為什麼這篇第三人稱想要日文鄉民發文收入到精華區：因為在第三人稱想要日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者calmsea31 (要做 就要乾淨俐落)看板NIHONGO標題[請益] 欲しい第一二三人稱相關...
第三人稱想要日文 在 マナコ日文研究室Ꙭ｜日文筆記 x 限動測驗 Instagram 的最佳解答
2020-09-21 13:31:17
用於第三人稱描述的がる、たがる怎麼分辨呢⁉️ （👉右滑文法解析） 📖取自《合格班日檢文法N4》 い形容詞去い/な形容詞+がる 覺得… ❇️第三人稱的感覺、感受❇️ 動詞ます形去ます+たがる 想… ❇️第三人稱希望、想要的動作❇️ #日本語手繪ノート...
大家早安
問這問題之前有爬了一些相關文章
我是今年要考三級的人 主要念的書是日本語GOGOGO
我看了日本語GOGOGO第23課
裡面的文法提到
(一人稱)はＮが欲しいです
(二人稱)はＮが欲しいですか
(三人稱)はＮを欲しがっています
針對這本書列的用法 我想知道的是
1.欲しい用在第二人稱只能用疑問句(你想要N嗎?)
那有所謂肯定的用法嗎?可能用肯定怪怪
如果是使用推測でしょう的話對第二人稱(你)是用
あなたは車が欲しいでしょう。
orあなたは車を欲しがっているでしょう。(我認為這句應該是錯的XD)
簡化問題一下 用於推測的第二人稱的話 我該用欲しい or 欲しがる？
2.書上有提到第三人稱想要的用法 那如果是疑問句呢?
李さんは車が欲しいですか。
or李さんは車を欲しがっていますか。
簡化問題==> 問不在場的第三人是否想要某個已知的物
該用欲しい or 欲しがる的用法?
因為我其實一直有疑惑
是否這邊所提到的第二人稱有包含第三人稱。
第二人稱指的應該是與我同在同一個場何面對面對話的人吧
第三人稱指的是我與第二人談話在另一方的另一個人
抱歉有點鑽牛角尖
先謝謝這邊的日文愛好者的回答＠＠
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.72.12
推 akumahirosi:でしょう會讓對方覺得：你又不是我為啥那麼肯定？ 11/30 11:45
→ calmsea31:感謝樓上的意見 這只是我的舉例而已@@ 11/30 11:54
→ calmsea31:我的關鍵在於 這兩個情況之下該用欲しい 欲しがる＠＠？ 11/30 11:55
推 tinybaby:我的日籍老師說欲しい可以用在第二人稱,第三人稱不行 11/30 12:18
→ calmsea31:疑問句也不行嗎@@? 看來我這本書也不是寫的很清楚>"< 11/30 13:22
推 akumahirosi:彼はお土産がほしいと言ってたんですか 這樣就OK 11/30 13:44
→ victorwater:只要記得有特定對象的情況下就是用第二人稱就對了 11/30 14:05
→ victorwater:指大多數人才是第三人稱 11/30 14:05
→ calmsea31:好...我一定會多努力去看相關句子的>< 11/30 15:20