偽小編被爸媽從淡水領回家，所以，蒐集土地公的原地小旅行，就順便擴大地圖，把爸媽騙去看一些奇奇怪怪的東西啊。當然，我們要去的十八王公廟並不奇怪，這是北部重要的民間信仰場所，從信仰成型的形式來看，屬於「有應公」一類的陰廟，以祭祀亡者為主。練美雪（2013）的《#新北市石門區乾華十八王公廟傳說研究》有完整的考究與紀錄，我們稍後再談。 . ▓ #十八王公廟的舊時記憶 . 到了十八王公。對，我就是想要來拍神秘可怕的「犬塚」（其實應該就是一個合葬的無主墳），但大廟新建，少了風味。三十多年前，我姑姑商人本色，偶而帶我來此，王公廟是要晚上祭拜，所以廟前橋下熱熱鬧鬧地聚集成夜市，肉粽是一絕。兒時膽小不敢入地下室墳穴，現在墳穴已移往平地，略失神聖感。 . 回到肉粽。廟旁一排小攤販仍有販售。爸爸說：「要吃林家的肉粽，什麼都沒包的那種，小小顆的那種，一個阿姨賣的，才夠懷念」。這家肉粽攤販，居然還在，阿姨已經變成老嬤，粽子依然是舊時的味道。 . ▓ #十八王公探源 . 大家對於十七具水流屍與一隻殉葬義犬的故事應該不陌生，這也是大眾傳播最盛的源起。不過，根據練美雪的研究，十八王公的傳說多由口耳，而版本也不一定。她從新聞媒體、《練氏祖譜》、《石門鄉誌》等文本與地方人士訪談，逐步分析推敲出十八王公的真正樣貌。 . 在文獻中，我看見一個有趣的有應公分類：野墓、水流、戰亡、成仁、殉職、車禍、田頭、囝仔、女娘、外人、發財、畜牲、縹緲等13類型（黃文博，1991，轉引自練美雪）。可以作為日後我們蒐集有應公的準則。所以十八王公廟供奉義犬算是畜牲有應公，似乎也不被列入因安撫流水屍的水流有應公。 . ▓ #十八王公與台灣發展 . 收埋無主水流屍是台灣的移民傳統，最初十八王公只是地方一個埋葬流水屍與狗的無主墳。因靈驗而聲名傳開，在70年代後香火極盛，80年代聚集攤販蔚為問題，甚至，還因為靈驗而形成宗教行為與社會風氣上的「功利主義」討論。而後往地方文化特色的轉向，可以說是台灣從經濟本土性轉向文化本土性的象徵（林富士，1995；練美雪，2013）。 . ▓ #十八王公的故事版本 . 練美雪（2013）這本論文，可謂是十八王公的民俗學，有機會一定要去下載閱讀，寫得極好，資料完備。她總共搜得39個十八王公的故事版本，其間互有脈絡，並非眾說紛紜（這個就跟網路上談得非常不一樣），有「#漁民罹難說」、「#宗親罹難說」、「#鉅紳罹難說」、「#義士罹難說」、「#商人罹難說」。這些故事各自呼應著「漁業」、「移民」、「反共」、「商業」的文化邏輯，有著類似的敘事主軸，但在詮釋時得以各取所需。 . ▓ #各種故事所以各種靈驗 . 也因為上述故事的文化邏輯，十八王公沿此發展出不同的靈驗現象，與不同的群體、場域、事件相關聯。當然，靈驗故事是信仰的重要實踐，靈驗的有效性與敘事性，會反饋加強神威，也形成規範，例如我小時候就常被警告「拜十八王公要還願，不然會遭受厄運」。 . 相關的靈驗傳說有： . 1. #守護系列：地方守護神、練氏家族守護神、漁民守護神； . 2. #風塵系列：庇佑風塵女子、後演變庇佑演藝人員、庇佑百貨從業人員； . 3. #盜賭系列：庇佑盜賭者、庇佑黑道兄弟； . 4. #商賈系列：庇佑商人； . 相信大家，一定聽過上面所有的十八王公靈驗傳說，其他還有「拜香菸」、「要夜間參拜」等，原本我也是聽聽笑笑，但經練美雪（2013）整理後，才驚覺這樣的「有求必應」，背後有鮮明、清楚、豐富的脈絡。 . ▓ #台灣狗神信仰 . 十八王公最重要的一個信仰特色，就是「狗神」。對於義犬的描繪，共有五種，包含「#殉死船上」、「#跳入墓中合葬」、「#墳前殉死在合葬」、「#投海殉主」、「#無殉死情節」。整個十八王公的故事，因為「狗」的角色，而轉換了無主孤墳陰暗的氣質，更顯得信仰帶了些正向忠義。（練美雪，2013） . 從小我就在想，這隻狗到底是十八王公的本體？還是吉祥物？練美雪也幫我們查完了！可以分為「#作為十七人神的同伴」、「#作為十八王公整體的代表」、「#作為十七人神的部將」、「#作為一個獨立的狗神」，狗的地位與象徵，隨著神威與靈驗而轉變。近年，信仰「規劃」有轉向以「狗」為中心的企圖，但似乎沒有很大的認同效果。 . ▓ #閱讀十八王公廟傳說 . 從一趟北海岸十八王公小旅行，不小心讓我看到這本好論文，從自己的練氏家族展開追尋，勘查有應公信仰，貫穿十八王公的整體資料，呼應台灣社會環境變遷，文筆詳實流暢。而且原來已經出版成《#十八王公廟傳說》（2014），我讀到半夜久久不能自己啊~ | 📚 #參考文獻 . 1. 林富士（1995）。孤魂與鬼雄的世界: 北臺灣的厲鬼信仰。台北縣立文化中心。 2. 練美雪（2013）。新北市石門區乾華十八王公廟傳說研究。國立東華大學中國語文學系。

｜🇲🇽 亡靈節 (Día de Muertos) 中｜ 清明掃墓、準備鮮花素果、壓墓紙、上香祭拜祖先、吃春捲，簡單莊重的儀式是我們追思祖先的方式。 而和我們遠隔一片太平洋的墨西哥，除了舉辦慶典，也會毫不忌諱地邀請親朋好友來參觀自家祭壇，《可可夜總會》裡才因此有這種生者和亡者在墓園載歌載舞、普天同慶的畫面。 墨西哥亡者祭壇上基本會有十字架、鹽、蠟燭、萬壽菊、亡者麵包、亡者照片、骷髏頭糖、各種亡者喜歡的物品或食物、飲品（例如龍舌蘭酒、普逵酒或可可），如同我們的發糕代表發財，他們的每樣祭品也都各具意義： 🕯️白色桌巾：象徵純潔與天空 🕯️十字架：象徵天主教和淨化靈魂 🕯️聖像：象徵傳遞福音 🕯️鹽：象徵靈魂的淨化 🕯️蠟燭：為亡者指引道路 🕯️萬壽菊：花朵香氣引領亡者歸來 🕯️亡者麵包：象徵生死循環 🕯️亡者照片：用以分辨祭祀對象 🕯️骷髏頭糖：象徵對死亡的暗示 另外，在小朋友的祭壇上不可或缺的是墨西哥無毛犬玩偶 (Izcuintle)，這個玩偶的原型為墨西哥無毛犬 (Xoloitzcuintle)，他的名字源自墨西哥古語，Xolotl是阿茲特克人的「生死之神」， Itzcuintli意為「狗」🐕 墨西哥無毛犬在古中美洲文化被視作神聖動物，為靈魂的引路人，陪伴亡者長途跋涉到達冥界 (Mictlān)。 歡迎大家底下留言，和我們分享想法喔！ 💬 你會想參觀別人家的祭壇嗎？ 下一篇會介紹亡靈節無所不在的骷髏頭， 別忘記持續追蹤 @lashees_studio 🌶️ -

