少少長篇配音文：

這陣子因為一個關於配音的節目，多了人討論配音這個行業，亦都多了人尊重配音員這個職業，無論節目做得好壞與否，又或者有人説節目是消費配音這個行業也好，對我來說也是一件好事，因為有人願意消費，即是代表有市場價值，而且越多人討論，就可以引起更加多人關注和了解這個行業。

入行做配音員將近二十年，每每看到一些看輕或者誤導配音這個行業，我就會有少少嬲...因為真係太多人以為配音好容易，以為有把靚聲就可以做配音員，以為配音坐喺冷氣地方睇電視，求其講幾句就有錢收好爽。真係好多人忽略咗配音員真正嘅專業價值喺邊。

呢篇文真係講得好好，大家可以睇吓！

https://www.facebook.com/1647784308807145/posts/2798633757055522/?d=n

另外這個配音節目出街之後，真係好多朋友對配音有好多疑惑同誤解，最多人問我配音係咪真係可以跑住配㗎？因為節目剪輯或者其他種種問題，真的好容易誤導觀眾。

對，作為普通觀眾，你可以話呢個係綜藝節目，觀眾睇得開心咪得囉，使乜咁認真，大家睇完笑下咪算。

但作為呢個行業嘅其中一份子，我真心覺得有啲嘢真係唔可以求其算。

所以點解我不厭其煩喺自己個平台上面打咁多字。

早幾日我出咗一個post，可能短短的文字交代得唔清楚，令到有人誤會，以為我喺度挑剔啲藝人配得唔好，以為配音係完全唔可以有身體郁動，又或者以為配音完全唔可以有任何語氣修改，咁我喺度又不厭其煩再清楚啲講吓。

1: 我根本唔係評論啲藝人配得好唔好，因為真係配音嘅時候，根本就冇咁多時間俾你準備一段幾分鐘嘅戲。單憑幾分鐘嘅戲，根本就冇得評論佢係咪一個專業嘅配音員。正如我配咗咁多年音，都唔會每套戲都配得好，咁係咪就一定代表我唔專業呢？況且配得好唔好，每個人心中都有把尺，你覺得我配得好，但亦都一定有人覺得我配得唔好，所以我唔會評論呢個節目裏面嘅藝人配得好唔好。

2: 我哋配音員都係人，唔係木頭造，少少嘅身體郁動當然可以，有時我配一啲激動嘅戲，我都會緊握拳頭，又或者有其他身體嘅小動作令我更容易投入角色。但節目裏面有啲環節，係叫個藝人要投入角色所以個身體要跟住個角色去，例如跟住角色跑住配，又或者個角色好嬲就「dum」腳去配等等。呢個概念係唔啱，因為當你要配跳樓戲，打交戲等等，
你係冇辦法可以跟住個角色去。

3: 冇錯，我哋配音有時真係會輕輕修改語氣，可能有時個客或者導配，覺得本身個演員做得唔夠，確實係會要求我哋輕輕修改，務求令到出嚟件事好睇啲。但只係有限度嘅修改。我哋嘅修改都要睇返個演員本身嘅口型，面部表情等等去修改，並唔係配音員自己本身覺得個角色做得唔好，然後用自己嘅語氣加重或者減輕，出嚟嘅效果over咗或者under咗，如果每個人都用自己嘅Standard去改，呢件事係可以變得好恐怖。

曾經試過配一套戲，個女主角跳海自殺，然後死唔去俾人救翻，但係因為嗰個演員做得太差，上咗水之後佢嘅樣同埋講對白嘅語氣，都好似啱啱食飽飯咁好有中氣，當時我就跟住個演員配。但導演同我講，啱啱跳完海應該就嚟死，把聲冇理由仲咁好中氣，但冇計啦佢現場做唔到，唯有靠你哋幫手配好佢，你幫我配到佢把聲柔弱啲唔好咁有中氣。結果我跟着導演嘅指示去配，如果你問我出嚟嘅效果一定好核突，因為用一個柔弱嘅聲根本同個樣完全唔夾。配音員唔係萬能，當然基於客人永遠是對的，佢要你配乜嘢，只要個客肯收貨就OK，但係我仍然堅信喺配音嘅角度裏面，就係唔啱。

生活中已經有好多嘢，因為唔想煩，唔想嘈，所以不斷「算啦」，「唔緊要啦」...

