｜PRE-WEDDING｜
仙人掌的花語代表著堅強、等待的意思🌵
形容一個人不管遇到什麼事情，都不要輕易的放棄愛情
願意用一生等待著對方的愛，默默的守護著
如它外表般外剛內柔之心，有著含義十分深厚
形影不離不如心心相惜，甜言蜜語不如知心知意
像妳們倆一樣，純粹的美好❤️
---------------------------------------------
Supervise : 路地裏・Rojiura｜婚紗攝影｜假日市集｜藝廊空間
PhotoGraphy : 路地裏・火星兔子 Art & PhotoGraphy
Make Up : Studio.Mu 熊 慕潔
Dresses : Wednesday Apt.Dress 婚紗寓所

10/11 #單親媽媽日記
.
很久沒有更新日記，多半都只有發發簡短的廢文或是在限時動態上分享近況，最近的生活依舊忙碌且充實，不同以往的是惱人的雜務減少了很多。
.
尚謙尚宇的狀況還算相當穩定，因此我能夠安心的回到訓練場上準備下個月的復出賽，但每個階段總有不同的煩惱要操心，目前最大的問題就是要帶領尚謙去發現責任感與對生活的熱情。
.
最近將一項原本該是由我自己來操作的業配產品 #WARX 介紹給他，希望藉由正式的工作讓他發現，他的能力遠超過他的想像，只要他願意的話，他是可以做很多事情的。而這項工作除了一開始他自己允諾說想挑戰，後面的一切幾乎可說是被我趕鴨子上架逼著完成的。有發摟尚謙的粉絲頁 @中二肥宅高尚謙 的朋友，應該有看到他內容提到我昨天把他丟包的事情。
.
昨天是久違的台北打工日，傍晚接回他們兩個後，從東湖回到中壢需要開上一段時間的路，由於好幾天前就有提醒過他，今日要再發一篇文通知粉絲們襪子優惠要結束了，文案想好了沒有。然後尚謙說還沒想到寫什麼，於是我就叫他現在想，如果想不到的話就跟我講是哪個部分想不到，我們一起討論。
.
結果他就睡著了
.
這邊要先補充一項重點，他並不是因為打工太累而睡著，昨天都在玩耍根本沒工作，他是因為手機沒電了太無聊才睡著，當然也根本不在乎我問他的問題。我開著車在高速公路上無法立即停下來跟他講話，只能一次又一次的喚醒他叫他認真想不要睡覺。結果他就開始不爽，murmur著他沒有睡，他很認真在想文案，但是真的想不到要寫什麼。
.
然後就又睡著了
.
快到交流道時，我又再一次叫醒他，我告訴他不要再睡覺了，如果坐車子太舒服沒辦法思考的話，等我下交流道就讓他下車自己走回家路上慢慢想。很顯然地，他並不認為我會這麼做，因為這太荒謬了，那並不是他認識的地方，加上手機沒電，如果我真的把他趕下車的話，他會回不了家的，於是他便安心的繼續睡了。
.
🌺：「下車。」
🐻：「...我有在想啊」
🌺：「那告訴我你想到些什麼了。」
🐻：「...我還沒想到啊」
🌺：「那你就下車慢慢想吧。」
.
我將車子開進人車較少的巷弄中，停靠路邊打著雙黃燈警示，用著絕不妥協也不給商量餘地的堅定口吻，再一次要他下車。尚謙在萬般無奈下罵著髒話下車了，坐在一旁的尚宇看著哥哥下車甩門後掉頭離開，而我也完全沒有停留等待的意思，關掉警示燈打回D檔就直接離開現場。
.
回去的路上，後座的尚宇從啜泣慢慢變成放聲大哭，直到快抵達家裡時更是解開了安全帶整個人趴在後擋風玻璃那murmur著哥哥、哥哥、回來……。孩子，你望穿秋水也不可能看到你哥的，他不是奇異博士，他只是個正在努力找路回家的肥宅，我心中這樣想著。
.
回到了家中，我開始忙起家務，尚宇繼續在客廳哭著，但我並沒有理會他，這是他自己該去面對的情緒問題，除非他自己來找我講，否則我不會主動安撫他。於是，看我在整理家裡絲毫沒有打算理會他的尚宇，開始大吼大叫了。
.
👦：我以後再也不要去學校了！
👦：自由什麼的，我也不要了！
👦：我也不要吃飯、也不要喝水、也不要睡覺、也不要呼吸！
👦：我、我什麼都不要了！
👦：因為爛媽媽把我的哥哥給丟掉了！
👦：我再也沒有哥哥了！（崩潰打滾
.
現在寫這段其實還滿想笑的，當時的尚宇真的非常浮誇，而且還滿會講的，不枉費我這半年來一直不斷逼他跟我對話，他現在表達能力多好啊？原本我不打算理他，但他開始在跺地板，這可不行，樓下住戶連走路重一點都會打去管理室投訴。我只好過去跟他溝通溝通，打開尚謙的房門一看，只見尚宇抱著哥哥的制服正在大哭。
.
我差一點笑場，你哥還沒死好嗎。
.
👦：我不要聽妳講話！！妳是爛媽媽！！妳把自己的小孩丟掉了！！

