法文真的好狂🤣 . . 嘴上嚷嚷著要學法文大概已經6年了 很多人問我，為什麼要學法文🇫🇷 大約就是從2015年認識 @mademoiselle_pw 開始 整個開始對巴黎感到好奇，感到著迷。 . 看了很多法國人寫的書，越了解越喜歡 2015年要去法國之前，就用App-Duolingo學 當時就覺得真是太有趣了！ 後來去英國唸書，在英國三年又飛了巴黎4次 簡直就是怎麼去都去不膩，跟自己約定好 這麼喜歡這個國家，一定要好好把法文學好。 . . . 去年原本下定決定要報名法文課，又覺得要忙婚禮 就這樣一路到了疫情，師大法語中心終於開了線上課 想說，反正都在家，也不可能有其他行程， 就終於報名了，開始了我的正式學法文之路！ . . . 至今也才學6週，完全是個菜雞， 所以就只能分享到目前為止學的，覺得很有趣的部分🤩
. 首先就是數字！🌚 光是1-10就很難唸了， 11-20又是幾乎完全不同的單字～ 接下來，21=20+1，22=20+2...依此類推 20:vingt，21:vingt et un，22:vingt-deux 看起來有比較合理。 一路從20學到了69...老師上週說，學到這裡。 . 到了70！70沒有自己的單字，而是60+10 所以，71=60+11，72＝60+12...超狂XD 70:soixante-dix，71:soixante et onze 我都不禁想問，這麼複雜，有像數字嗎...😂😂 . 然後到了80！80=60+20對吧？不對！ 80=4*20！？？？？到底 所以81=(4*20)+1，82＝(4*20)+2 哈囉，現在是在上數學課嗎哈哈哈 所以90=(4*20)+10........就是這麼複雜🥲 . 幸好，我超喜歡我們法文老師，他是法國人， 他很有趣、很有耐心，也講的超清楚 而且！會講中文，而且我常常覺得他比我們更熟台灣 上次在練習『誰住哪裡』他問大家小英住在哪， 大家都說不出來🤣還有人猜大安區？老師說不對 老師說，小英住在中正區，而且是愛國西路... 大家什麼路都說不出來，真的很搞笑欸XD 老師講話也超幽默，我真的超常在上課時笑出來😂 . . . 今天學的就更崩潰了， 例如『一支』筆，就要先看筆是陰性 還是陽性 那個『一支』的用法會不同， 所以會有 un stylo 跟 une table 的差別 （一支筆-陽性 / 一張桌子-陰性） . 接下來，還要看那支筆 是普通的一支筆，還是特定的筆 例如是我的筆，或是世界上鼎鼎大名只有一隻的筆 那這樣，『一支』的用法也會不同 桌上隨便一支平凡無奇的筆 是 un stylo 但如果他是我的筆，就變成 le stylo . 總之，諸如此類的un.une.le.la.des.les.l’..... 真的差不多讓大家都崩了 哈哈哈哈 所以，像羅浮宮、巴黎鐵塔、香榭大道 每個東西都有性別，哈哈到底是誰規定的 但... 是不是超有趣的!!!!!!!!真的超酷的！ . . . 以前我對學語言完全沒興趣，學英文都痛苦 到英國唸書以後，發現歐陸國家的人 大家都會很多種語言，真的超厲害的！ 也在英國生活的日子中， 發現英式英文跟美式英文的不同， 發現每個語言，都代表著那個國家的文化 會酷到，你完全無法想像的境界！！ 進而慢慢開始愛上英式英文，發現到語言的有趣 . 所以我好期待，下次去法國的時候， 我可以完全看得懂菜單，也可以跟路人問路 可以用法文點餐，甚至可以回答麵包店阿姨的問候了😍 . . . 我想，這是疫情期間，我覺得最幸福也最有收穫的事吧！ . 大家在疫情期間，有沒有什麼意想不到的收穫呢？ . . . #咩咩法國日記 #咩咩旅行日記 隨意又挑了幾張巴黎～懷念一下😍 #法文 #學法文 #師大法語中心 #巴黎 #巴黎鐵塔 #法國旅遊 #疫情 #好想出國 #防疫日常 #目標 #成長 #正能量 #旅遊 #法語 #法語中心 #穿搭 #法國 #paris #parisfrance #france #instaparis