我唔想一個自己做咗咁多年嘅職業，都以一句算啦，來作結。

最後希望大家多啲支持粵語配音，支持香港配音員。

❤️

#理性討論
#沒有憤怒
#如果我有嘢講錯歡迎提出
#觀眾需要進步
#配音員都需要進步
#共勉之

好多人留言都批評我有好多懶音。
其實我認自己確實有好多懶音，
因為廣東話實在太難讀，又有九個音節，
韻母又奇奇怪怪，即使我幾認真讀每個字，讀出黎有時讀唔出個字。
不過我所認識嘅朋友，十個有十個同樣有不同程度嘅懶音，電視主持都唔例外，又Lur又懶。其實我地呢啲未學過粵語拼音嘅香港人，有懶音實在不足為奇，或者經過幾代演變同新潮語出現，講到純正發音已經好少，懶音就變左現代化粵語特色。

其實語言只不過用作溝通同表達，懶音不足以影響表達，明白其意思其實無傷大雅，畢竟不是製作專業節目，無需太標準講究。

Ps. 國語拼音，只有4個聲調，幾十個韻母同聲母，好難會有懶音出現。廣東話我幾認真認讀好同矯正，都好難讀到十全十美，無理由逐個字去查拼音先去讀。

#網上書展 #限時優惠
#牛津網上書展 #牛津大學出版社 #啟思出版社

【寓學於樂‼️Get Set, Go! Phonics：牛津點讀筆 #幫助幼兒打好語音基礎‼️】

因為疫情影響下，媽咪我已經無再帶Alfred 出去學習中心「惡補」佢最弱嘅英文同phonics... 雖然係咁，唔代表我哋要放棄學習嘅💪🏻。所以我哋除咗會上網學習外，媽咪我都有買下啲唔同教材同佢做下睇下😎！

其實坊間都有唔少學習英文同phonics 嘅資源，有時太眼花撩亂唔知點選擇好🤔？而我就揀咗《牛津大學出版社》嘅「Get Set, GO! Phonics」。咁究竟呢套教材有咩優點令我要揀佢呢⁉️

✅ 獨有「#牛津語音階梯」專為本地 2-6歲兒童編寫
-由三位國際語音專家研究設計，可根據小朋友唔同嘅學習需要，各有不同嘅學習重點。
✅ #附錄音功能嘅點讀筆
-備有真人純正英式英語、粵語同普通話發音，可以朗讀中英文、講故事、拼讀英語語音、唱兒歌同錄音等。讓小朋友有系統地發現音韻覺識同語音技巧。
✅ #操作簡單
- 根據書中圖文嘅指示，就能輕鬆認識目標字詞、聆聽、唸唱兒歌、語音拼讀，甚至可以紀錄自己嘅拼讀發音，令小朋友探索語音同字母嘅關係。
✅ #教材配套完善
備有完善嘅親子互動學習配套，支援牛津點讀筆功能（包括：發聲課本/ 發聲互動遊戲海報/ 發聲語音卡 及Alfred 相中嘅發聲字詞卡等等），讓小朋友隨時隨地聆聽內容，學習正宗英語。發聲課本內有QR Code，家長用手機一掃就可觀看溫習短片或相關影片。
✅ #寓學於樂
透過教材中嘅故事、兒歌同語音遊戲，逐步辨識字詞嘅音節（syllable）、首音（onset）及尾韻（rhyme），強化音韻覺識能力。其後，再學習將字詞拼合（blending skill）同分拆（segmenting skill）嘅語音技巧，為將來嘅閱讀同拼寫作好準備。
✅ #榮獲全球權威英語教學獎 ELTons 2018
-除咗榮獲以上獎項外，其實亦深受本地幼稚園同家長嘅好評。就連Alfred 就讀嘅幼稚園都有用《牛津大學出版社》嘅「Get Set, Go! Oxford English」，可以配合佢哋嘅點讀筆用，自然學習英文或phonics 都能事半功倍啦👍🏻！

‼️而牛津嚟緊會喺HKTV Mall 舉行網上書展 https://bit.ly/30ClmtK，優惠高達58折，Get Set, Go! Phonics 學習套裝8折 https://bit.ly/2XBm3BA，8月10-15日限時優惠‼️

✅ 矚目新書
✅ 得獎書籍
✅ 名家著作
✅ 牛津通識
✅ 補充練習
✅ 幼兒學材
✅ 英漢詞典

大家唔好錯過呢個咁抵嘅優惠啦！💖

牛津課程
書裏相逢 - 牛津大學出版社

#HKTVmall牛津旗艦店 #書展優惠 #牛津書裏相逢 #OxfordReadingClub #OUPHK #OxfordUniversityPress #KeysPress #牛津幼兒英語 #OxfordPath #OP #HKTVmall線上書展2020 #HKTVmallonlinebookfair2020 #HKTVmall