🌺：聽著，你哥會有辦法走回家的，否則我不會這麼做。

👦：我不要聽！！妳是爛媽媽！！

🌺：我不管你怎麼想，但我告訴你，再過半小時你哥就會回到家了。

👦：……（掩耳閉眼）

🌺：你很愛你哥吧？所以才這麼生氣。

👦：……（掩耳閉眼）

🌺：那麼你愛你哥的話，你希望他越來越好，還是越來越爛？

👦：……（掩耳閉眼）

🌺：你有沒有發現，你哥現在就跟幾個月前的你一樣？

👦：……（掩耳閉眼）

🌺：當時的我是不是也對你很兇，也會逼著你去做一些你不想做的事？

👦：……（掩耳閉眼）

🌺：那你現在是不是變得比之前更好，也更開心了？

👦：……（掩耳閉眼）

🌺：你自己去思考吧，你愛你哥的話，會希望他繼續這樣下去，還是跟你一樣去學著做那些辛苦的事情讓自己的生活變得更好。
.
語畢，我繼續忙我的事情，我知道尚宇有聽進去，因為他安靜下來並且似乎在幫忙整理哥哥凌亂的房間，而這時尚謙也超出我原本預期的時間提早回到家了。我請尚謙先回房間安撫弟弟，原本還在鬧彆扭的尚謙聽到弟弟為了他一路哭回到家，現在還在他房間裡頭抱著他制服大哭，也放下原本硬裝出來的臭臉噗呲地笑了出來。
.
安撫好尚宇，我家事也告一段落，詢問了尚謙手機沒電是怎麼走回來的，問人嗎？他說，他先走到大馬路上，然後沿著『中壢火車站』的路牌走，期間走錯了兩次，但最後順利走到了平常放學回家會走的路，接著就到家了。
.
🌺：所以，其實你根本不會做不到，手機沒電、人生地不熟都不是問題，只要你想回家，你一定能找到方法的對吧？

🐻：好像是。

🌺：丟包你的位置是我有先衡量過的，距離與路線複雜程度等等，你一定能克服；如果換作是你弟，我就不會這樣做，因為這已經超出他能力範圍，我不會要求你們做你們能力做不到的事情。

🐻：（沈默）

🌺：想文案寫也是一樣的，你是因為決定不寫，所以才認為自己想不到寫什麼；如果你決定要寫它，就如同你想回家一樣的堅定，即便你不知道內容寫什麼，也一定會想辦法。

🌺：因為你會知道，不論是我或是老闆，只要你問，我們都很願意幫助你。但你卻選擇了『想不到』這樣的念頭，因為你一開始就決定了『你不要寫。』
.
於是，在透過這樣的事件中讓他親身體驗一下個體心理學中的《目的論》，並且引導他試著將『決定不寫』這樣的念頭轉換成『決定要寫』。我一步一步去引導他說出他的想法，首先他說想寫感謝有買襪子的人、給他建議的人以及我跟老闆，還有重新介紹一下襪子的特性、提醒大家下週日截止等等。
.
我打開WORD，先幫他把重點寫上，接著再陪著他將這些重點給寫得更詳細一點，而他也在今天早上順利的寫了一篇相當完整的文案交給了我。我知道他做得到，我不會讓他們去做他們做不到的事，相信會有許多家長無法認同我的作法，可能會覺得這樣孩子壓力太大了、丟包孩子太危險了、太不負責任了……
.
我教養孩子，從來就不是為了得到誰的認同，我只有一個目的，就是讓他們兩個成年後不用依賴我也能夠照顧好自己，甚至有能力照顧他人，僅此而已。兒子會不會恨我、他人能否認同我，這並不是我做這些事情的主要考量。

分享這些也並非要大家來模仿，畢竟每個人都是獨立的個體，不見得適合用同一套方式，而且要能夠像我這樣完全無視小兒子為了哥哥崩潰大哭的媽媽，可能要跟我一樣天生母愛失能才有辦法吧。
.
不說了，得去哄尚宇睡覺了，各位晚安啦～
.
#花花都在忙著幫尚謙想文案結果自己的業配都沒時間推
#纖益菌的優惠到這個月底下個月恢復一盒1400喔
#本月活動 #纖益菌

