大家對於搭配詞 collocation熟悉嗎? 其實英文要用的好，搭配詞可是非常重要唷! 像是「擴大投資」英文要怎麼說呢？小編查了一個知名的Y牌線上英漢字典，「擴大」有這幾個英文「to broaden the scope; to magnify; to dilate; to enlarge; to expand」，「投資」有這幾個「to invest; to put money into；investment」，那因為這個的「投資」明顯是「名詞」，所以我就選線上英漢字典唯一給的名詞，就是「investment」，那擴大要選哪一個呢？可絕對不是第一個跑出來的「broaden」，變成「broaden its investment」唷! 看看這五題，你都會嗎?

*註: 一個字會有好幾個類似意思的搭配詞，舉例來說，例題一原文的新聞原文是用expand，但investment還有另一個近義的搭配動詞，就是increase，所以在英文翻譯或寫作時也可以考慮使用，不一定只有絕對的一個答案唷!

想要學更多搭配詞collocation嗎? 抽獎送出《新聞英文搭配詞：學會collocation，擺脫中式英文》，到網址的貼文完成三步驟就有可能抽中這本書唷! https://goo.gl/2RaKBy

[文法與詞彙Q&A] because, because of, due to, since, for 的區別

★★★★★★★★★★★★

同學在學習時, 常會把相同意思、用法的字放在一起學習。同時也相當依賴線上英漢字典的便利性。儘管這樣的學習很方便，但常造成單字正確意思的混淆。這樣子的做法短期內雖然可以幫助同學培養對這一連串字的模糊概念，可是會失去單字本身一些比較精確的定義和內含意義。而且這些中譯都相同的詞彙中文為母語的考生在使用上，稍微一不注意，就容易錯誤使用。

建議同學學習新的單字時，必須釐清每一個字的用法，用多種字典和文章去理解質單字的詞性、 搭配詞、和單字的字面上的意義 (denotation)及象徵性的意義 (connotation)。學習新單字的進階步驟，我建議可以透過閱讀相關議題的學術文章。從上下文的邏輯加深對單字和詞彙的認知，並把認知字彙變成應用詞彙。同時, 切記要大量反覆使用，這樣不管是在托福 (TOEFL) 雅思 (IELTS) 或SAT寫作時,避免這些錯誤影響你文章的的連貫（coherence and cohesion）、清晰（clarity）、流暢（fluency）!

★★★★★★★★★★★★

回歸主題: because、 because of、due to、 since、 for 的區別

從句子結構方面：

-because + 從屬子句
-because of + 名詞或名詞片語
-since + 從屬子句
-due to + 名詞或名詞片語
-for 通常是當介系詞，當對等連接詞時可接子句

★★★★★★★★★★★★

從幾個詞本身的意義方面：

1. because 是導致某結果的直接原因，一般是有這樣的因才有那樣的果。We didn't enjoy the day because the weather was so awful.

2. for 通常是先果後因，一般前面是猜測，後面for提供依據。for 引導的子句一般不放在句子的開頭。

It must have rained last night, for the ground is still wet.
We listened eagerly, for he brought news of our families.

3. due to 向來是形容詞，作介詞不是傳統用法，而作容詞的due to只可用在be (或is、was等be的變體)之後，例如﹕

His failure was due to his laziness.
"Due to his laziness (adjectival phrase)" is modifying "his failure."

4. because of 是複合介詞，其後接名詞、代詞、動名詞、what 從句等。*

I feel cold now because of the freezing AC.
"because of the freezing AC (adverbial prepositional phrase)" is modifying/explaining "I feel cold now."

*due to + 名詞 = because of + 名詞
In modern English, due to n. = because of n.; however, some grammar nazis may hunt you down and lecture you for hours if you commit this "mistake."

Source: http://words.journalism.ku.edu/because.html

5. since 多為陳述性的事實，相當於“既然”：
Since you are busy, I will go without you.
Since the earth is round, why don't we fall off it?

*http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv27.shtml

★★★★★★★★★★★★

學習單字的方式 (Vocabulary Words): http://goo.gl/dESCms

because of, owing to, on account of, thanks to 的區別

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=485392008217610

★★★★★★★★★★★★

Sources:
http://bulo.hujiang.com/question/99037/
http://grammar.quickanddirtytips.com/because-due-to-since-as.aspx
http://lsdnes.pixnet.net/blog/post/33025574-because,because-of,since,due-to,for之間的區別
http://www.indiastudychannel.com/experts/16771-what-difference-between-because-due.aspx
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/due
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/because+of#because

Image source: http://tourdash.com/wp-content/uploads/2014/07/Start_With_Why.jpg

[英文單字學習 I]

學英文的人常常為了方便學習而於過依賴線上的英漢字典，線上英漢字典雖然可以幫你快速認識單字(第一語言對第二語言的學習有好處也有壞處)，可是我們常會發現在英漢字典中，兩個英文單字往往會用同一個中文意思來解釋 (例如 comprise, contain = 包含) ，而且翻譯的過程中也可能喪失單字本身一些比較細微的定義，導致同學用詞不精準。所以英漢字典有點像腳踏車的輔助輪，適合初學者，但若一直依賴它，就會永遠跟不上其他人的學習速度了。

另外，學英文的最終目標(當然每個人都有不一樣的目標><)就是要學習如何用英文去思考，不能一直依靠英漢字典直接轉換兩種語言，以期達到流利的境界，畢竟很少人有足夠的天份能夠在雙語之間自由地迅速轉換（除非經過特別的訓練，例如同步口譯訓練後才可能做到）。

