【繆思的繆怎麼唸】

繆斯(Muses)九仙女是希臘神話中宙斯（Zeus）的九個女兒，掌管詩歌、悲喜劇與歷史、天文學等等九位文藝女神的總稱。後人使用「靈感繆斯」比喻可以給藝術家創作靈感的源頭活水。

Muses中國譯作繆斯，台灣譯作繆思。教育部國語辭典說繆思、繆斯、謬斯三者通用。讀音都是ㄇㄧㄡˋ ㄙ。

ㄇㄧㄡˋ這個讀音當初不知道是誰發明的。發音成ㄇㄧㄡˋ極不合理，因為一定會連結到荒謬、謬誤，難怪會繆、謬通用，實在滑稽！

繆思應該讀作穆思(ㄇㄨˋ ㄙ)。穆是穆然静思、虚静幽深，有如荀子說：「言語之關，穆穆皇皇。」古代「繆」、「穆」二字同音，2700年前的春秋時期，魯繆公常常寫作魯穆公。

積非成是的東西能改嗎？「親中」在美國政治界是一種罪名，拜登和川普竟然互相指控對方「比較親中」，意外的是台灣的華航躺著也中槍，台灣至少一半人口還在迷戀中華民國，華航的名字能改嗎？

【與獨樂獨樂樂】

陀螺在日語中，叫作「コマ」，另外又有個古雅一點的名字，叫做「独楽」。不難想像，意思是一個人也能玩得起勁，享受箇中樂趣。

不過，「独楽」這個名字並非日本人先叫起的，中國早在北魏時的文獻就有「獨樂」的蹤影，例如賈思勰（粵音協）的《齊民要術．種榆白楊》這樣寫道：「梜者，鏇作獨樂及盞。」著名農史學家繆啟愉後來校釋指：「『獨樂』，即『陀螺』，小兒玩具。」

只是後來中國的獨樂變成讀音相近的「陀螺」，一直沿用至今。反而日本將「独楽」這個名字用到現在。

#器物 #雜貨 #年代 #古物 #工藝 #設計 #雑貨 #lifestyle #design #vintage #instagood #hkiger #hkig #852

============================
立即 Like 看得見的記憶 How Memory Sticks
，並設為 #搶先看，從器物中了解日常、從日常中了解記憶。

👉無論你是大人或是小朋友，歡迎把你的故事私訊我們，我們會在這裏跟大家分享。

#看得見的記憶 #howmemorysticks

【「藝術之窗—校園尋美計畫」登場】

「藝術之窗—校園尋美計畫」，以空間與時間訴說，回望臺大校園，透過不同的展演與實驗，將藝術種子散佈在各個角落，這一次我們邀請到經濟系校友藝術家紀柏豪，企劃了【日常返響 Everyday Trace】計畫，由紀柏豪帶領13位同學共同創作、展出於社科院。

【日常返響 Everyday Trace】計畫

日常生活的經驗，形塑我們的記憶與感知。大同小異的現代化城市裡，人們依循相同的規則，透過標準化與計量化維持秩序，使生活容易推行，卻也抹平了差異。那些習以為常的重複，是循環也是限制，讓人得以預期不久後的將來，不至於面對過多選擇而無所適從。米蘭昆德拉在《生命中不能承受之輕》讓特麗莎說出「幸福是對重複的渴求」。卡繆《薛西弗斯神話》則說每個人都是薛西弗斯，大部分日子一天接著ㄧ天周而復始地流逝，差別只在是否意識到這點。在匆忙與庸碌中，有太多東西我們看不見/視而不見，有些卻又看得太過真切；像是張不帶目的的草圖，最終也不會成為一幅畫。

「日常返響」創作計畫，將帶領學生們關注/搜集生活周遭的人事物，從略帶驚奇的厭倦中發掘平凡景致的可能性。經由人聲與物件即興、接觸式麥克風製作、多聲道作曲、共振喇叭與揚聲物件應用、路上觀察、環境錄音...等練習，將成果轉化為展覽形式呈現。對外活動，則有與超維度互動合作的「白傘計畫」工作坊，及利用Max/MSP軟體切入媒體藝術創作的「互動影音」工作坊。

應援講師：張惠笙+Nigel、劉芳一

Workshop Lecturer: Ting Shuo Studio, Liu Fangyi

共同創作指導：宮保叡、許雁婷、張孟泰

Invited Lecturer: Paul Gong, Yenting Hsu, Mengtai Zhang


Our experience from daily life forms our memory and senses. In a world that every city looks alike, people tend to follow the same rules. Our standardized life style has its rhythm and orders that push us forwards. It’s an easy circulation but also a limitation that makes everyone even, that erases one’s character. “Happiness is an eagerness for repetition, quoted from Milan Kundera” Repetition prepares us for a future that is more certain. Perhaps everyone is Sisyphus, trying to live through the days. At a swift pace of life we ignore what we see; or, we simply get too near to recognize the picture in it.