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
❖微信公眾號：ehpmusicchannel
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
♫ 一鍵收聽你想聽的歌 ♫
❖ 抖音/TikTok專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRwduBTjBHknz5U4_ZM4n6qm
❖ 華語歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz5t_T2v2iuW1pqnj89kY4F
❖ 廣東歌/粵語歌專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRxBtfYS-CM3UXto2VbUL8hA
❖ RAP/說唱專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRyD5qKNqumkTXqtPiYj3mlr
❖ 古風歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRy9uWRObrUifsgJBdpBEq-y
❖ 翻唱/改編/Remix/EDM 歌曲專區 ♪：https://www.youtube.com/playlist?list=PLtAw-mgfCzRz9-257u_Eknjf0sjW6HDjH
❖ 更多分類歌單：https://www.youtube.com/channel/UC345x_D7DgK5313D3ftM_EQ/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌詞在下面❖

演唱：野生三十
作曲：三十
作詞：三十
編曲Arranger：Attila Orosz (ShawtyChrisBeats)
混音工程師Mixing：歐姆 @FLOWSIXTEEN
母帶工程師Master：全相彥
製作人Producer：鄭翰文/沈炳 @FLOWSIXTEEN
統籌Overall planning：胡雯雯
封面設計Cover Design：何曉婷
總企劃Total planning：鄭翰文/沈炳 @FLOWSIXTEEN

Got me feeling like falling in love
想要陷入愛情
Tell you that baby you shine like a diamond
告訴你 你有多美
Call me when you in the moonlight so bright
皎潔月光下等待的你
If you're there waiting for someone
儘管打給我

Haste makes waste我太
我太追你欲速則不達 我太
You're the only one head-to-toe我愛
你是唯一全身上下 我愛
Gonna promise我在
向你保證 我在
Let me tell ya how's it gonna be
我來對你訴說故事的發展


Gimme that浪漫的時間
Gimme that炙熱的視線
Gimme that身體的支點 只屬於我們的時間
（只屬於我們的世界）

I want that赤裸的靦腆
I want that美妙的危險
I want that直白的體驗
只當你唯一的備選

當我們丟掉防衛眼神交匯的瞬間
掉進了答案只剩下單選的試題卷
第一次我陪你試驗 愛情我給你指點
確定是你主演 不遮掩的情節

跳過前奏氣氛是火熱 鎂光燈下baby在左側
身體接觸居心是叵測 溫度升高需要買可樂
Be my lady 牽我的左手 不必熟練都跟我走
（牽著我左手 不必熟練都跟著我走）
拋開害羞肢體不閃躲 專心和我做學問探索

I told you I just cannot control myself so babe
先說好 我控制不住自己 所以
Forgive me if I ever forget to behave
原諒我 有時候表現失態

想要你和我一起忘我地wave 從清晨
晃到了深夜 忘記了時間 快樂的神仙 uh再來一遍

我們之間的距離放映著 沒分級的故事片
你我呼吸在重疊 腦海里有了音節 好像突然 通電

別擔心 雲霄飛車初體驗我都陪你坐
我答應 角色扮演主題線我都跟你做
在此刻 我想對你說 我想對你說
Baby baby 今夜的月色 是我對你唱著

Gimme that浪漫的時間
Gimme that炙熱的視線
Gimme that身體的支點
只屬於我們的世界

I want that赤裸的靦腆
I want that美妙的危險
I want that直白的體驗
只當你唯一的備選

當我們丟掉防衛眼神交匯的瞬間
掉進了答案只剩下單選的試題卷
第一次我陪你試驗 愛情我給你指點
確定是你主演 不遮掩的情節

我觸碰到了你 不自覺做出的反應
不需要去考慮 是automatic的感應
你眼神的肯定 我故作太鎮定
對你不斷靠近 是無法抗拒的本性 ay

Let me feel your body on me I’m so dope
感受你的身體 我在沉醉
Shawty baby chilling don’t say nope
和我一起搖擺 不要拒絕
我味蕾在捕獲 你施展的蠱惑
把所有伊甸園神話裡說的都給我

當我第一次認定句點就是你的時候
我抱緊你的時候 那時刻
把時間盡我全力銘刻
體溫在瞬間融合 記憶在瞬間定格

Tonight is far away, make me wide awake
夜還很長 我太清醒
I just wanna say, baby won’t you stay
我只想說 寶貝留下好嗎
I know what you’re waiting, show you how I wave
我知道你要的 和我一起搖滾
That is all I gave, no more exit
這是我的魅力 不會給你退路
Now you gotta listen up, cuz this is a song just for you
現在聽好了 因為這首歌只唱給你