就線上資源而論，適合初學者的一個選擇是使用第二語言學習者字典 (OALD, M-W Learner’s Dictionary)。這一些詞典通常會以例句幫助同學更精準地使用不熟悉的單字；比較高程度的英語學習者可使用全英字典 (Oxford Dictionaries Online, Collins English Dictionary, Merriam-Webster Dictionary)，再接著搭配使用配詞典 (English Collocation Dictionary, Corpus of Contemporary American English) 或使用 Google Scholar 搜尋單字及該字搭配的片語 (multi-word chunks) 在學術文章中的用法及出現頻率，這樣才可以比較精準的使用單字及搭配的片語。

雖然老師每次在提供單字表時都會附上中文解釋(課堂上才補充搭配的片語)，但這只是方便學生更快知道這個單字最通用的意思，不代表是它最精準的涵義及用法，有心的同學應該再進一步使用其它工具查詢，以讓自己的進步更迅速。當然，你也可以利用老師或字典提供的單字音檔加强自己對字的辨識能力和發音!

最後提醒同學一個學單字的最重要關鍵─就是要在平常說寫中反覆使用這些新單字及搭配的片語，並且需要 a qualified English teacher (native or non-native) 來指導修正自己的錯誤，以讓自己更進步。

多益，托福和雅思單字表和電子書: http://tinyurl.com/lk3fglc
免費字典和辭典: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=561160787307398
詞彙區別: http://tinyurl.com/mzmvsns

References:
http://www.mikeswan.co.uk/elt-applied-linguistics/influence-second-language.htm
http://jolt.merlot.org/vol9no4/jin_1213.pdf
http://www.cavesbooks.com.tw/CET/ArtContent_tw.aspx?CDE=ART20130906141633A0M
http://www2.gsu.edu/~eslnxj/jiang2004a.pdf
http://cnl.psych.cornell.edu/pubs/in-press-ac-ELD.pdf

「躺在草地上吹風摸著豐沃的土，男兒頂天和立地未來自己作主。
頭頂著天，腳立於地。做人處事光明磊落，氣勢豪邁。」

收錄在《我要當大明星》專輯 第四首作品
-
詞/曲 Lyrics & Composition：陳信宇
編曲 Arrangement：陳信宇、Crow Yan
和聲 Backing Vocals：陳信宇、Crow Yan
錄音工程師 Recording Engineer：Wave Chien
混音工程師 Mixing Engineer：陳信宇
母帶後期製作Mastering：陳仕桓
-
Instagram►
兔子先生：https://www.instagram.com/mr_rabbit0322/
Crow Yan：https://www.instagram.com/_cr0wcr0w_/
YouTube ►
https://www.youtube.com/c/兔子先生
Facebook►
https://www.facebook.com/rabbit0322/
-
🎧StreetVoice:
https://streetvoice.com/k7820320/songs/629812/
🎧 線上串流聆聽
→ http://hyperurl.co/83ivs0
-

收合
歌詞
來自鄉下的小子 帶著道地的菜
待在都市的女孩 都想加我的賴
曾經我也像他人一樣崇洋媚外
如今大澈大悟 珍惜台灣的歹
想要加入梁山 你必須打贏虎
我的每首歌曲 背後鋪著扎實的鼓
前方道路本就是充滿迷霧
我要走到頂點就從地下底部
同是信仰媽祖 信徒遍佈大陸
說話注意言詞 小心慘遭殺戮
沒有花俏技巧 帶著真誠的心
管你押了幾韻 我只想要唱的動聽
每個饒舌歌手 都想變成菁英
我沒那麼複雜 只想賺到真金
不說自大的話 不對他人批評
每句歌詞的辣 就是最好證明

躺在草地上吹風摸著豐沃的土
躺在草地上吹風摸著豐沃的土
男兒頂天和立地 未來自己作主
男兒頂天和立地 未來自己作主
乾了高粱卻不澀因為吃過了苦
乾了高粱卻不澀因為吃過了苦
這是台灣的饒舌唱著走過的路
我們唱著 我們唱著走過的路

我深埋不改凌銳志 一聚風雲便是皇
大家跟我一樣逍遙 屠盡天下又何妨
打開電腦戴上耳機 midi鍵盤放在桌上
開始摸索 下首作品 beat and flow 該如何歌唱
曾經李小龍把功夫寫入英文字典
我也想到那頂端 不管花費多久時間
多少年輕人 想靠音樂賺錢
沉入詞曲的編制 不眠不休鑽研
未來路我迷網 但未曾忘了夢想
我的個性倔強 嚮往那音樂殿堂
看着前輩們一路走來 多麼心酸
投入多少的心血數字 無法計算
玩音樂的人阿 總是埋頭苦幹
沒有諸葛孔明 也想要擁有蜀漢
在多的苦難 音樂絕 不中斷
只要有人喜愛 捨命斬六將 我要過五關

躺在草地上吹風摸著豐沃的土
躺在草地上吹風摸著豐沃的土
男兒頂天和立地 未來自己作主
男兒頂天和立地 未來自己作主
乾了高粱卻不澀因為吃過了苦
乾了高粱卻不澀因為吃過了苦
這是台灣的饒舌唱著走過的路
我們唱著 我們唱著走過的路