♡ 10th anniversary ♡
・
・
2019.12.22.結婚記念日❣️
・
・
10年前にハワイのコオリナ リゾート💒
コオリナ・チャペル・プレイス・オブ・ジョイ で式を挙げた🤵👰
・
・
気づけばもう結婚10年経ってる
ホントに時間を経つのは早かった😂
・
・
もう一回チャペル💒の前に写真を撮りたいという思いがあって
今年の夏休みに家族で一緒に行ってきた✈️
・
・
pic1,2
また2人でポーズして
写真を撮ったら📸
やっぱり今は手を繋ぐのは恥ずかしい😳
・
・
pic3,4
またお姫様抱っこしてもらって
やっぱり今は体重が重くなって抱っこは無理！って言われた💦💦
・
・
何この差⁈🙄
・
・
これからも20,30,40年…
2人とも健康で
Eパパと一緒に仲良く過ごせますように😘
・
・
昨日はみんなでお祝いしたよ！🎉
またpostするね🎶
・
・
#mamagirl #きれいめカジュアル #大人カジュアル #大人女子コーデ #30代ファッション #ミニマムコーデ #夏コーデ #着回しコーデ #ハグマグ部活 #hugmugstylingbu #おしゃれさんと繋がlりたい #シンプルコーデ #ママコーデ #プチプラコーデ #カジュアルコーデ #親子リンクコーデ愛好家 #親子コーデ #リンクコーデ #夏休み旅行 #子連れ旅行 #ハワイ #hawaii #ハワイ旅行 #ハワイ旅行2019 #アウラニディズニー #aulani #aulanidisneyresort #ハワイ旅行記 #10周年 #結婚記念日
・
・
・
・
・
♡ 10週年紀念日 ♡
・
・
2019.12.22結婚紀念日❣️
・
・
10年前我們在夏威夷🌺的Ko Olina
Chapel Place of Joy舉行婚禮🤵👰
沒想到一轉眼10年這麼快就過了😂
・
・
今年暑假時去夏威夷玩時✈️
我們還特地跑去結婚的教堂拍紀念照💒
・
・
pic1,2
10年前拍照時手都牽到流手汗了
還不願意分開👋🏻
現在光牽個手都會覺得很彆扭😳
・
・
pic3,4
10年前E爸還會開心的公主抱💓
現在公主抱都嫌太重抱不動....🙄
・
・
10年變化還真大⋯⋯💦
・
・
但希望在未來的20年、30年、40年
還能和E爸健康的一起攜手度過😘
・
・
昨天大家一起外出慶祝囉🎉
到時再來po文介紹🎶

【推歌翻翻】

在生放窗裡常常唱到這首歌，
這也是近期我很愛的一首歌
昨天跟朋友聊天時發現這首沒有翻譯
所以試試看翻了這首歌的歌詞

因為這首好像是小說與音樂合作ＣＤ的收錄曲
所以我想歌詞的內容應該是跟小說內容有關聯的吧

把自己的感想和從pv上的畫面做了一些聯想和猜測
也在歌詞語法上面做了一些變化
（日文有時候不是會出現詭譎倒裝嗎（問屁

當然有疑問或是日文達人務必請賜教

--------------
「わたしと君とを繋ぐもの」
詩・曲・動画：きっきょん

6月の朝にのぼる蜃気楼
ゆらゆらと揺れた　ただそれだけ
鳥たちが踊り、花は風になる
青い空の下　笑い合ってる

六月早晨出現的海市蜃樓
緩慢地搖晃著 只是這樣而已
鳥兒們舞動著 花朵幻化成風
在青空下 愉快地互相笑著

君を繋いで　君の名前呼ぶの
果たせない約束が胸の中揺れても
わたしはきっと何も言えないままで
その手を握り返すことはないから

呼喚著你的名字 將你我聯繫起來
無法實現的約定即使在胸口中徬徨搖曳著
我一定會堅持什麼都不說
因為這雙手不會回握著我的

傷つかないように、気付かれないように。
でも言えちゃいそうな君への魔法
触れたら最後です　世界は滅ぶのです
青い空の下　少し笑った

像是害怕受傷般 像是沒有察覺般
施予你的魔法 像是要脫口而出一樣
如果在最後觸碰到的話 世界會這樣毀滅吧
在這青空下 輕輕地笑了

君を繋いで　君の名前呼ぶの
果たせない約束が胸の中揺れても
愛しい人よ、どうか忘れないでいて
わたしがここにいたこと、世界が終わっても

呼喚著你的名字 將你我聯繫起來
無法實現的約定即使在胸口中徬徨搖曳著
我深愛的人啊 拜託你不要忘記
我曾經在這裡的事情 即使是世界邁入終結

そしたらきっと何も言わないままで
その手を繋いでもう、離さないから。

這樣的話 我一定什麼都不會再說
和那雙手聯繫起來的話 就不會再放開了吧

さぁ、目を閉じて･･･
好了、將眼睛閉上吧

-----------------
翻譯是笑子わらこ
<如果不介意我的拙拙日文想轉載的話請註明來處唷

【聖誕期間限定！不用去東京迪士尼也能看遊行！】
親愛的珂粉們，聖誕快樂！
今天的你是怎麼度過的呢？
如果沒有慶祝行程，又想感受熱鬧的節慶氣氛，就和潤編一起來欣賞日本東京迪士尼的聖誕大遊行吧！
配合東京迪士尼聖誕期間限定的一系列特別活動，這個「SYNC!ILLUMINATION（シンク！イルミネーション）」網頁，直接替你把東京迪士尼最夢幻的園區夜間遊行搬到手機螢幕畫面上！
單人或多人都可以玩，據說，遊行的演奏會隨著手機數量的不同而產生變化喔！在遊行期間觸碰畫面中的花車，可愛的迪士尼人物還會跟你說話！
讓無法在現場過節的人們，也能感受聖誕幸福氛圍，東京迪士尼真不愧是大家心目中的夢幻聖地呀～
https://www.youtube.com/watch?v=7PM4iWCjgQY

