各位讀者不要以為我是分享一個無聊枯燥的中文字典工具，不是的，「漢語多功能字庫」是一個「非常好玩」的漢語古文字學的知識庫，裡面可以查詢非常多現代中文文字的古代字形、字義，大量的商周時代甲骨文、金文文字照片，並且搭配白話的解說，帶我們穿梭時空，回到每一個中文文字被創造的最初時間點，認識「一個中文文字背後的原意是什麼？為什麼會創造出這樣的文字？」

對於中文系學生來說是很好的文字學複習工具，對於國文老師來說可以當作上課教材的素材，對於研究文字學的朋友來說也是快速參考利器。而對於一般人來說，就當作認識漢語文字背後故事與思想的最佳管道吧！http://www.playpcesor.com/2017/06/chinese-character-database.html

「斷」食掂樣發音？

昨（2015.9.12）午在電台講斷食
http://programme.rthk.hk/channel/radio/programme.php…
不足兩小時後回到綠野小廚，剛好廣東話權威翻譯舊拍檔曾焯文博士來午餐，馬上捉住他研究研究，終於決定回家查個清楚。
今天大清早，就收到他的電覆：

“Good morning Simon.
斷，粵音有三：dyun3、dyun6、tyun5。
----dyun3： 斷定,判斷,獨斷獨行,斷言,斷語,診斷,明斷,斷無此理。
----dyun6： 斷絕,折斷,斷交,斷腸,斷氣,斷送,買斷,斷裂,斷崖,斷頭台,斷代史,斷篇殘簡,斷章取義,當機立斷,夢斷黃粱 讀dyun6的多是動詞，讀dyun3的多是副詞或形容詞。
----tyun5 是dyun6的口語異讀音。
斷食即禁食，斷音dyun6（動詞），音tyun5亦可（乍聽有點不自然，但聽多兩次也覺無問題）。 以上讀音取自《漢語多功能字庫》（中大新系統），但我發現，真正讀dyun3的只有副詞（斷定、斷無此理），其他詞（形容詞、動詞）日常都讀dyun6，白話則一定讀tyun5，例如：斷片（短暫失去意識，例如酒醉後斷片）、拗斷、樹枝俾風吹斷、……故斷食之斷當讀dyun6。”

所以，好清楚了：以後放心讀做「斷(段)」食！
再謝曾博士。
再下星期一(9月21日) 他答應了來新城台「原來生活好快樂」（上午8.00-10.00）講足2小時，我們討論為什麼一定要保衛廣東話。
今天初一，正在「斷(段)」食。