我大概是五年多前開始潛水的（還是六年？ 契機是因為在沖繩當地報名了一趟青洞體驗 教練很嚴格禁止我們離開浮球 被救生衣勒著的同時看到在我們底下自由自在游泳的人 ：他們是誰？在幹什麼？ 我問教練 ：那些都是不要命的巴（笨）嘎（蛋）啦 只見教練用日文跟大家形容，還加重了笨蛋兩個字 可是他們看起來是很快樂的笨蛋欸 我默默的想著，當下也看不出不過是在游泳的人哪邊危險，於是帶著困惑結束了旅程 回到台灣直白的估狗了「在水底游來游去」 「不穿救生衣」 找到了名為「自由潛水」的運動 果然那些人都不是笨蛋，是最聰明的會潛水的人！我才是那個花大錢坐船去青洞浮潛的笨蛋啊！！！ 註*青洞是一個不用船也可以到達的地方 然後我就很認真的搜尋了自由潛水這件事 讀了好多相關的文章 當時在台灣幾乎找不到自由潛水的資訊 連想找教練上課都只找到珍稀的兩位 我是一個熱愛游泳的人，到任何有水的地方都可以毫不猶豫噗通跳下去的那種，得到可以自由潛水的這個結論簡直就像哥倫布找到新大陸，迫不及待的想要開天闢地起來 於是從沖繩回到台灣的第二週我就去上課了 教練沒有臉書、沒有IG、更沒有網頁 我只知道我的教練在當時是全台灣最深的男人 到了現場才知道原來是一對熱愛自由潛水的情侶 好像也是第一個把AIDA系統帶進來的人 上課的內容跟教材與現在相比起來實在是很純（陽）粹（春） 在海濱巷弄內跟阿婆承租下來的因潮濕而斑駁小教室 坐在一張皺皺老皮黑沙發上 好幾頁教練自己翻譯成中文的複印紙 一台普通的電視跟當時讓我驚艷不已回家立馬放入購物車的gopro4 一切看似好簡單 然而單純想要在海裡不穿救生衣游泳的我 也發現了事情其實沒這麼簡單 游泳可以分秒換氣 自由潛水可不行 要在有限的軀殼裡在海裡得到自由 是反人類的一種煎熬、也是需要訓練與自律才能完成的行為 直到今天我都不會定義自己是會潛水的人或是海人 頂多是個嚮往大海的人 快樂的時候潛水 不快樂的時候也去潛水 我追求的從來都不是深度或是閉氣多久 而是能夠擁有投入其中的幸運和投入之後的滿足 在混沌的世界裏還能有個專注於自己並信奉於大自然的地方 我永遠都不會忘記第一次和海龜一起探頭呼吸、和小丑魚對視、和鯨鯊共遊、還有看見烏賊噴出烏賊形狀的墨汁的種種悸動 這些故事我可能都說到爛了 但接觸了自由潛水真的是我收穫最多的幾年 相信不管物換星移、事過境遷我都還是會毫不猶豫的跳到海裡、躬身下潛、尋找最初的自己 這篇致每一位曾經一起被浪滾、被水濁、赤腳走在礁岩上、不畏風雨一起賣命潛水的夥伴 願我們的熱血永遠在海中沸騰 By 一股熱血但無海可滾的許溫蒂ˊ_>ˋ 📷 @zixiang_ding #freediving #freedivingphotography #freedivingart #freedivinglife #freedivinggirls

郭源潮 ◎宋冬野 你說你知道他們的世界 悲歌三首買一切 買崑崙落腳 蓬萊放思想 買人們的爭執釀酒湯 買公主墳的烏鴉 事發之木和東窗之麻 買胭脂河裡船行漁歌 黃金世界中萬物法則 你我都一樣 將被遺忘 郭源潮 你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山後別相逢 買石灰街車站的海鷗 山水禽獸和年少一夢 買太平湖底沉年水墨 哥本哈根的童年傳說 其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮 你的病也和我的一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山後別相逢 其實 你我都一樣 終將被遺忘 郭源潮 你的病也和我一樣 風月難扯 離合不騷 層樓終究誤少年 自由早晚亂餘生 你我山前沒相見 山後別相逢 你我山前沒相見 山後別相逢 你我山前沒相見 山後別相逢 -- ◎作者簡介 宋冬野，1987年11月10日出生於中國北京，是著名的中國民謠歌手，音樂創作人，代表作品包括〈董小姐〉、〈安和橋〉等。 -- ◎小編 R Shu／@poem4life 賞析 這是中國詞曲創作歌手宋冬野在 2017 年發行的作品，宋冬野也憑這首歌詞獲得第 29 屆金曲獎最佳作詞人獎。 宋冬野本人在 2018 年 5 月時，在微博上給出了說明，「一首歌其實被怎麼解釋都是對的⋯⋯聽歌的人和寫歌的人是平等的」。而今天，透過這首歌詞，我想跟大家聊聊，寫作時常常使用的、讓文字產生詩意的一種方法：陌生化。 「陌生化」就是「不直說」或是「不用日常的語言說」，以中文為母語的人，稍微讀一讀歌詞應該就能感受到郭源潮的歌詞的確「不日常」。 以下用3 句歌詞，來說明它們到底陌生在哪。也試著用大家國中讀過的修辭來輔助解釋，說明〈郭源潮〉為何能產生詩意： ▌買崑崙落腳 蓬萊放思想 ▌｜借代｜ 這兩句話中，最為陌生的，就是「崑崙」與「蓬萊」，在中國傳統神話《山海經》中，崑崙山是西王母所在的仙境，蓬萊山也是八仙所在的神山。 回到歌詞中，宋冬野就是透過「崑崙」與「蓬萊」這兩個陌生化的傳統詞彙，代指仙境。整句歌詞來看，就是指：用悲歌三首，買到仙境般的生活，在其中落腳生活、暢談思想。 ▌事發之木和東窗之麻 ▌｜調換順序、引用｜ 根據宋冬野自己的解釋，「事發之木和東窗之麻」引用自中國民謠歌手萬曉利的歌曲〈陀螺〉，歌中把人比喻為陀螺，並說人「在慾望裡轉／在掙扎裡轉／在東窗事發的麻木裡轉」，「事發之木和東窗之麻」就改寫自「在東窗事發的麻木裡轉」。 這段改寫之所以成功，不只因為他把一般人習慣的詞語「東窗事發」和「麻木」拆開，變為令人有點熟悉又帶些陌生的文字，更厲害的是，「東窗事發的麻木」被他拆成「事發之木」和「東窗之麻」後，有了新的意思。 「事發」延續上一句的政治意義，可以指任何重大事件的發生，而「樹木」在文學中，也是相對「高大、壯盛」的意象，符合「大事發生」的急迫感、嚴重感；而「東窗之麻」如果按照字面的意思解釋，則有「從東邊的窗戶看見外面麻之類的植物」，窗戶的開闊意象，加上麻相對「柔軟、矮小」的特質，讓整句頗有陶淵明「悠然見南山」的悠閒感。 因此，這句就有了兩種意思： (1)東窗事發的麻木 (2)重大事件的緊張＋觀看自然的悠閒 而且兩種意思，放在歌詞中，都非常通順。這就是將常用的詞，拆解重組成陌生的句子，進而讓它「一詞多義」，歌詞因此容易打動不同族群的人。 ▌風月難扯 離合不騷 ▌｜婉曲、借代｜ 「難扯」， 扯是牽動、拉動、使某個事物改變位置的意思，難扯， 因此也可以解釋成「難以改變」。像這樣需要延伸、聯想，委婉的談論一件事，在修辭學上，稱為婉曲。 「風月」，則需要用前面提過的借代。「風月」有兩種解釋，第一是「風花雪月」的簡稱，代指情感慾望之類的事。 另一種解釋是，風、月都是容易隨時間變動的事務，中國古典文學也常以「月」來形容時間的流逝。