《SPARK-AGAIN》
Ash flame / 焰火餘燼
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：永澤和真
編曲 / Arranger：玉井健二、 百田留衣
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: CH（CH Music Channel）

背景 / Background - Memory - tarbo:
https://www.pixiv.net/artworks/66951851

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4911625

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
うらぶれたシグナル　無暗に光らせ
果てない迷路　進んだってどうせ
a 9 days wonder　絡まった旋律
解かぬままリピートしたら　いつまでも　疼いて痛い

満ち足りない
変わりはしない？　この世界
心したいようにして　吠える勇気は　微塵もないくせに
愛されたい
すがろうとしてるの？　もういいって
澱んでくだけの思いこそ解けば

夜を撃つ　サイレン　夢想への SOS
全部　朽ち果てていいから
透き通った一瞬を　呼び覚ましてよ
ねえ　ここから　Ash flame　宿して抗え
どんな無様でも手を伸ばせ
苦い笑みも　ひび割れたくらいじゃ　壊れやしない

ぐしゃぐしゃ　丸めて心を　捨てようとして
的外れのまま　耐えるのには長すぎる滑走路
託されたい　変えようとしてるよ　どうしたって
だからお願い　あのフレイズを繋いでみせて

ぼやけたシグナル　両手にあつめて
急かすように　紡ぎだしたストーリー
a 9 days wonder　真夜中の不文律
ひとつも置いていかないよ　いつまでも　抱いていよう

夜を穿つ　サイレン　瞬くは SOS
どんなに　汚れ　削られても
夢という怪物は　美しいんだよ
何度でも　Ash flame　宿して刃向かおう
誰に追われても構わない
過ぎし日の cloud nine　宿命果たすまで　絶やさないよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
落下深淵的破舊信號燈，僅是毫無意義與規律地閃爍著
心中不存在終點的迷宮，無論如何前進也無法改變
僅需曇花一現般的短暫，便能呈現內心糾纏成結的雜亂旋律
若不解開而任其肆意反覆迴響——便將深藏心頭隱隱作痛

「還不滿足嗎？」
「難道連一點變化都沒有嗎？這無趣的世界。」
內心故作在意一般，卻連一絲回過頭喊叫的勇氣都沒有
「我僅是渴望被愛。」
「現在還在乞求能夠被拯救嗎？差不多夠了吧？」
若能將陷至水底深淵的思緒解開的話——

在這夜晚響徹的鳴笛，將劃破夜空為夢想呼救
哪怕一切早已腐朽枯涸也無妨
在萬物沉寂，而能聽見聲音的那一瞬喚醒我吧
聽我說，就從現在起，哪怕此身由焰火餘燼所成，仍不畏抵抗
即便那是多麼不堪入目的模樣，只要伸出手——
就算僅能迎來苦澀的強顏歡笑，也不會只因些許裂痕而盡數毀壞消逝

想將蜷曲成團、早已碎裂崩壞的內心捨棄擲出
卻難以擲中目標，看來膽怯而緩和衝擊的跑道仍太過冗長
希望能受到託付，故仍試著改變紊亂的心，難道不行嗎？
所以，就拜託你了，請將那纏繞我心的旋律一同繫起

早已模糊不清的老舊信號燈，就用這雙手收集四溢的光芒吧
如此朦朧，彷彿受催促而編撰出的故事般破碎
曇花一現般消逝，於午夜的月光下不成文形
哪怕早已四散，我也不會拋下任何事物離去。不論何時，我都會緊抱所有

在這夜晚響徹的鳴笛，將轉瞬穿過夜空呼救
不論染上多少汙穢、不論被剝奪了多少
曾名為「夢想」的怪物，仍是如此令人著迷
我將不斷地化作焰火餘燼，緊握利刃奮力前行
即便遭遇他人追趕阻卻也無妨
為了重拾逝去的欣喜過往，在抵至命運終點之前，我永不停歇

英文歌詞 / English Lyrics :
The falling shabby signal recklessly sparkles.
There's no meaning keep walking in this endless maze.
A 9 days' wonder with tangled rhythm.
If you don't untie it and just let it repeatedly playing, you only receive more pain in the end.

Not satisfied.
"Still no changes in this world, huh?"
As if keeping in mind, yet I don't possess any courage to yell it out loud.
I want to be loved.
"Still begging for help? It's enough."
If I can release all those emotions precipitating like dregs in the deepwater...

The siren that blasts through the night is the SOS sent from a dream.
I don't mind if it has already died in obscurity.
Call and wake me the moment when everything is clear.
Hey, I'll resist like the ash flame existing in my body from now on.
No matter how clumsy I may look like, I'll reach out my hand.
Even if the result is a bitter laugh, it won't break just by some cracks.

I have thrown this twisted, broken heart away.
Yet I can't hit my aim, the runway that endures impact seems to be too long.
I want to be reliable; I want to change no matter what. What's wrong with that?
So please, help me connect with that phrase.

The fuzzy signal I collected with my hand.
It's obscure as if the story that fabricated abruptly.
A 9 days' wonder with midnight's unwritten law.
I won't leave anything behind; I'll hold them forever.

The siren that pierces through the night is the instant SOS.
I don't care how much it has been tainted or deprived.
The monster called "dream" is fascinating.
I'll move forward with the knife like the ash flame existing in my body, again and again.
I don't care who tries to chase and stop me.
I won't let the flame die until I fulfill my fate and regain those bygone days of cloud nine.