Gimme that浪漫的時間
Gimme that炙熱的視線
Gimme that身體的支點
只屬於我們的世界

I want that赤裸的靦腆
I want that美妙的危險
I want that直白的體驗
只當你唯一的備選

當我們丟掉防衛眼神交匯的瞬間
掉進了答案只剩下單選的試題卷
第一次我陪你試驗 愛情我給你指點
確定是你主演 不遮掩的情節

The night is fade away
徹夜陶醉我在回味
是你的香味
My baby...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 微博 | https://weibo.com/bitchsickrose

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=1463165960&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖ 合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
❖ 微信：EHPMusicChannel（id：xy-z1315）
（歡迎查詢合作/投稿音樂/攝影作品等等）

❖Original Photo by Min An

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

本輯配音 節錄自 2018年9月7日 郭文貴的直播 後半截
如欲更加了解, 請往以下連結:
https://youtu.be/NPBwtI5Pudg (郭文貴頻道, 全屏, 但屢有干擾)
https://youtu.be/Y5BUb9tEc-8 (政事直播頻道, 無干擾，但直屏)

簡短詞語解釋 (按出場序)
專案組----------- 中共阻止郭文貴爆料的專門特務機構
大連的審判---- 專案組通常把郭文貴的員工和家人, 送去大連關押和審訊
王健--------------- 海航集團董事長, 七月初在法國死亡, 郭文貴說是中國政府謀殺, 詳見[粵語郭文貴17]
盜國賊----------- 郭文貴爆料主要針對的集團, 包括國家副主席王岐山、前政法委書記孟建柱、司法部部長傅政華、公安部副部長孫力軍、前總書記江澤民及他們的家族
馬建--------------- 前國家安全部副部長, 郭文貴的朋友, 2016年陷獄至今
鄭州的威脅---- 郭文貴早期在鄭州做建築商發蹟, 近年中共迫害他, 也有針對他在鄭州的員工和資產
胡知鷙(音錄)-- 愛黨愛國富豪的前手下， 前中共总书记胡耀邦的大孙女 ( 謝謝網友 DrowsyHomer 留言所提供的資料)
老人家的佛樂- 9月7日郭文貴直播 前半段提到, 國內前高官的一位老人家送了一些佛教音樂的錄音給他
劉強東----------- 著名網際網路購物平台京東商城創始人及現任執行長, 2018年8月底在美國涉嫌性侵一名女留學生
聶樹斌----------- 冤案主角, 以姦殺罪名判處死刑及執行了; 2005年另一個犯人承認該宗姦殺的兇手其實不是聶樹斌而是他自己, 聶母要求法庭推翻原判, 但不了了之, 曾引起輿論的廣泛關注
雷洋--------------- 冤案主角, 北京便衣警察懷疑市民雷洋有嫖娼行為，在拘捕過程中雷洋逃脫後被再次拘捕，押解途中雷洋死亡。次日，該事件發布到網絡，引起了輿論的廣泛關注。官方說他是因為自瀆而死
徐明--------------- 冤案主角, 大連實德集團董事長, 2013年因涉薄熙來案，獲刑入獄, 作為污點證人指證薄熙來貪腐, 獄中表現良好, 提前釋放, 但在即將獲釋前猝死
李明--------------- 冤案主角, 著名影视公司小马奔腾董事长，涉公安部副部长李东生案被带走协助调查，官方说李明在询问中情绪激动，注射了镇静剂之后不治身亡。
屈國姣----------- 郭文貴在香港生意的合作夥伴, 被羅織罪名未經法理程序遣返大陸, 至今下落不明, 詳見[粵語郭文貴6]
肖建華----------- 中國大陸富商, 盛傳他是前頂級官員的家族之商業代理, 長期在香港運作, 2017年初被綁架返大陸陷獄至今
賴昌星----------- 廈門遠華集團董事長, 1999年被檢舉走私和行賄罪, 2011年自加拿大遣返大陸, 2012年被判無期徒刑
Elli Boudy----- 郭文貴曾經公佈一些文件, 證明這間美國公關公司接了中國的委託, 參與了企圖把郭文貴遣返大陸的龐大和曲折的工程
BVI, SPV------- British Virgin Islands, Special Purpose Vehicles, 設立離岸公司的途徑、工具
王岐山----------- 盜國賊之一, 見以上第四個詞語解釋
Miles------------- 郭文貴的英文名, 他曾長期駐香港營商, 改用香港人姓郭的串法, 叫自己做Miles Kwok
李小牧----------- 日本議員, 多年前的中國移民, 同郭文貴友好, 常常協助中國逃亡到日本的人
路德--------------- 美國的中文網台主持人, 支持郭文貴, 常常訪問許多國內的消息人士, 並轉播郭文貴的直播

