為什麼這篇絆日文歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在絆日文歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者anthony2088 (聊天室一堆銅牌)看板C_Chat標題[問題] 有翻唱到比原唱還知名的嗎...
絆日文歌詞 在 日日查理｜日文分享 Instagram 的最佳解答
2021-08-19 02:27:16
♡ #チャーリー聽音樂 #限動可以聽15秒精華を 今天介紹這首是多啦a夢電影 ✨「Stand by me 2」的主題曲 以家人的角度 描繪夫妻之間溫柔又感動的羈絆 彼此珍惜在一起的時候 互相扶持、成長 真的是一首很溫柔很溫柔的歌☼ — 📖歌詞翻譯出自：唱歌學日語-Marumaru 寒冷的冬天❄...
ACG有很多的歌都會被拿來翻唱
尤其現在vtuber很多的時代
翻唱曲也是爆炸得多
但我很好奇有沒有那種
翻唱曲會比原唱還知名的
有這種情況嗎
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.107.0 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692510519.A.AAB.html
推 MrSherlock: secret base算嗎？ 08/20 13:49
→ error405: 甩蔥歌 08/20 13:50
推 FredVanVleet: V家應該滿多的 很多人不喜歡機械音 08/20 13:50
→ nisioisin: 郭靜的心牆呀 08/20 13:51
推 EternalK: V家滿多歌我聽過，但不知道是初音還是其他唱的， 08/20 13:51
→ EternalK: 這樣算嗎? 08/20 13:51
推 MrSherlock: 不過它算被翻唱成acg歌 08/20 13:51
→ frozenstar: 命に嫌われている 08/20 13:51
推 oasis404: All along the watchtower 08/20 13:51
推 Edison1174: 奏（かなで） 08/20 13:51
推 snocia: secret base的原唱比翻唱知名100倍 08/20 13:51
→ snocia: 那首歌搭的日劇是社會現象等級 08/20 13:52
推 UncleRed: やらないか 08/20 13:52
推 MrPasserby: 超電磁砲 08/20 13:52
推 ccpz: 打不倒的空氣人? 08/20 13:53
推 FLAS: 中文歌也很多啊 大手v唱一下就比原曲多了 08/20 13:53
推 a29022792: 不就戀愛循環 08/20 13:54
推 bangshit: 咪醬 08/20 13:54
推 CCNK: 疑似阿麗的超電磁砲x 08/20 13:54
→ a12073311: 甩蔥歌 08/20 13:55
推 anpinjou: 戀愛循環說是這麼說 還得是香菜原汁原味 08/20 13:55
→ abc987321: 阿部高和 08/20 13:55
推 JohnShao: 中文歌有，日文不知道 08/20 13:56
推 Owada: 戀愛循環原唱不就是香菜嗎？有比香菜更知名的版本？ 08/20 13:56
推 ccpz: 記錯了，空氣人純音樂和有歌詞是同一人上傳 08/20 13:57
推 JustSayori: 久住小春： 08/20 13:57
→ Owada: 未聞花名片尾曲應該算吧 至少在台灣可能很多人不知道 08/20 13:57
推 tt1034: 就某人前世那首一億點擊的啊 08/20 13:57
推 frankyao0615: 金科拉翻唱的 08/20 13:58
推 es9114ian: 戀愛循環還是原唱香菜唱的對味 08/20 13:58
→ frankyao0615: 千本系列翻唱也很多很紅 08/20 13:58
→ leoleoaakk: 看好多人以為這首歌原唱是兔田= = 08/20 13:59
→ gaym19: HEYYEYAAEYAAAEYAEYAA 08/20 13:59
→ egg781: 不得不愛,一開始很多人不知道這首原唱 08/20 14:00
推 s964939: 潘瑋柏？ 08/20 14:00
推 ghosthunderd: Bob Dylan 參考一下 08/20 14:01
推 adgbw8728: 快樂崇拜 08/20 14:01
推 Owada: 中文歌應該超多的 很多是翻唱日語歌 還有很多是抄襲日語歌 08/20 14:02
推 egg781: 4,快樂崇拜也很多人不知道原唱 08/20 14:02
→ Owada: 那也不是翻唱比較紅 就只是不知道歌手是誰而已XD 08/20 14:03
推 es9114ian: 派對咖孔明OP也算吧 08/20 14:03
推 LawLawDer: 不得不愛 08/20 14:03
推 Oxhorn: 阿麗 08/20 14:04
