為什麼這篇精油英文對照鄉民發文收入到精華區：因為在精油英文對照這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者jjcc68 (jjcc)看板Aromatherapy標題[發問] Davana精油的中文用途時...
精油英文對照 在 番茄媽咪 Instagram 的最讚貼文
2021-04-30 20:45:54
沐浴乳推薦。看到林美秀代言澡享BODY愛的廣告。主打無藥水味的抗菌沐浴乳 最近家裡沐浴乳沒了， 去全聯購買沐浴乳時看到林美秀代言 ✨澡享BODY愛抗菌沐浴乳✨在特價， 記得這個廣告很有趣，主打成分天然又能抗菌!那就來試試看吧! 這次買了兩款味道綠茶茶樹和月桃梔子花 每罐都有900克，容量很大耶!...
最近在翻譯國外精油的中英文對照
但遇到了連咕狗大神都找不到的中文對應
手邊的精油圖鑑也翻不到,看起來很有挑戰性!
所以想請問板上高手:
1.Davana
2.已解決
這項精油的中文應該如何翻譯
以及主要的運用是??
3.Oak Moss oil (solvent extracted)野生檞苔/橡木青苔的功用?
4.Opopanax (Sweet Myrrh)野生愈傷草/甜沒藥的功用?
先感謝了!
--
即使流轉千萬載,也不要忘記回家的道路~JC
http://tw.myblog.yahoo.com/lohas-5201/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.75.125
推 chromate:Davana是印蒿，Cultivated應該是你複製錯了 04/20 21:48
→ chromate:山牌網頁上那個位置是絲柏 04/20 21:48
→ jjcc68:感謝ch大指點... 04/21 10:19
推 oriane:3號是橡木苔，非常棒的定香劑，常用在各種昂貴香水中 04/21 17:03
→ oriane:或者是使用在護髮產品中，AVEDA有一款很有名的"榭香"護髮系 04/21 17:04
→ oriane:列，就有使用冰島苔癬，另外4號又叫紅沒藥 04/21 17:05
→ oriane:和沒藥的成分差很多，不過一樣有幫助傷口癒合的效果 04/21 17:07
→ oriane:他比較強的是抗感染(腸胃問題)，沒有像沒藥的收斂性那麼強 04/21 17:08
※ 編輯: jjcc68 來自: 114.42.77.129 (04/21 21:56)