整句話翻譯起來就是「即使歲月的流轉也，難以改變」，當然，也有人會翻譯成「情感慾望之類的事情，已經難以扯動我的心緒」 而「不騷」這句話中，騷是憂愁、憂慮的意思，不騷就是指「不憂愁、不憂慮」。 「離合」則再一次用到借代。字面上來說，「離」是指「分離」，「合」是指人「相聚」，但這句話要說的當然不只分離和相聚，「離合」是「悲歡離合」的代稱，意思就是人際之間的各種紛擾，「離合不騷」則是「我已經不會再為人際之間的悲歡離合感到憂愁」。 無論採用哪種說法， 「風月難扯，離合不騷」兩句話呈現的都是一個人看盡世事滄桑，對於人世一切已經麻木，因此即使歲月的流轉，也難以改變這個人的想法，就算歷經人事的悲歡離合，這個人也已經心如止水。 歌詞之所以動人，可能包含幾個層次：文辭優美、故事動人、視野／意境遠闊。今天談的只是最基礎的「文辭優美」，全文請參照每詩的fb網頁。 -- 美術設計和攝影來源：李昱賢 -- https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_11.html

#免費課程 最近我開始喜歡用Google簡報，好處是相容性高，而且不用擔心自己存在哪裡，上視訊課的時候直接開視窗分享，還可以切換別的網頁讓大家看我正在使用的網頁（只是要小心有一些網頁⋯⋯）；過外掛套件可以翻譯成各國語言、還可以從不同的簡報貼過來（連接到原本的簡報），這樣子就不會有一大堆一模一樣的簡報重複。這是我這種懶惰的人的救星！ 除此之外，線上課程的白板也很有趣，，可以在上面大家一起進行心靈彩繪或者是討論。很意外的收到了Google的邀請（小弟真是蓬蓽生輝），有機會跟大家一起學習，所以星期四的下午如果你在家工作可以忙裡偷閒的話，我跟陳睨 跟大家分享這些工具的使用方法，但同時也會跟大家分享國外，朋友在去年疫情蔓延的時候，如何一邊居家工作一邊帶小孩的相關研究。 簡單地說，這次的課程雖然短短一個多小時，不過會跟大家分享以下幾個有趣的內容： —壓力因應與調適 —職業倦怠該怎麼辦 —有關於「一邊打小孩一邊工作」的研究 —如何透過對話，打造良好的家庭關係 非常歡迎講師和教育工作者（平常會有需要使用線上課程進行教學的朋友）一起參加，也歡迎最近對自己的工作和生活感到迷惘、覺得壓力山大的朋友也來做一下小檢測，課堂過程當中我們也會帶心靈塗鴉的放鬆練習，期待和大家在線上相見！ ＿＿＿＿＿＿＿ 「有網路的地方，即是教室。」Google for Education 團隊此次規畫一系列遠距教學講座，以數位工具應用、心態調適至身心健康關懷等不同面向切入，帶領您從基礎心態建立，進展到進階工具教學，並且提供實戰教案分享。陪伴大家攜手迎向新時代的教學現場。免費加入數位共昇計畫-教育領域課程！ #Google數位共昇計畫 —— 線上講座時間》 8/12（四） 15:00-16:40 立即報名 》 https://upup.to/g4twexteduform/2B24GB 加入社團與各領域教師交流 》https://upup.to/g4twextgeg/2B24GB —— 👤 系列課程講師陣容還包含： PagamO 創辦人葉丙成教授 無界塾實驗教育機構林嘉怡老師 科普心理作家海苔熊 快來免費報名參與教育領域全系列課程， ✅ 完成單堂課程並填寫問卷將可得到專屬的課後工具包， ✅ 完成全系列課程可獲得完課時數證明， ✅ 完成全系列課程，還可領取獨家教材教案，豐富你的教學內容！