推 egg781: 快樂崇拜和不得不愛有符合阿,那時候超紅的XD 08/20 14:04
→ LawLawDer: 還有hololive銅鑼燒那首 08/20 14:05
推 efkfkp: 《如果這都不算愛》《世界第一等》《我會好好的》五佰翻唱 08/20 14:05
推 brad84622: 亞拉那一卡 08/20 14:06
推 Adiakyan: 心牆啊，很多人都只聽過郭靜版本的吧 08/20 14:07
推 kokoro1793: おちゃめ機能 這首算嗎？感覺很多人可能不知道原曲 08/20 14:07
推 Jerrybow: FSN的遊戲原版OP THIS ILLUSION改編成disillusion 08/20 14:07
推 Tinydicker: 自由 08/20 14:10
推 Amulet1: 猛獨侵襲跟命に嫌われている mafumafuㄉ 08/20 14:10
推 oasis404: When the leeve breaks 08/20 14:11
→ oasis404: 早期的搖滾樂團一堆翻唱 08/20 14:12
推 jemmy23718: 心牆 08/20 14:12
推 Y1999: 華語圈早期一堆翻唱歐美日韓的 08/20 14:13
推 hutao: 完了，最先想到鄧麗君 08/20 14:13
推 Ria0717: 很久以前king剛出的時候 YT只查得到絆愛cover的 08/20 14:14
→ Ria0717: 反而原版的會搜尋不到w 08/20 14:14
推 Carters1109: 曹格啊 08/20 14:15
推 tetsu327: 35強風大北斗吧 08/20 14:15
推 hchsyang: 心牆不是本來就是寫給郭的？ 後來才拿回去唱 08/20 14:16
→ JamesHunt: 玩奶淫北京 08/20 14:16
推 danumi: Bang dream的don’t say lazy(X 08/20 14:16
推 yeay: 王心凌的愛你 08/20 14:16
推 NozoxEli: 亞拉奈卡 08/20 14:17
推 we15963: 說起來king因為被各大VT翻唱 我到現在還是不知道誰是原版 08/20 14:17
→ we15963: 一查King會跑出超多翻唱版本 原版幾乎找不到了.. 08/20 14:18
推 qazwsx663125: やらないか 08/20 14:18
→ chu630: Knocking on heaven's door GNR版應該有比原版紅吧? 08/20 14:19
推 dazzle: 背叛 08/20 14:19
→ geminitea: 思念是一種病，我一直以為LBJ才是原唱XDDD 08/20 14:20
→ oppaidragon: Kanaria寫的v家歌 08/20 14:21
推 we15963: 3Q~ 08/20 14:21
推 lollapa: 百鬼有一首很可愛的 08/20 14:28
推 a053616: 要論慘 有誰比得過久住小春 08/20 14:29
→ koronenodog: 問就是林肯伯 08/20 14:30
推 yanyao13: 藍雨 08/20 14:32
推 a43164910: 還有翻唱紅到大家不知道原唱是誰 COVER直接寫翻唱名字 08/20 14:36
推 a43164910: YT留言那種比較喜歡原唱聲線的留言 講的也都是翻唱名字 08/20 14:38
→ a43164910: 超好笑 08/20 14:38
推 v21638245: 奏的原唱比較有名吧 08/20 14:38
推 zaq1xsw21212: 我的一個道姑朋友？ 08/20 14:39
推 roger2623900: 戀愛循環我還是覺得是YT搜尋的問題 08/20 14:39
推 vivianqq30: 超電磁砲有一個翻唱也是被很多人當是原唱的 08/20 14:41
推 KIMCHAEWON: 觀看數也很難講 有些一兩千萬觀看當時的風靡程度比 08/20 14:41
→ KIMCHAEWON: 現在被翻唱一 08/20 14:41
→ KIMCHAEWON: 兩億觀看還紅 08/20 14:41
推 Kaken: 我曾經一度搞不清楚「可愛くてごめん」的原唱到底是誰XDD 08/20 14:51
推 loverxa: ダダダダ天使一開始還以為是阿夸唱的 08/20 14:51
推 a43164910: 居然馬上就有人知道我在講哪首 好猛== 08/20 14:52
推 Xanphenir: 當然是やらないか 08/20 14:52
推 goodlay5566: 孤單北半球 08/20 14:53
推 azq1346795: やらないか，史上最大受害者 08/20 14:53
推 Kaken: やらないか當初慘到我根本不知道這首有原唱 08/20 14:55
→ Kaken: 雖然やらないか基本上算魔改版 08/20 14:55
推 azq1346795: やらないか原曲叫什麼，十個有一個能回答出來就不錯了 08/20 14:57
