為什麼這篇秘密花园中國鄉民發文收入到精華區：因為在秘密花园中國這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lanagrass (lanagrass)看板KoreaDrama標題[新聞] 翻拍秘密花園 卡...
韓劇《秘密花園》賣座，中國也趕搭熱潮翻拍。該片日前公布主演陣容為鍾漢良、譚維維、安七炫、左岩，對比韓劇版的玄彬、河智苑等人，相形失色，讓影迷搥胸頓足，直呼「根本無法淡定接受。」
錢江晚報報導，韓劇《秘密花園》講述一對男女意外互換靈魂而引發的浪漫愛情故事。該劇於2010年11月開播後，不僅穩坐南韓收視冠軍，也成為《大長今》之後最成功的韓流品牌，劇中主角的衣著打扮、家居裝潢等都成為網民仿效對象，玄彬還因此成為韓國最具價值男演員。
據報導，電影版《秘密花園》釋出開拍消息時，男主角選定謝霆鋒，女主角一度決定由范冰冰、周迅擇一擔當。沒想到最終公布的名單由鍾漢良擔任男主角，譚維維擔任女主角；男配角由安七炫飾演，並由左岩飾演女配角，星光黯淡，讓網民大失所望。
製片人孫鵬表示，「也有大牌演員想演這部戲，但我們被鍾漢良主演的電影《鬥愛》吸引，決定由他演出男主角。」而談到「超女」譚維維飾演女主角，孫鵬說，「再合適不過了，她學過武術，會唱歌跳舞，能在劇中大展身手。」
「我不敢說我們是最棒的，但我們一定能做到最好。」導演唐丹表示，韓劇《秘密花園》深受亞洲青年人的喜愛，電影版只能更好，「我不能把它拍砸了，雖然有壓力，但我對自己的實力有信心。」
報導稱，導演信誓旦旦，但影迷顯然對這個班底不太有信心。當電影版《秘密花園》主演名單公布後，微博有不少網民都相當不滿意，像是「『超女』譚維維演女主角，實在讓人無法淡定」、「我心中的完美作品要毀了。」
http://miupix.cc/pm-RX5ZXL
中國翻拍「秘密花園」，電影版男主角為鍾漢良。（本報資料照片）
http://miupix.cc/pm-TVK24W
玄彬（左）與河智苑在韓劇「秘密花園」中對調靈魂，劇情搞笑。（網路圖片）
http://miupix.cc/pm-LP7YRC
中國翻拍「秘密花園」，電影版女主角為譚維維。（取材自百度）
http://ppt.cc/9Xkp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.57.84
推 jin062900:女主角令人無言... 男主角可接受 07/24 00:29
推 checkmater:女生我都不認識 我好弱 囧 07/24 00:29
推 lovelibear:嗚嗚我男女主角都無法接受 07/24 00:49
推 srlan:只知道安七炫.... 07/24 01:21
→ Dankk:只知道安七炫+1 07/24 10:34
推 crocodile214:女主角的髮型 讓我想到漫畫華麗的挑戰的恭子... 07/24 10:54
推 yun392001:至少安七炫真的是歌手XD 07/24 14:47
推 pop9009:只知道安七炫+2 這女主令人無言 07/24 15:42
推 candy781210:鍾漢良很沒有金社長那種幼稚神經質的感覺欸 07/24 16:10
→ hsiao1208:只知道安七炫+1 女主角就............ 07/24 19:08
推 luvheenim:不知道智苑姊姊看了會覺得怎麼樣 07/24 21:21
→ eamber:孫鵬是台灣那個孫鵬嗎?XDDD 07/24 23:15
推 dreamling:玄彬跟智苑演的秘密花園已經深植人心啊~!!! 07/25 00:20
推 km120:我也好奇是台灣的孫鵬嗎? 07/25 00:21
推 k24618099:只有女主不認識... 07/25 00:57
→ k24618099:而且女主有民視鄉土劇的感覺... 07/25 00:57
推 jin062900:原來這個年頭已經沒人認識鍾漢良了... 07/25 01:58
推 TJL:我認識阿~ 小太陽鍾漢良~ 07/25 04:12
→ TJL:可是女主角這種髮型真的超無言..... 07/25 04:12
推 c0s:其實我對這陣容還挺期待的耶 反而對製作比較害怕（遠目 07/25 11:07
→ c0s:譚維維應該是短髮吧目前 其實本人蠻有殺氣的 那照片應該不是 07/25 11:07
→ c0s:最後定裝 07/25 11:08
推 ballball520:還好阿炫真的是歌手XDDDD我只看過他演愛情中毒~超悲情 07/25 14:05
→ ballball520:真沒看過他演喜劇，非常非常的期待~(終於不用哭整部戲 07/25 14:05
→ ballball520:鐘漢良那部陸劇還滿好看的~完全的愛情戰爭片~ 07/25 14:08
→ checkmater:喔喔 阿 一 耶 喔喔 阿 一 耶 喔喔 阿 一 耶 窩喔 07/25 17:06
推 ngome7869:咦?! 前面推文的版友是年紀很小嗎? 原來這年頭已經有人 07/25 22:16
→ ngome7869:不知道鍾漢良了+1 07/25 22:17
→ fania:我也很意外居然有人不知道鍾漢良... 是我年紀大了嗎T.T 07/25 23:17
推 hysteriablue:鍾漢良跟安七炫不是算同期的嗎 07/26 21:31
推 ILOVESHIN:我知道鍾漢良 08/03 10:15
推 ddgf:安七炫演OSKA我接受XDDD 02/21 23:54