敦煌石窟是佛教藝術的寶庫，更被譽為「中世紀的百科全書」。2014年香港文化博物館首次與敦煌研究院合辦「敦煌 — 說不完的故事」展覽，廣受歡迎。這次我們很榮幸可以與敦煌研究院再度合作，透過數碼化保護技術的成果，結合敦煌出土文物、石窟藝術和嶄新的多媒體節目體驗，帶領觀眾深入認識敦煌文化的內容，細味佛國世界和平凡眾生的故事。科技在文物保育方面所扮演的角色越來越重要，敦煌研究院在數碼影像紀錄、三維信息提取、虛擬現實重現，以至透過互聯網和多媒體節目作推廣方面，都是內地博物館界的先驅，而且取得了顯著成績。是次展覽有超過100組展品，透過西魏時期極具代表性的285窟、以數碼技術展現的虛擬洞窟和莫高窟第61窟「五臺山圖」壁畫、文物文獻、多媒體互動裝置及影音節目等，全方位介紹敦煌的歷史和藝術內容。展覽期間，本館將於一樓聚賢廳展出敦煌音樂文化相關的展品。
莫高窟第285窟位於九層樓以北，西魏開鑿，中唐、宋、西夏、元重修，窟內北壁有西魏的大統四年、五年（即公元538、539年）發願文題記，說明此窟建於此時。它是莫高窟最早有紀年的洞窟，也是早期內容最豐​​富的洞窟。窟形呈平面方形，覆斗形頂，西壁開3個圓券龕，南北壁各開4禪窟。前室西壁門上為第286窟、門北為第287窟，甬道和前室壁畫為五代重繪。西壁主龕內塑坐佛一身，脅侍菩薩兩身，兩側龕塑結跏坐禪僧像。北壁四禪窟內畫有禪僧像；窟頂四披繪飛天、雷神、飛廉、朱雀、烏獲、開明、伏羲、女媧等，邊沿畫山居禪僧像35身；西壁龕外畫供養菩薩、諸天、神將、力士；南北壁壁畫上下分段，各段分組，各自內容獨立，但又有總體佈局：上部畫伎樂飛天12身，奏樂或散花，飄逸多姿，氣韻生動；下方一橫幅故事畫《五百強盜成佛》，畫有戰爭、受審施刑、剃度等場面，為我們提供了古代兵器、刑法、建築、服飾等形象資料；中部畫佛本生故事和因緣故事；下部畫藥叉。北壁上部畫說法圖八鋪，每鋪下方有願文和供養人，中部畫佛和菩薩。東壁門兩側畫觀無量壽佛，下畫供養人，並有願文榜題。所繪人物身體修長，俊秀，眉目疏朗傳神。繪畫技法上是西域藝術風格與中原藝術風格相結合，題材上包含了中國與印度的傳統神靈。因此窟開鑿於東陽王元榮任瓜州刺史之時，史載元榮曾在莫高窟造一大窟，故有專家認為此窟為東陽王窟。整個洞窟畫面紛繁複雜，但卻統一在“禪修”這一主題當中。
第61窟又名“文殊堂”。建於五代947~951年間，元重修，窟主曹元忠。覆斗形頂下方四角龕內，畫四大天王像，為五代洞窟的特征。東壁以及南北壁東側下方分別繪回鶻公 主、於闐公主、曹氏女供養人像。主室中心佛壇為背屏式馬蹄形佛壇，背屏上僅殘存主尊文殊所騎獅子像尾。此窟最有代表性的壁畫是西壁的巨幅五台山圖，這是敦 煌壁畫中規模最大的山水人物圖，也是最大的全景式歷史地圖。此圖長13米，高3.6米，畫中詳細描繪了東起河北正定，西至山西太原，方圓五百裡的山川地形 及社會風情。圖中所繪城郭、寺廟、樓台、亭閣、佛塔、草廬、橋梁等各類建築一百七十多處，是十分珍貴的古代建築史料。
博物館為參觀人士提供免費的導賞服務。除特別註明外，導賞服務毋須預約，歡迎到指定的集合地點即場參加。每團人數約20人，先到先得。有關惡劣天氣的緊急安排，請按此參閱詳情。如有任何查詢，歡迎致電2180 8180。
下午12時45分至1時45分及下午3時15分至4時15分（每日，博物館休館日除外）
下午12時45分至1時45分、下午3時15分至4時15分及下午4時30分至5時30分（逢星期六、日及公眾假期）