| 打怪成功 |

昨天的巴黎日常po文，一些朋友覺得不可思議，巴黎的生活怎麼這麼辛苦？約個醫生要九個月後才能看到。一些朋友覺得很療癒，我這個地方媽媽在巴黎住這麼久了，都還會遇到剛來唸書時語言不通的問題。

的確像我這樣的外來移民在語言上很吃虧，尤其是在轉換專業領域的時候。比如說昨天那個脊椎側彎的法文，就是建築用語中的「拱」，拱形、拱橋的「拱」。這個字彙是我的相關專業領域，常常出現在建築、設計或都市規劃相關議題當中。但是打電話到醫院預約醫生，對方在對話中突然出現這個詞，那也要有極快的聯想力才有辦法將建築的「拱」與「脊椎側彎」畫上等號。

我這十幾年來的生活就是這樣，每天都在打破砂鍋問到底。為什麼？因為我們博物館美術館的案子常常變換不同專業領域，比如說前幾年我們做了二檔潛水艇的展覽，一檔是軍用潛水艇，一檔是科學探勘潛水艇。做完二個展覽，我的潛水艇詞彙大增，還成了半個潛水艇專家。

另外生活中常常遇到的，合約簽名時除了寫自己的名字，還要手寫「已閱讀並同意」。所以我從來不會沒有閱讀就簽名，就算合約是一般性的條款，就算坐在對面等簽名的人不耐煩，我還是會閱讀合約內容，看不懂的查字典，模糊的地方問清楚。因為，老娘最討厭人家把我當白痴，而在法國，就是有很多人因為你不懂法文而把你當白痴。

我在法國生活一直都是這樣的態度，不懂的事情如果有需要，花再多時間也要把它完完全全的搞懂。所以我的花茶品牌，在我自己一個人努力研究歐盟與法國各種法規，還有法國有機單位幾十頁的條款，這個星期在一整個下午的有機認證考試後，順利拿到有機認證了！

說到法國的有機管理，的確非常非常的嚴格，如果是自種的農夫，土壤和周圍的環境都是基本檢驗的項目。如果是製造商，所有產品的來龍去脈過程和數量都要一一交代、清清楚楚不能含糊，往來合作廠商也都要在有機的一條龍服務鏈內。

Ma Muse花茶品牌是我在法國博物館美術館展覽工作之外的興趣，和我打電話預約女兒看病一樣，因為我的不求人個性也沒有請外子協助，都是我一人在努力。

這個星期有機認證考試前，我前所未有的緊張，還倒數稽查人員抵達的時間。一整個下午的面試、檢查，我也是聽不懂就問，不讓一切有模糊地帶，最後認證通過，外子以欽佩的眼神看著我，並為我感到驕傲。是的，就跟我每天的晨跑一樣，我不看別人，也不知道什麼是「配速」，但我在自己的腳步上，每天每天慢慢的完成。

而今年歐洲因為疫情關係，很多店家和品牌都支撐不下去，但我的小小花茶品牌卻還是有法國與英國忠實的老客戶支持，在辛苦的一年中維持打平的成績。明年開始將正式推出有機口味的花茶，希望也能帶給台灣的朋友們。

今天我們再次開我的老王賣瓜團，和去年一樣口味的茶包和散茶罐，不過新配方、剛得到認證的有機放鬆茶有散茶鐵罐可選購嚐鮮，只是還沒貼上有機標籤。如果你跟Erica一樣喜歡之前的口味，那就要選茶包組合。

另外今年的茶包我們做了一個完全沒有印刷的禮盒。身為一個設計師，我實在太了解這些禮盒包裝對地球環境的影響，所以今年非常大膽的推出無印刷禮盒，讓大家自己手寫、手繪給親朋好友的祝福。

這裡買👇
www.shoppinginparis.co

（話說Erica今年壓力極大，我們團購的商品因為疫情封城卡在戴高樂機場，還有第一次進口食品的挑戰。Erica失眠暴瘦還掉髮嚴重，地方媽媽看她三十出頭就禿頭實在母湯，就專程去藥局買了又吃又擦又洗的生髮用品，好險Erica用了之後開始長出新生兒一樣的頭毛，不然地方媽媽都不敢再開團煩她了。既然現在頭髮長出來了，我們就來團購轟炸吧！😄）