/ #一景一旅  / "Grüezi Mitenand!" "你們好!" 看到這句你可能霧煞煞, 這是德語嗎?  它真的是, 還很多人說。不過地區位在瑞士德語區東部, 意思是  “你們好”。 嚴格來說, 在瑞士東部遇到一個人的時候都會說 Grüezi, 類似德國南部 Grüß Gott “上帝/天主問候你” 的意思, 遇到兩個以上的人則會加上 Mitenand , 德語的 Miteinander (mit ein ander) "一起"的意思。同樣這個 Grüezi 到了瑞士德語區西部(伯恩, 巴塞爾, 索羅吞 … )就變成 grüess-ech。 發音不同, 意思一樣。西邊這區離我比較近, 受到法文還有阿魯曼語影響, 因此即使區域偏小, 也出現了和東部不同的發音。 德語區方言很多, 德國自己本身不用說, 瑞士和奧地利國土面積不大, 方言都是過了一個村就一種, 我們那個來自奧地利 Tirol 的朋友就只會他們那個村的方言, 還說只要過了個山頭就不能溝通了。 差別這麼大! 大到連當國的人民都聽不懂!? 那外來的移民或者遊客怎麼辦?  這篇要來利用照片中這間餐廳的菜單跟大家介紹幾個會遇到的字, 這樣至少不會說也還會點菜! 首先一個小撇步, 瑞士德語喜歡用 li 做結尾, 跟史瓦本方言喜歡用 le 一樣, 都是有點 “小小的” 意思。怎麼聽怎麼可愛。 餐廳名稱 #alpeglöggli 解讀就是 Alpen Glocken, 阿爾卑斯山的鈴鐺! 是的, 變身阿爾卑斯山少女時, 除了聞到牛羊專屬的味道之外(我都沒有明說是什麼味道唷), 還有就是那個永遠不會嫌煩的牛鈴和羊鈴。 鈴鐺不是只有乳牛和山羊專用的, 其實驢子, 馬, 綿羊,  麋鹿, 駱駝, 草泥馬 全部都可以戴。通常, 帶頭的動物會戴, 而比較年長的會戴比較大的。用途? 在山上開放的放牧地方 (圍欄的區域很廣, 森林裡面隨便牠們自己去爬山亂走) 為了讓其他動物能夠辨別方向性, 所以帶頭的那幾隻一定都會戴著。看放牧的地方有多空曠, 放牧者會決定是不是全部都要戴一個。 1. CHNOBLI-BUTTER Chnobli 在德文是 Knoblauch, 也就是大蒜。雖然吃完了氣味很可怕, 但是這樣利用當地的大蒜以及新鮮牛奶做成的奶油自製而成的當家奶油實在是個超平價又美味的食物。(平價很重要, 畢竟我們是在討論瑞士這裡的食物, 若只在乎便宜食物請跨國界)  2. RÜÄBLI-INGWER-SUPPE RÜÄBLI 在德文是 Rüben, 也就是紅蘿蔔的其中一個名稱。紅蘿蔔真的不是普通的受喜愛, 光是在德國它就有好多名稱, Karotten, Rüben, Möhren 都是! 跨個國界到了瑞士就成了 RÜÄBLI (照德文發音唸就可以了), 而這道菜就是薑煮紅蘿蔔濃湯。喔喔喔喔喔喔! 請不要覺得這是個什麼簡單無比的湯, 它真的很好喝! 冬天來到瑞士喝一碗這個湯暖身超舒服, 秋天的時候還可以變化加入南瓜, 加點煎炒過後的洋蔥, 撒上核桃及其他堅果屑, 再淋上一點南瓜籽油, 搭配新鮮農夫麵包片 ~ 各位! 就是運用當地食材才能夠煮出這樣簡單但是香濃美味的湯哪! (就像, 來德國追求薑絲蛤蠣湯是絕對會讓人搖頭的事情) RÜÄBLI這個字要大家記起來的另外一個原因就是紅蘿蔔堅果蛋糕在靠湖這邊的瑞士是個特產, 它只留下紅蘿蔔的甜味, 而沒有任何一絲菜味。吃完還可以安慰自己今天有吃蔬菜 (呵呵呵)。 3. CHÄS - CHNÖPFLI 解讀之後是 Knöpfli, 小按鈕?! 