→ wahaha2005: J-POP的想到「夏祭り」，大眾只想起Whiteberry版本 08/20 14:57
→ wahaha2005: 原唱「JITTERIN'JINN」基本上沒人知道 08/20 14:57
推 fewhy: 講到翻唱不就要提一下列車長 都唱成自己的歌XD 08/20 14:59
→ Mikufans: 一大堆 08/20 15:03
推 vvbv11280: 大部份的vt翻唱都比原唱紅啊，畢竟世界起源 08/20 15:04
推 a053616: 突然想到伍佰的愛你一萬年我後來才知道原曲是日文 08/20 15:04
→ Mikufans: V家的歌多到爆炸 08/20 15:05
→ Mikufans: 一堆翻唱V家歌比原曲多觀看 08/20 15:05
推 skyblue351: やらないか有原唱？今天第一次知道XD 08/20 15:11
推 starwillow: I Will Always Love You,應該不少人不知道惠妮休斯頓 08/20 15:12
→ starwillow: 是翻唱 08/20 15:12
推 arthur0428: 成全 08/20 15:12
推 WLR: 紅髮艾德的Shape Of You 08/20 15:13
推 Tsukasa0320: Babe I'm gonna leave you 08/20 15:24
推 bellas: I will always love u. 原唱不是把它唱到紅片全世界那個 08/20 15:30
→ bellas: 老歌 08/20 15:31
推 Spunnyge07: 戀愛循環？ 08/20 15:36
推 bellas: 翻唱的John Lennon最紅吧 08/20 15:37
推 www115ui8: yaranaika 08/20 15:38
→ natsumi0723: 請用 08/20 15:44
→ bellas: 這些老歌精選裏就會有 08/20 15:45
推 bellas: Ff6 歌劇那首也很紅 超任還不會唱歌 08/20 15:50
推 peter89000: 突然的自我原唱黃小琥沒幾人知道，都當伍佰原唱 08/20 15:55
推 godrong95: 哇靠 原來思念是一種病張不是原唱 08/20 15:55
推 sam0324sam: 一樓有聲音 哈哈 08/20 16:00
推 jay920314: 一對V家沒人沒聽過的一看原曲幾十萬 08/20 16:02
推 Arctica: 派對咖孔明主題曲 08/20 16:03
→ ciafbi007: 戀愛循環 08/20 16:09
推 jimmyVanClef: 亞拉娜伊卡 08/20 16:15
推 Nitricacid: 原來 やらないか 不是原唱嗎 08/20 16:19
推 Kapenza: 既然不少人不知道原唱只好支援一下了 やらないか 08/20 16:20
→ sustto: 戀愛循環 08/20 16:35
推 teps3105: 鄧紫棋版本的喜歡你 08/20 16:39
推 oo2830oo: 你是我的眼被唱紅 不過最後蕭煌奇自己跟歌也紅了 08/20 16:39
推 stardust7011: 戀愛循環的原唱不是花澤嗎？？ 08/20 16:43
推 SapiensChang: 孤單北半球吧 08/20 16:50
推 chewie: Nico 的最大受害者不是甲的 08/20 16:52
推 pjy1234: 被動吧 大家應該都只聽過五佰的 很少聽蘇慧倫的 08/20 16:56
推 Wooper: 未啥大家都推戀愛循環 戀愛循環翻唱有很紅的嗎 08/20 17:04
→ Wooper: 哪個比花澤紅的 08/20 17:05
→ Annulene: po這篇就是要人找那首吧 yt上自己搜尋 08/20 17:08
→ crasser: 最近的就日文“吃醋”,中文“起風了” 08/20 17:15
推 nerv0029: 洋蔥 08/20 17:20
推 qjehydhskod: 成全 08/20 17:24
推 notsmall: 被動 不過算拿回來自己唱？ 08/20 17:27
推 YaLingYin: 你看現在誰知道バラライカ 都只知道やらないか而已 08/20 17:30
推 hary5155: 真珠美人魚的中文算翻唱的話 那它應該比原唱知名w 08/20 17:32
推 YaLingYin: 以前也不少中文歌是翻唱韓文或日文歌的 08/20 17:35
推 pikaholo33: 看標題秒想到郭靜的心牆 08/20 17:46
→ mamamia0419: 有啊，“對面小姐看過來”的原唱其實不是任賢齊 08/20 18:07
推 harehi: やらないか 08/20 18:30
推 king3768: 求佛 08/20 18:39
推 f5543343f: バンドリの曲だーーー！！！ 08/20 18:40
→ orcazodiac: 所以誰比香菜唱得更紅，當年可是紅到連台灣校園歌唱比 08/20 18:53
