雖然這篇簡約英文形容詞鄉民發文沒有被收入到精華區:在簡約英文形容詞這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 簡約英文形容詞產品中有1篇Facebook貼文,粉絲數超過1萬的網紅KUNI 藐視王法的世界,也在其Facebook貼文中提到, 27112014 被某編輯肯定文筆時是開心的,但是很訝異, 因為這正是我一直以來最感束手無策的點。 她進一步解釋是因為我文字非常精簡, 這倒非初次次聽到, 包括其他編輯,朋友及讀者們等都講過。 我一直認為這與我德語區成長的背景有密切關係, 國高中時代不停地被要求盡可能少廢話。 句...
簡約英文形容詞 在 抹妹 >∂ 台北美食/台中美食/桃園美食 Instagram 的最讚貼文
2020-05-11 01:48:00
. 👉🏻一起出國吧抽獎✨ 店名🍵Husdon coffee 在哪裡🍵台北#雙連 一號出口(#赤峰街 吃什麼/多少錢🍵 🍵抹茶甜甜圈$45 🍵抹茶拿鐵$80 (低消飲料) CP值🍵🍵🍵🍵 赤峰街新鄰居 又是家文青簡約的迷你小店呢😆(座位兩三個 一個個甜甜圈在櫥窗裡路過不自覺會停下腳步😳😳每天現做...
簡約英文形容詞 在 KUNI 藐視王法的世界 Facebook 的最讚貼文
27112014
被某編輯肯定文筆時是開心的,但是很訝異,
因為這正是我一直以來最感束手無策的點。
她進一步解釋是因為我文字非常精簡,
這倒非初次次聽到,
包括其他編輯,朋友及讀者們等都講過。
我一直認為這與我德語區成長的背景有密切關係,
國高中時代不停地被要求盡可能少廢話。
句子愈改愈短,重複形容詞盡可能刪掉或替換。
德文月考就像是寫作文,只是一旁多了本字典,
在文法上被要求非常嚴格,連標點符號都扣分。
加上同時還得學英文,拉丁及法文,
那來自歐洲文化的語感施加在我身上的作用愈來愈強烈。
母親大人這期間要求我定時寄家書回去,
為的就是怕我把中文給忘掉。
國中時還認命,乖乖一個禮拜一封,
到了高中因為惰性逐漸轉為月寄。
在老媽用生活費要脅下,一成中文總算成功被挽救下來。
回台後,開始被身為出版社總編的老媽叫去幫打譯稿,
不知怎地,她總愛東刪西刪。
不論哪一位譯者的文字都能被修成她的風格,
簡約明瞭,言簡意賅。
不過大概是從小養成的叛逆個性吧,
我當時還無法領略她極少贅詞的句法,
如今想來原來她對我的影響才是最深遠的。
不孝孩兒總算沒有丟您老人家的臉,
感謝娘。