成為這次峰會的討論核心。

(俄羅斯總統/普丁)
俄羅斯支持這個峰會的關鍵決定草案，主要在讓所有人都能安全的使用疫苗，毫無疑問，疫苗必須歸全人類所有

組成G20的二十個經濟體人口達全球的三分之二，GDP總值佔全球的八十五%，獲得疫苗的優先權似乎是富裕國家理所當然的特權。

(俄羅斯總統/普丁)
我認為目前的情況就是不可避免的競爭，但首先我們必須考慮人道主義問題，並將其作為我們的首要任務

普丁也毫不諱言的表示，關於疫苗將會是一場不可避免的競爭。

(法國總統/馬克洪)
我們是否做好了準備，在第一個疫苗投入市場的時候，避免出現兩個世界的情況，就是只有富有的國家才能獲得它，來保護自己恢復正常生活嗎？

事實上，在馬克洪賣力為其他貧窮國家或是小國，爭取疫苗權益的時候，歐洲國家早已經確認了將優先獲得疫苗，透過歐盟先後與各大藥廠所簽署的六個合約，一共集體預定採購了20億劑疫苗，法國可按其人口比例獲得歐盟預定疫苗的15％，相當於3億劑左右。

(法國總統/馬克洪)
我們的策略是將第一個疫苗，按照公共衛生的嚴重性來分配，還是根據國家的購買力來分配

適逢在G20峰會擔任德國總理滿15年的梅克爾，除了支持G20的決議，所有國家都應當獲得疫苗之外，更進一步的指出了問題所在。

(德國總理/梅克爾)
為了遏止這個疫情大流行，每個國家都需要獲得疫苗，並且要負擔得起疫苗，到目前為止，認捐的資金還不足以實現這一目標，因此我呼籲大家支持這一重要倡議

據全球發展中心的計算，在目前各大藥廠已宣布，進入生產的13億劑疫苗中，富裕國家已經從輝瑞集團，預購保留了11億劑疫苗，雖然G20承諾將「不遺餘力確保全球公平分配冠病疫苗」。

(新聞旁白)
這個峰會最終達成了一個共識，卻未提出任何新的籌資方案，但是聯合國迫切需要45億美元

聯合國擔心出現的「疫苗民族主義」正在發生，因此呼籲需要緊急資金，讓世衛組織得以公平分配疫苗，但是目前由WHO領導的確保所有人都能獲得測試，治療和疫苗的全球專案計畫，還有45億美元的資金缺口。

(德國總理/梅克爾)
我們將與疫苗聯盟Gavi討論談判何時真正開始，因為我有點擔心尚未採取任何行動，如果沒有錢那我們就得想辦法，但是德國不能保持國際疫苗聯盟的獨立，這是關於做正確的事，僅僅把錢存在銀行是不夠的，必須要實際上為發展中國家做些事情

梅克爾對貧困國家，尚未與藥廠訂購任何疫苗表示擔憂，而且由於疫情所引起的經濟危機，使得貧窮國家的債務正在飆升。

(新聞旁白)
疫情帶來的經濟危機也是一個嚴重的問題，20國集團已承諾暫停最貧窮國家的債務償還，直到2021年6月以使它們能將財務重點放在醫療保健上

在G20成員國中，中國對於貧困國家的債務持有度最高，習近平表示中國將提高面臨特殊困難國家的債務減免水平，總額超過13億美元，峰會結束之後，習近平於本週二表示，中國將與德國進一步就疫苗方面的交流加強合作，並推動疫苗作為全球公共利益進行公平分配，這是一場美國完全缺席的G20峰會，當川普離開去打高爾夫球的時候，峰會舞台上，只剩下可以取消貧困國家債務，又願意分享疫苗的習近平。

垃圾桶撿到實習 美國軟體工程實習經驗分享 Part. 2 | I got my SDE Internship @ DocuSign in the Trash can
-
上一集中講完我是如何在大學四年中開始累積將近一年的軟體工程實習經驗的，這事就要來聊我的第二個實習 —— 一個在垃圾桶裡撿到的DocuSign實習機會。影片中提到我是如何找到它的，面試歷程，還有實習的工作內容跟學習心得～ 真的很感謝神給我這樣的故事可以分享給你們。

這次的內容：
1. 垃圾桶裡撿到實習機會的過程 How I found an Internship in a Spam folder 0:50
2. 垃圾桶中找到的實習經驗分享 How Awesome/Fun/Precious the Internship was 7:55
2.1 是誰把實習丟在垃圾桶裡 8:35
2.2 實習工作內容的正經事 9:05
2.3 吃喝玩樂不可少 11:00
2.4 比敲鍵盤更重要的事 12:35
2.3 人生中總是充滿意外 13:37

希望能幫助到要找工作或正在找實習的你！一起加油吧～

上一集還沒看的看這邊👇🏻👇🏻👇🏻
美國實習經驗分享 Part. 1 一年軟體工程實習經驗的開始 | The Start of My 1 Year Internship Experience
https://youtu.be/qdxulBz0kFA

#垃圾桶撿到實習 #jobhuntingishard
一定要看到影片最後面並且在「YouTube影片下方」按讚留言訂閱分享唷！
-
歡迎留言告訴我你的想法，或是你想認識的程式語言唷！
每（隔週）週四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
-

