為什麼這篇紅粉知己解釋鄉民發文收入到精華區：因為在紅粉知己解釋這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者nantonaku (祖藍哥哥~)看板Eng-Class標題[單字] 紅粉知己的英文怎麼說呢？時...
紅粉知己解釋 在 借問一下 | 台灣人的 FAQ Instagram 的精選貼文
2021-04-04 17:44:26
遲遲不告白... 你有事嗎！🈯💢💢 🍻這麼多人在（以訛傳訛的）說：愛在曖昧不明時最美～ 奇怪！曖昧到底是美在哪兒？ 🈵是莫名其妙在享受超友誼的暗爽滿足感？ 🈴還是無限上綱默契和情愫對眼的優越感？ 太難懂了啦 🤷♂️🤷🤷♂️ 😬 而因文青姊的曖昧經驗超乏善可陳der，只好再揪重磅嘉賓，同時...
請問 紅粉知己的英文怎麼說呢？
就是男生有女生的很好的朋友 但不是女友 是很談得來的紅粉知己
這樣英文有這個字嗎？ 感謝指點喔~ ^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.158.212
推 YNWA:通常會講 special friend 02/11 15:03
推 tengharold:BFF :D 02/11 15:04
→ nantonaku:看了解釋 感覺英文中還是扯到了男女之情 而且有性 02/11 15:18
→ nantonaku:而中文的紅粉知己是指沒男女之情的 (雖然會被懷疑) 02/11 15:18
※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.220.119 (02/11 15:22)※ 編輯: nantonaku 來自: 111.240.220.119 (02/11 15:22)
推 colbylai:confidante ? 02/11 17:02
推 YNWA:樓上好字! 應該就是這個了! :) 02/11 17:07