【🇨🇭杰的有感｜瑞士讓我與台灣產生的美妙邂逅！祝瑞士生日快樂 ❤️】​
​
​
🙋‍♂️老師，您為什麼不喜歡瑞士呢？​
​
​
最近辦了一系列的法文講座，今天是最後一場，感謝來參加的杰友們 ​ 🙏 透過這些講座，可以認識許多在這個粉專跟我互動的朋友們，讓我覺得很好玩 😊而這一次也一樣認識很多很有趣的人。上週其中一場講座結束後，有同學跟我說：「我很喜歡看您的貼文，不過我有點好奇您為什麼不喜歡瑞士呢？」​
​
​
我當下聽完有點當機，開始懷疑自己有沒有發什麼吐槽瑞士的貼文 😂，後來實在想不到，我就對她回答：「我沒有不喜歡瑞士啊！」​
​
​
同學對我的答案感覺不是很滿意，因為她馬上接著問我：「那如果喜歡瑞士，為什麼還要住台灣呢？」​
​
​
其實，我不是第一次被問到這個問題。剛開始來台灣唸書時，最常被問的也是：「為什麼要來台灣？」而且，當我拿到簽證，可以長期在這個美麗寶島居住時，沒想到連台灣的朋友們都勸我還是趕快回瑞士比較好😅因為這樣反應，我也經常選擇在台灣朋友們面前講瑞士比較不完美的地方，希望藉此打破他們心目中瑞士是個人間仙境的刻板印象。​
​
​
瑞士的確有很多可以批評的地方：薪水高是因為物價也很高，即便消費很貴，但服務不一定很好，瑞士人很有距離感，沒什麼夜生活，山區工作不好找等等。當我說到這些現實面，台灣朋友們就比較不會繼續說服我要趕快回瑞士😂​
​
​
不過，用這些論點避諱談瑞士，也只是一個比較好結束話題的方式。其實當朋友開始跟我聊起這個話題時，我會覺得有點慌張，因為自己還沒有找到答案，還是會想著，到底比較喜歡台灣還是瑞士呢？​
​
​
我跟台灣有著不可否認的「緣分」，大四時，我的畢業論文抽到跟台灣有關的主題。所以來到了台灣收集資訊，也順便申請獎學金繼續進修中文。就在語言課程結束前剛好建立了 法文邂逅這個專頁，開始推廣法文。這段時間收到很多同學們的正面回饋，讓我一直捨不得回去。前前後後跟台灣的多次緣分，使我深深愛上這個地方。​
​
​
不過，與台灣的「邂逅」不會讓我不喜歡瑞士。我其實很常想念家鄉。這幾個月能夠跟妹妹敘舊讓我更加思念家鄉的一切。這種心情，我想每一個離鄉背井的人都會遇到：懷念故鄉，但是又捨不得離開新地方😌​
​
​
前天跟外國朋友們聚會聊天，聽他們在台灣的酸甜苦辣，融入台灣的困難等等，突然理解了一件重要的事：我能夠這麼順利、無痛感的適應台灣，我全部都要歸功於瑞士！🇨🇭​
​
​
瑞士的義務教育給我有機會接觸五種語言：法、德、英、義、西，透過學校的交流計畫，我到了國家的另一邊，學習德文，徹底打開了我的眼界，點燃我對於外文和不同文化的人交朋友的熱情。像我來自普通家庭的人，在其他歐美國家裡，很難可以體驗到這麼多文化與事物，很容易因為經濟與階級而受到限制。而在多種語言與文化環境的瑞士長大，因為人人都有機會接觸不同的文化，所以可以培養出，對於別人不同的想法感到更容易好奇和尊重。​
​
​
我今天能夠在這個寶島分享我對語言學習的熱情，天天享受我跟台灣的美妙緣分，都要感謝瑞士的文化與教育。Merci la Suisse ❤️​
​
​
今天是瑞士的國慶日，祝你生日快樂 Joyeux anniversaire ❤️​
​
​
#杰宇的法文邂逅​
#瑞士國慶​
#緣分​
#與台灣邂逅

學德文到教德文🇩🇪

從學德文到教德文🇩🇪，不變的是我對學習這個語言的熱情，而且有日漸增加的趨勢。

老實說，踏上教德文這條路完全是個意外，開始學德文的頭三年，我對德文是喜歡，可是在德國交換期間，我才真正體驗到開始「掌握」✊(這個詞是不是太誇張了點👉👈)另一種語言的快樂與成就，從一開始說得彆彆扭扭😓，去買個東西都要帶著小紙條提點自己該說甚麼，會遇到甚麼單字，以及甚麼「情境對話」，到後來，能夠用德文罵人罵得理直氣壯😠(咦)，殺起價來毫不心虛手軟😏，還能在法文課的時候，和德國同學用德文竊竊私語🤭，我才知道，原來學習一門語言可以這麼實用，這麼快樂，用德文去看世界，好像能更了解德意志文化，感覺真的很棒!(不過，這個「真的很棒」，是我學德文第四年才開始出現的😂)