🏪貨到付款均一價 1280/盒

🈹🈹🈹超低優惠價🈹🈹🈹
3盒3750元，1250/盒
5盒6000元，1200/盒
8盒9400元，1175/盒
12盒13800元，1150/盒

纖益菌超低優惠訂購單（需先轉帳）： https://forms.gle/o9cDzZajeDDCXHxi9

纖益菌貨到付款訂購單： https://reurl.cc/ldNkdQ

纖益菌介紹： https://lihi1.com/kyPop

網路商店連結： http://buy.ezship.com.tw/tahz

湯圓　◎陳柏煜
⠀
煮白水
要滾，滾出許多透明的圓
從我不知道的地方
一群小人將它們前推後擠
到終點時
要大聲報數
⠀
原本沒有的銀硬幣
被勒索了一下
口袋裡竟然就有了
⠀
鐵鍋的水是鐵的水
陶鍋的水是陶的水
有的小人有靈巧的手
有的小人有敏捷的腳
水裡有金屬的味道
水裡有在數數兒的透明眼神
⠀
眼神讓水滾
讓一隻熟悉的手
下蛋，一口氣下一串
新鮮雞蛋
方誕生便受洗
生命
從最底的地方湧上來
⠀
最底，最初的時候
是一粒沉思的石頭
一粒等待的意思
沒有動靜
猶豫時，口袋裡的銀硬幣
嘩地灑了出來
天燈一般
升起來
⠀
由熟悉的手承接
用瓷的匙碗
雲浮在世界中央
底下有小小的圓影子
⠀
蒸發的小人都湊過來看
看所有的圓在
一個圓裡面破裂
⠀
破
開的瞬間
芝麻，花生，豆沙
黑，褐金沙，紫紅的暗流
在滾起來的身體內循環一周

【逐字稿】
大家好，我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
耳朵比較敏銳的人
可能已經發現我的聲音變得很有磁性
可以唱黃小琥的歌了
「沒那麼簡單 就能找到聊得來的伴」
哈哈

最近更認真經營 YouTube 頻道
計畫多上傳影片
所以錄影或錄音的工作時間也增加
一不小心就把喉嚨操過頭了
我這麼用心努力
希望大家可以多多支持
為我們按訂閱、打開小鈴鐺
並且多看看我們的影片～
我們才有動力繼續奮鬥下去!!

現在進入今天的正題

今天要輕鬆聊的單字是 It can wait 跟 code-switching

第一個要學習的是「這不急 It can wait」
唸唸看喔 「這不急 It can wait」
Wait 這個單字很簡單 就是「等待」的意思
跟家裡的狗狗可以說 “Wait”，要它稍安勿躁
不要急著搶食物

而 It can wait 「它可以等」則是 wait 延伸出來
很好用的句子喔

什麼時候可以用呢？
比如說手上有很多工作或作業的時候，
就要排優先次序嘛
如果發現某件事情不急
就可以用這個句子

例如：
This paper can wait.
這份報告不用急著寫。
This paper can wait.



或是你想要勸開車的人不要急著接電話或是回 Line 訊息
也可以說 It can wait. Stay focused.
It can wait. Stay focused.

第二個是「晶晶體」的英文～
先解釋晶晶體
晶晶體是中英夾雜的說話方式
之所以叫做晶晶體
是因為名媛李晶晶在國外長大
英文比中文好，
所以講話的時候會一直中英夾雜

大概是這樣的：

我從小就有一個 dream
它 always 在我腦裡 you know
我一定會 go for it

這樣中英夾雜的說話方式
就被戲稱為「晶晶體」了
既然晶晶體就是中英夾雜的意思，我們可以把它翻譯成：
～～～～～
Code-switching
Code-switching

也就是兩個語言夾雜著說話

也可以轉成動詞使用
Switch codes
Switch codes

來造個句子

There’re many reasons we switch codes.
講話中英夾雜的原因有很多

Sometimes, code-switching helps us better communicate a thought.
中英夾雜有時候是種溝通技巧，可以讓我們更清楚表達某些概念
我聽過蠻多人說 討厭聽到中英夾雜的說話方式
覺得那種人很刻意在炫耀自己的英文阿
或是很假掰

或許有些人真的是為了炫耀
或是以為這樣中英夾雜比較厲害
所以才這樣說話

不過對有些人來說
中英夾雜只是一種輕鬆的說話方式罷了
無關炫耀

拿中文跟台語來解釋應該就能懂了
從小
我媽媽主要對我講中文
我爸爸有時候跟我講台語
所以我台語雖然不輪轉
但也算是我的母語

因此有時候我中文說著說著
就會想要用台語來傳達特定概念
比如說像「軟土深掘」、「溫豆油」、「毋湯」、「嗯受教」
這些台語說法都是我跟 Leo 聊天的時候會冒出來的表達方式
而我會說這些台語 純粹只是因為我想到這些概念的時候
第一個想到的是台語字 然後就不假思索說出口了
老實說 你要我用中文講這些概念 我還覺得不太到位呢
沒有徹底傳達我心裡的想法

我想說的是
有的中英夾雜或許不是在炫耀
只是講起來很方便～
而且我常常覺得 每種語言各有不同的優勢
能捕捉到不同畫面、情境的精神

所以雙語人士難免會想要中英夾雜嘛
這樣說話比較輕鬆XDD

不過呢
對我們從事語言翻譯的人來說，中英夾雜算是個壞習慣
或是偷懶吧
因為當我們提供翻譯服務的時候
無論是口譯或是筆譯
通常是要用一種語言 完整傳達訊息
總不能翻譯成中文時，還一直夾雜英文單字吧
所以對翻譯來說 中英夾雜是要盡量避免的

你討厭中英夾雜的人嗎？為什麼討厭呢？
在留言區跟我分享吧
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
下週見～～掰掰