/ 老派歐洲生活誌 / 三月小畫報 /
一月和二月的時候重拾沾水筆練習書法, 剛好當時網路上效法的書法老師分享了一些有趣的作品嘗試, 於是我將地圖課學到的技術加上一些隨興寫畫, 把二月文章裡面相關但是沒有提到的資訊寫在白紙上。一方面可以是好的書法練習, 可以訓練多種書法字型, 另一方面也訓練我的畫...
/ 老派歐洲生活誌 / 三月小畫報 /
一月和二月的時候重拾沾水筆練習書法, 剛好當時網路上效法的書法老師分享了一些有趣的作品嘗試, 於是我將地圖課學到的技術加上一些隨興寫畫, 把二月文章裡面相關但是沒有提到的資訊寫在白紙上。一方面可以是好的書法練習, 可以訓練多種書法字型, 另一方面也訓練我的畫圖技巧。只要想到我對立體物體非常沒有概念就想拍額頭, 即使想要畫漂亮的平面擺設, 報紙加上眼鏡和咖啡杯的組合, 我也能夠報紙畫太小, 咖啡杯太大, 最後連眼鏡都比咖啡杯大(我保證不是打算畫濃縮咖啡杯) …!? 著實傻眼了我。
我老公說他們以前在上生物課的時候都會問老師為什麼要畫, 不是看著圖案知道什麼就好了嗎? 於是老師問學生, 是否知道科隆大教堂的地址是什麼。好吧, 可能不會很困難, 那不然門號幾號好了。結果全部的學生不是答錯就是答不出來。
答案是: 4 號。
這兩個故事告訴我們: 很多東西真的不親自畫過一遍不曉得長什麼樣子!!
…………………………………………………………………………
畫完了小畫報之後又覺得或許可以跟大家分享? 雖然說裡面不是德文就是英文, 畫圖技術和寫字也還很需要練習, 大家如果不介意可以自由下載列印, 用描圖紙貼紙列印說不定還可以變成某種貼紙這樣。
★來小小介紹一下裡面的內容:
① 百年香菇攤: 這篇用到的照片不多, 所以特別畫了一個正面的模樣(但結果煙囪還是比例差很多, 竟然比正門還要大兩倍!) 除了介紹一些他們的菜單內容, 也有一些小介紹如紀念品有賣啥啦(自製芥末醬, 酸菜, 和香腸To Go), 隔壁是什麼建築物啦(惡魔石橋和鹽倉)
② First Day Cover 首日封: 這篇是依照 #郵票的故事 而補充的, 首日封的英文和德文, 以及德國的末日封。這張故意甩了一些墨水, 感覺還不太自然, 差點亂甩到每個字都是。
③ 三月諺語 - 卡夫卡手稿: 這本書的封面是二月相關的雷根斯堡, 故事則是德國瑞士奧地利義大利都有插入一腳。雖然說我不是很喜歡這本書, 可是心得小報竟然意外畫得不錯看。喜歡卡夫卡的人可能也會喜歡這本, 可惜我不是他的粉絲。
這本書選出來的句子是:
/ Wohin gehe wir?
Dorthin, wo so viele Dinge in Bewegung geraten sind, wo alles seinen Ausgang genommen hat. /
弱弱翻譯:
我們要去哪裡呢?
到一個, 許多事物正在進行中而全部都已經落幕的地方。
就是一個如此哲學的句子。但因為能夠學兩個片語所以要寫起來(咦)
④ 三月諺語-菸報攤販 Der Trafikant: 同樣是在維也納發生的故事, 奧地利作家Robert Seethaler 的作品, 實在有夠好看的!! 連改編成電影也好看!!
故事有傷心也有幽默的地方, 充滿了人生哲學, 也有許多很棒的點子。我最後沒有好好在畫報上面寫心得, 因此手寫看起來超亂, 可是大家要相信我, 這本值得看。
裡面除了主角 Franz 和佛洛依德的對話充滿哲學趣味, 他和母親的通信也有許多好玩的對話。選出來的句子是:
/ Die Gründe von heute sind morgen schon die Gründe von gestern, und spätestens übermorgen sind sie vergessen. /
弱弱翻譯: 今日的理由到了明天就成了昨天的理由, 最遲後天就忘了。
這是Franz 的媽媽寫給他的, 實在是誠懇。媽媽果然偉大。
另外一個分享的句子是:
/Die Einsicht ist die Hebamme der Besserung. / 洞察力是進步的助產士/
最原本的德文諺語是: Die Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. (洞察力是進步的第一步/第一條路。)
作者故意用 “助產士” 來比喻真的是好玩又貼切。
……………………………………………………………………
以下是分享的連結網址, 四張小畫報的綜合pdf檔案在Google 雲端硬碟上面
http://bit.ly/3pSGWDT
還有任何問題再跟我聯絡唷!
#老派歐洲生活誌小畫報