Everyday Trace is led by artist Chi Po Hao and 13 students. Through observing daily lives, they create dialogue, question things that are often neglected, collect daily traces, and improvise out of sound and found-objects. They aim to discover the possibility out of everyday life in a creative process and a playful way.

「日常返響Everyday Trace」



展覽時間 | 4/8(六) ~ 5/31 (三)

展覽地點 | 社會科學院頤賢館一樓大廳 Map

展出藝術家 | 紀柏豪

共同創作團隊 |

江書葳、李亞潔、徐筱淇、徐懿、許惟理、陳立庭 郭芮廷、楊謹庭、

鄭羽喧、劉心揚、劉怡辰、盧思諭、簡子涵

特別活動│

午間導覽 5/8(一) － 5/12(五)，每日13:00 – 13:30

藝術家導覽&閉幕live jam 5/21(日) 16:00



「互動影音」工作坊

想了解科技藝術家們精準又華麗的影音效果，是如何透過數學與邏輯運算即時生成嗎？本工作坊適合喜愛音樂，卻又希望能擁有更多創作語彙，並探索聲響可能性的朋友參加。將以Max/MSP為例，介紹聲音合成、音訊效果以及演算法於作曲上的應用。

時 間 | 5/4(四) 18:30~21:30

地 點 | 臺大社科院（介宙館）302室 Map

講 師 | 藝術家 紀柏豪

報名時間 | 即日起至4/28日止

線上預約 | 採線上預約報名，名額有限。

並於5/1統一寄發email公布報名成功者，並附上互動影音創作軟體連結。

**本場活動需自備筆記型電腦，以便操作影音創作軟體。




人物介紹

藝術家//紀柏豪
臺大經濟系B96的校友，在校期間曾擔任學生會幹部與社科院學代，畢業後曾為唱片公司簽約作者，並創立Changee創意平台與籌組Hello Nico樂團，後於倫敦大學金匠學院修讀音樂碩士，主修錄音室作曲(Studio Composition)。目前為自由工作者，主要以聲音為創作媒介，作品大致上涵蓋但不限於電聲作曲、裝置、現場電子等形式。近年常於各地旅行與發表作品，也與劇場、舞團合作具互動性與實驗性的現場音樂可能性。曾入選國藝會「海外藝遊專案」、雲門舞集「流浪者計畫」，並於荷蘭V2動態媒體中心、法國西帖國際藝術村、香港PageNEXT&Asia Art Archive、西班牙Laboral藝術與創意產業中心駐村。http://xn--chipohao-te1mv2in39bfs9f.com/ 。

K11人文藝術購物館（英文名稱為K11 MUSEA，讀音meu-see-ah）是香港尖沙咀海旁的一座大型購物中心，以購物藝術館為經營理念，位處新世界集團綜合式大樓VICTORIA DOCKSIDE內，樓高10層，在2019年8月26日開幕。K11 MUSEA是由K11創辦人鄭志剛帶領團隊構思，由多位國際建築師和來自本地及海外逾百位設計師及藝術家參與建造，以體驗式購物藝術館作為經營理念，開幕時將展出一系列公共藝術品，體現K11將藝術融入群眾的宗旨。而K11 MUSEA名字靈感來自「海邊的希臘女神」，來自古希臘神話主司文學、科學、藝術以及知識泉源的繆斯女神。Donut Playhouse設橫跨室內三層巨型人物造型滑梯位於前名店城位置，設全港首個橫跨室內三層巨型人物造型滑梯，由丹麥設計師Ole Barslund Nielsenb設計。B1和B2層設互動遊戲區、DONUT Cafe及紀念品店。該項設施實施收費。試業期間（8月26日至9月3日）於商場以電子消費滿500港元(最多2張單），或於Donut Cafe 或Donut Store任何消費，即可換領當日入場門票一張。B2層前名店城位置設兒童互動烘培教室 Harry's Kitchen、幼兒學習中心Victoria Playpark和多間童裝店。天台花園Bohemian Garden設有草坪、流水台階和戶外用膳空間。而花園內的Peacock Playground由丹麥遊樂設施設計團隊Monstrum設計，設9米高的孔雀，小朋友可沿流線狀的尾巴攀爬至6米高的大型滑梯。遊樂場內亦設置跳墊與戲水區。該層目前預留空間作餐廳用途，有待開放。