→ orcazodiac: 賽都一堆人在唱 難以想像有哪個翻唱戀愛循環的會屌打 08/20 18:54
推 aa851202: バラライカ我還是聽V的歌回才知道的 08/20 19:09
推 EXlikeim5: Tom's diner 原唱是完全沒有配樂的清唱版 08/20 19:10
推 caryamdtom: yaranaika啊，根本沒人知道原曲長怎樣了 08/20 19:24
推 meowchen: ハラライカ:...... 08/20 19:34
→ meowchen: *バ 08/20 19:35
→ vking223: 新少年俱樂部，大概89.64成的人不知道 08/20 20:11
→ vking223: 張棟樑翻唱重新紅了 08/20 20:12
→ vking223: 黃仲崑原唱，點閱量1.1萬 08/20 20:14
→ vking223: 迪克牛仔版就2千多萬 08/20 20:14
→ vking223: (另外還有鄧紫棋再重唱一次的， 08/20 20:15
→ vking223: 在中國各平台,總點擊全部至少破億有吧) 08/20 20:15
→ vking223: *劉若英的後來， 08/20 20:17
→ vking223: 紅到一堆中國人不曉得原唱日本～ 08/20 20:17
→ vking223: 在亞洲，「後來」 08/20 20:17
→ vking223: 中文版粉絲>>>>>>>日本原曲粉 08/20 20:17
→ vking223: *我是兩首版本都喜歡 08/20 20:18
→ vking223: 心牆，林采欣(原唱，寫歌也是她) 08/20 20:30
→ vking223: Q.Q一分鐘那邊可以看到Coco李玟，我難過 08/20 20:30
→ vking223: 那首「後來」，很多中國聽眾是米希亞重唱原本日版未來， 08/20 20:34
→ vking223: 才發現不是中文歌的～ 08/20 20:34
→ vking223: 他們甚至有人誤以為是「後來被日本人翻唱」。 08/20 20:34
→ vking223: 米希亞版本，也很有感動的地方，深入靈魂 08/20 20:34
→ vking223: kiroro原版很溫馨，十足的媽咪愛小孩～ 08/20 20:34
→ vking223: 原唱版，官方頻道兩百多萬 08/20 20:43
→ vking223: (日本應該很高，銷售量不曉得) 08/20 20:43
→ vking223: 劉若英後來，光是滾石一個官方頻道就7600萬 08/20 20:45
→ vking223: 其他平台加上西台灣，破幾個億沒問題 08/20 20:45
→ vking223: 這還只是11年前放上去開始算 08/20 20:45
推 HinaGikuYanG: 華語樂壇一堆翻日文都是 08/20 21:10
推 bh2142: Last Christmas 08/20 22:08
→ bh2142: 一堆人不知道原唱是Wham 08/20 22:08
推 ken0927ken: 鄧麗君-月亮代表我的心 原唱陳芬蘭 08/20 22:35
推 JamesHunt: 華語太多舉不完，有辦法列出來的可能只是冰山上半， 08/20 22:40
→ JamesHunt: 超多去買韓、日、美來翻的網路也從沒人提，都要看歌詞 08/20 22:40
→ JamesHunt: 作曲外國名字，自己無聊查一查才知道 08/20 22:40
推 ken0927ken: 講這個就很沒意義 同樣的問題拿去問日本人 08/20 22:42
→ ken0927ken: 就算日文版對台灣人來說不知名 08/20 22:42
→ ken0927ken: 但對日本人來說 絕對還是日文版比較知名啊 08/20 22:42
→ bluejark: 珍珠美人魚的中文歌是不是比原曲紅? 08/20 23:21
推 minoru04: やらないか真的最慘 08/21 00:00
推 a123232: 滑板鞋? 08/21 00:11
推 sep1412: 其實先翻唱的不是後來是右手，只是知名度慘敗 08/21 03:13
推 MaribelHearn: Marilyn manson Sweet dreams 08/21 03:52
→ MaribelHearn: 還有很多人翻的 knock knock knocking heaven's do 08/21 03:53
→ MaribelHearn: or 08/21 03:53
推 ayasesayuki: secret base 08/21 03:59
推 fletcher5014: V家的 08/21 09:06
推 gbgbdavidlee: 命に嫌われている 08/21 10:21
→ gbgbdavidlee: 花譜 #73「命に嫌われている。 with 春猿火 08/21 10:22
推 dreamstar999: 史瑞克版本的哈雷路亞？ 08/21 10:49
推 haveastar: 比莉姐的你的愛會將我灌醉 08/21 11:23