讀Paul Rabinow【摩洛哥田野作業反思】

　　每天，我都會跟「蔡阿任的金錢焦慮」說：「好啦，我知道妳有金錢焦慮！」然後繼續埋頭苦幹，為這次回沙漠的旅程做最萬全的準備！
　　剛讀完美國人類學家Paul Rabinow【摩洛哥田野作業反思】，很好看的一本書！雖然簡體字翻譯仍略微造成我個人閱讀障礙，我依舊津津有味地一口氣讀完！
　　書中內容來自Paul Rabinow於1968-1969年在摩洛哥山區的田野調查，藉由一個個與「資料人」及村民的真實互動，對人類學與「文化自我」進行反思．閱讀他筆下描述的摩洛哥，與我所認識、接觸的摩洛哥人，仍有極大部分雷同！五十年過去了，或許北非整體改變不如想像中那樣大，農村仍是貧窮的，地方勢力依舊複雜．作者以優雅流暢且不失詼諧幽默的筆觸，細細描述田野調查期間在摩洛哥發生的真實事件，讓人讀來，不知不覺走入他所描述的故事裡．在每章節的「故事」之後，總要來一段人類學式的分析與反思，讓人不覺莞爾！
　　閱畢，我可以理解這本書之為「經典」的意義與價值何在，欣賞也感佩作者對自我、自身文化甚至是學術專長的反思，以及他是那樣坦承赤裸地表現出之為人類學研究者，在田野調查當地所遇見的窘境．
　　這是一本會讓我想留在身邊，再次閱讀的好書！書裡沒有太多艱澀難懂的學術術語，卻飽含人文深度與厚度，我同樣喜歡一本具有人類學涵養且與大眾讀者貼近的作品！也讓我對於這次回沙漠的調查重點與書寫方式，有了更具體甚至豐富的角度．
　　

主題：中文真的很奇妙！！老外學的用的完全不一樣？！
想看完整版嗎？點我就對了►►https://youtu.be/QGT_HG_ROCE
台灣藝人：王俐人、倪雅倫、孫國豪
各國代表：杜力、吳子龍、姜勳、妲夏、麻努、張和平

國外學的中文跟你不一樣？！台式中文讓外國人超困惑？！同樣是中文卻有許多地方大不同？！韓國中文老師把山東話當中文，害姜勳來台被大家嘲笑？！誤把古文當中文去把妹，杜力卻被愛戀對象拒絕且誤認頭腦有問題？！麻努在武漢學中文，習慣說搞一下被大家當作變態？！妲夏在俄羅斯學中文時全校第一，來台後卻一直被同學糾正有問題？！張和平自誇中文好，但到KTV點歌時注音符號卻全看不懂？！簡繁字體讓人難記住，造成吳子龍在各地考中文都被死當？！中文真的博大精深讓人好難懂？！你學的跟我學的怎麼完全都不一樣？！到底國外教的中文是如何？！更多精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！

#中文差異 #台灣腔 #尾音 #繁體字 #簡體字 #翻譯 #英翻中

★訂閱【2分之一強】Youtube►►https://www.youtube.com/channel/UCrRJRIIH_ku2rd8Ne6nR4cQ?sub_confirmation=1
★YouTube限定獨家【2分之一強網路版】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLyi-Ztspx3aklCPyt4y5uGioPwPZvU7m7
★打工換宿遊台灣【請問 今晚住誰家】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLSbc11qZgT1-EsK2A-Zxbzk9jlPsvQujN
★女性必看寶典【媽媽好神之俗女家務事】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLf4Dzm4zX_nVns1du43OHmjP4XBxU15FL
★健康醫療知識【醫師好辣】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLL4ugceG1iyeMfbLvWecAs3re_dOBHR9f
★和曾國城一起動動腦【全民星攻略】►►https://www.youtube.com/playlist?list=PLktxyvtfjgOO3q9B8C2dkcad5m0Z89pQD
★關注【2分之一強】粉絲團►►http://bit.ly/2mrp432
★官方 IG 追起來(@ebchalf_n_half)►► https://pse.is/GE7WW

*特此更正：張和平國家字卡誤植為新加坡，正確國籍是「馬來西亞」。