回國前，同學推薦我一項不錯的兼職，到高中教德文，抱持著好像很有趣，反正回國後學分甚少，閒著也是閒著(廢物大學生😛)，我欣然接受了，對一位二十幾歲的大學生來說，能在高中教書真是相當新鮮的一件事👩‍🏫，不過，開始教書才知道，原來，一切並非想像的順利。

猶記首日教書，我還被學校門口的警衛攔下來，誤以為是偷翹課跑出去的高中生👧(該校沒有制服)，也因為自己聲音太小，當時又沒有甚麼老師「氣場」，面對班上近四十位學生，幾乎是管不動的狀態😵，後來，我調整心態，靜下心思考德文課的定位，對課業壓力大的高中生來說，有些人寧願利用德文課的時間去算數學、背英文單字，每週短短兩小時，其實對學習一門語言來說，是相當不足的，我決定把德文課作為學習語言的入門課，讓將來想繼續學習德文的學生有個基礎，能夠更順利學習下去，以及了解德國文化的開始，不只是學語言，在課堂中認識異國文化也是相當重要的。

教德文豐富了我大學生涯的最後一年，畢業後，我工作了幾個月，決定讀研究所，現在在新竹讀書📘，我又開始教起德文了👩‍🏫，一方面可以賺一些生活費，另一方面我其實挺懷念教書生活的，能讓更多人喜歡這個語言，認識德國，真的很有意義，現在任教的幾間學校還是第一年開設德文課，不過，為了兼顧研究所課業，目前一週上六堂德文課，其餘的時間我還是在學校裡，好好用功，轉換回學生身分。

第二年教德文，與學生的年紀還是沒有差很多，不過，我似乎老練了點😅(?)，也開始編起德文講義，有時候喜歡畫講義🖍，這張照片裡的講義就是我自己畫的，每週的課程都從一首好聽的德文流行歌曲開始🎧，流行音樂很好上手的教材，好聽、好唱，然後我也能藉由翻譯歌詞，練練文筆。也許，德文課對很多學生來說，是高中生涯的涼課或是過客，大學入學不考德文，但是未來的人生中，不一定會用到三角函數(我才沒有討厭數學呢😂)，卻可能去德國旅遊，或認識德國人，這時候，會德文就相當重要了。語言學習的過程中，要學習艱澀枯燥的文法，以及面對記憶單字的挫折，但也能是有趣的😉，為了讓德文課有趣，我開始突發奇想，先是在班上教學生寫明信片給德國聖誕老公公🎅、抽聖誕倒數月曆吃巧克力🎄，然後到開學抽新年紅包🧧(不是人人有獎，很多都是老師的德文祝福和運勢預測😜)，把德文課變得有趣，是我一直在努力的💪。

最近的生活，不是教書就是讀書，不然就是偶爾旅行，當學生或當老師，都還有很多需要學習，如果說，這個粉絲專頁繼續分享我的生活，還會有人想看嗎哈哈(當然我也有在發樓德國和德文的事情，會繼續和大家分享的😉)

然後，如果你問我，要怎麼把德文學好，嗯，大概就是，愛吧😘用你的熱情去學習就對了。

茲茲堡小日子IG➡️windyinwuerzburg

我的德國旅遊圖文書---心德筆記在這裡⬇
博客來連結👉 https://goo.gl/qPRLhy
金石堂連結👉 https://goo.gl/ZUQivR
誠品連結👉https://goo.gl/xY7hbc
各大網路及部分實體通路皆有上架喔😀

德文小教室同場加映
德文愛情佳句😍https://reurl.cc/WvnNO
豬豬德文🐷 https://reurl.cc/MRyKk
學德文的十種理由🇩🇪https://goo.gl/FNfv1M
蘋果先生🍎、橘子小姐🍑https://goo.gl/3JBSJv
賣萌德文👶https://goo.gl/YhXIPm
旅遊德文✈https://goo.gl/sTMy9t
德文檢定Goethe-Zertifikat B2、C1✍應考及準備心得🇩🇪https://goo.gl/R3s5Ct
那些拼湊起來很有趣的德文字🤣https://goo.gl/o5VLAr
那些拼湊起來很有趣的德文字之二🤣http://bit.ly/2xCJYpX
德式口頭禪之一🇩🇪https://goo.gl/6D1vJA
德式口頭禪之二🇩🇪https://goo.gl/YYL7t1
學語言，練習不要臉😜https://goo.gl/5xkehn
德文撩妹語錄😘 http://bit.ly/2oZDE4J
大家以為的學德文🤔 http://bit.ly/2p02j9g

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德文教書日誌 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #德文 #學德文 #deutsch

🇩🇪中德雙語貼圖傳送門
https://line.me/S/sticker/1416551
一起學德文吧💕