清明節🪦 El Día de Limpieza de Tumbas🪦 終於等到春假的到來🌸！春暖花開之際正適合與親朋好友到戶外踏青、與親戚一同 #祭拜 逝去的的祖先與親人。今天黑米我就要帶大家來認識一下台灣的 #清明節！ ¡Por fin han llegado las vacaciones de primavera!🌸 Y eso quiere decir que podemos aprovecharlas para ir de excursiones y honrar a los ancestros y seres queridos fallecidos🙏. Hoy te voy a presentar una da las festividades más importantes en Taiwán, el Día de Limpieza de Tumbas (también conocido como Día de Ching Ming). 📍二十四節氣 Los 24 términos solares 由於「#清明節」日期是根據二十四節氣中第二個節氣「清明」而定，所以每年會大概落在4/4 - 4/6之間🤓。而這個節氣也代表冬去春來，有萬象更新的意味在🥳。 Se refieren a los términos climáticos que indican los cambios de estación conforme con el calendario lunar. Como “Ching Ming” es el segundo término, siempre cae entre el 4 y el 6 de abril cada año🤓, la festividad también nos indica la llegada de la primavera, la estación que trae prosperidad y dinámica🥳. 清明節時，主要有以下活動 👇 Las tres actividades principales del Día de Limpieza de Tumbas👇 1️⃣祭拜 Rendir culto a los antepasados 在這日子親戚會相聚然後一同去為逝去的親友與祖先掃墓。我們會燒 #冥紙 好讓他們能在另一個世界使用，亦會準備亡者生前時最愛的食物款待他們🍗。 Durante este día de conmemoración, los familiares se reúnen para llevar a cabo la limpieza de tumba🪦 de sus seres queridos y antepasados difuntos. Rendimos nuestro homenaje a los fallecidos y quemamos papeles dorados para que los usen los difuntos en el más allá. Asimismo, se suelen preparar alimentos favoritos de los muertos para obsequiarlos🍗. 2️⃣寒食 Consumir comida fría 🍱 有些人仍會過著「#寒食」的習慣，只會準備並食用冷食，例如 #潤餅 🌯。潤餅有點像是 #春捲，但不一樣的是潤餅其細緻的外皮跟切碎的內餡，吃起來外皮細緻、內層扎實🤤。雖然潤捲是冷食，但是毫無疑問是人間美食🤪。 Algunos practican la costumbre de abstenerse de cocinar durante el transcurso de la festividad, solo preparan y consumen comida fría, como “#popiah”🌯. Pues popiah se parece a un rollo de primavera, pero lo que se diferencia de un rollo de primavera es su forma encerrada por piel fina y con relleno de varios ingredientes bien picados. Es fino por afuera pero con una textura firme por adentro🤤. Si bien se como frío, es 100% una delicia. 🤪 3️⃣踏青 Ir de excursión🚶‍♂️ 自古代開始，清明節就被認為是適合出門踏青的日子！畢竟冬天的離開也象徵了春天的到來！🌹 Desde la antigüedad el día Ching Ming ha sido considerado un tiempo propicio para salir al aire libre por la llegada de la primavera.