【愛屋及烏】
Facebook 臉書粉專 👉 https://www.facebook.com/untyped/
Instagram 👉 https://www.instagram.com/untypedcoding/
合作邀約 👉 untypedcoding@gmail.com
-
Untyped 對啊我是工程師 - There are so many data types in the world of computer science, so are the people who write the code. We aim to UNTYPE the stereotype of engineers and of how coding is only for a certain type of people.
凱心琳: 一個喜歡電腦科學邏輯推理，在科技圈努力為性別平等奮鬥的工程師。
-
圖片影片音效：[giphy.com] [pngwave.com][freesound.org][soundbible.org]

美國實習經驗分享 Part. 1 一年軟體工程實習經驗的開始 | The Start of My 1 Year Internship Experience
-
大家期待已久的實習經驗分享終於開始啦～然後就一不小心講太多了
其實凱心琳我從從來沒想過自己會實習4次，然後能在大學畢業前累積了1年的工作經驗，過程波折艱辛有笑有淚，希望能把故事經驗分享給大家，讓大家對軟體工程實習有更多了解，少走點冤枉路！

這次的內容分成5個部分
1. 大學前情提要 Some Background, FYI 1:30
2. 大一初生之犢 Fear Not, FOB 2:35
3. 大二台灣實習 The Very First Internship in My Life 5:10
4. 就業展歷險記 Career Fair is Unfair 8:20
5. 大三面試序曲 Taste of Interviews 12:25

內容中有講到如何從零開始找實習面試，美國的就業展的狀況等等...
最重要的是：不擅長面試不代表你不是好的工程師！
We are not defined by our interview process!
我知道切得有點尷尬，下一集馬上就會出爐囉～

#面試慘痛經驗 #實習不好找 #不擅長面試的工程師也很棒
一定要看到影片最後面並且在「YouTube影片下方」按讚留言訂閱分享唷！
-
歡迎留言告訴我你的想法，或是你想認識的程式語言唷！
每（隔週）週四晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
-

【What I used to make this video】
個人電腦：Apple MacBook Pro [https://amzn.to/2HKgI2T]
拍攝錄音錄影: iPhone X [https://amzn.to/3c0s6Fu]
相機: Canon 80D [https://amzn.to/2VVmiYz]
錄音: Rode [https://amzn.to/3aqnzL2]
鍵盤: Logitech MX Keys Wireless Keyboard [https://amzn.to/3awqi5L]

【愛屋及烏】
Facebook 臉書粉專 👉 [https://www.facebook.com/untyped/]
Instagram 👉 [[https://www.instagram.com/untypedcoding/]
合作邀約 👉 untypedcoding@gmail.com
-
Untyped 對啊我是工程師 - There are so many data types in the world of computer science, so are the people who write the code. We aim to UNTYPE the stereotype of engineers and of how coding is only for a certain type of people.
凱心琳: 一個喜歡電腦科學邏輯推理，在科技圈努力為性別平等奮鬥的女工程師。
-
This video contains affiliate links, which means that if you click on one of the product links, I'll receive a small commission.
圖片影片音效：[giphy.com] [pngwave.com][freesound.org][soundbible.org]

不該去美國工作的3個原因 - 美國v.s.台灣・軟體工程師・工作經驗比較-薪水/工時/文化 | Software Engineer in Taiwan v.s. The U.S.
-
想去美國工作？想在家上班？美國工程師上班時除了寫程式還會做什麼？在美國當軟體工程師跟在台灣有什麼差別？

在上集，我們已經聊過薪水、工時、文化這三個層面，比較美國程序員跟台灣工程師生活與工作上的差別，也分享了我的求學背景跟工作經歷。這集會繼續分享台灣美國工程師文化方面的比較並分享福利內容！

薪水：台灣/美國、實習/正職軟體工程師的薪資比較，也會討論稅務跟物價唷！詳情請看上集。

工時：軟體工程師一天工作到底是八小時還是無限小時？又是什麼造成工時上那麼大的差別？詳情請看上集。

文化：比錢更重要的是文化！台灣美國工作環境的文化到底有什麼不一樣呢？工作模式？吃什麼喝什麼？工程師開銷去哪了？

只能說這系列的內容真的是乾貨滿滿，是我親身經歷最真實的分享！希望你有滿滿的收穫～

一定要看到影片最後面並且在「YouTube影片下方」按讚留言訂閱分享唷！

還沒看上集的記得趕快去看～
-
歡迎留言告訴我你的想法，或是你想認識的程式語言唷！
每（隔週）週六晚上9點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！
-
【相關連結】
台灣美國工程師大不同-上集：[https://youtu.be/Xg1WyQNQ7fw]

【What I used to make this video】
個人電腦：Apple MacBook Pro [https://amzn.to/2HKgI2T]
拍攝錄音錄影: iPhone X [https://amzn.to/3c0s6Fu]

【愛屋及烏】
Facebook 臉書粉專 [https://www.facebook.com/untyped/]

圖片影片音樂： [giphy.com][pexel.com][pngwave.com]
-
Untyped 對啊我是工程師 - There are so many data types in the world of computer science, so are the people who write the code. We aim to UNTYPE the stereotype of engineers and of how coding is only for a certain type of people.
凱心琳：一個喜歡電腦科學邏輯推理，在科技圈努力為性別平等奮鬥的女工程師。


This video contains affiliate links, which means that if you click on one of the product links, I'll receive a small commission.