它其實是長得很像麵疙瘩的那種麵, 在史瓦本地區類似的食物就是 Spätzle, 一樣都會加上鮮濃起司醬, 或者跟著起司一起烤過 (CHÄS = KÄSE= Cheese), 有的地區加上油蔥酥, 到了盛產蘋果的博登湖區就會加上 ………… 蘋果泥。 對! 你沒有看錯! 起司麵加蘋果泥! 蘋果酸酸甜甜, 能夠稍微提味還能夠解油膩。總之, 到了瑞士你們可以嘗嘗看這種特別的組合了。 4. GHACKÄTS und HÖRNLI GHACKÄTS 是 GEHACKTES, 意思是絞肉。在德國買絞肉通常直接說 Hackfleisch。HÖRNLI從德文的Horn 變身而來, 這可不是什麼能吃的牛角。它是通心麵啦!  這個就是肉醬通心麵, 應該就可以說是瑞士湖區版本的義大利肉醬麵?! 總之, 湖區特色就是一定會加上門前種植的農產品, 所以這盤麵一樣會加上蘋果泥。 到了這裡, 會一點德文的朋友們是不是有注意到其實瑞士德語只要唸出來其實還蠻好懂的呢? 另外一個很大的差別就是他們喜歡用有兩個點的那些字母, 也有自己特別的用字, 也因此, 講話一加快速度大家就一起霧煞煞了。即使是德文為母語的人到了瑞士也完全聽不懂, 和我被打到同等的水平 (奸笑)。 沒關係, 我私心覺得會打招呼, 點菜, 問問題, 就能夠開心旅遊!   最後一個要提醒大家的是, 瑞士各地德語大致上不會相差太遠，這篇介紹的主要是瑞士博登湖區幾個邦的用語。 / #一景一旅 / 系列  簡短介紹小鎮中路過的點滴 歡迎你一起看風景 #stgallen #travelswitzerland #restaurant

『You are not alive unless you know you are living.』 . 7月12日知名壽星：浪漫，無可救藥～莫迪里亞尼（Amedeo Clemente #Modigliani，1884－1920）� . 被譽為是西元二十世紀初期，歐陸藝文界代表性的『表現主義』畫派巨匠，以大膽挑戰當時保守社會觀感的『裸女畫』聞名於世，莫迪里亞尼誕生於義大利西岸的海港城市利佛諾（#Livorno）。雖說父親事業失敗，家道中落，但猶太名門的貴氣，義大利男人的浪漫，對於美學的執著，莫迪里亞尼始終無一不缺，也造就了他才華洋溢的優雅性格... . 然而，是懷才不遇？亦是命運作弄，被身邊好友們，諸如畢卡索等人的光環所籠罩著，他，一輩子都算不上『成功』，即便處於狂飆年代，流金歲月的巴黎蒙馬特青年，莫迪里亞尼，永遠不是花都繁星下的一顆鑽石...� . 酗酒之後，動物的莫名哀傷，獨自流連街角酒吧，或坐或站，一枚速寫，形容他的詞彙，不是巨星，充其量只是鮮少聽聞的無名藝術家； . 謀生，當摻水的廉價威士忌入喉，亦或是縱情歡愉之際，銅板或紙鈔，只是讓今晚的酒杯斟滿而已。 . 『When I know your soul, I will paint your eyes.』 . 莫迪里亞尼看透你/妳的靈魂，但無人卻猜不到他的內心...生涯第一次的個展，玉體橫陳，春光無限的裸女畫，尚未好好挑戰世俗，隨即被依妨害風化給撤下；是『革命』嗎？是『背德』嗎？他迷惘著... . 鏡頭，轉回... . 西元1906年，22歲，『活著』的莫迪里亞尼，充滿佛羅倫斯的陽光、帶著但丁、尼采的著作、詩集，來到了花都巴黎，落腳在妓女與畫家晝伏夜出的蒙馬特，同時結識了活躍藝壇的畢卡索等藝術家。 . 這位優雅、俊美的青年，大家都習慣叫他『莫迪』（Modi）...但直到他死後被葬在『拉雪茲神父』（Père－Lachaise）墓園時，方有人驚覺，往昔不該如此叫他，因為『Modi』與法文『Maudit』諧音，意思正是，『受詛咒的人』！ . 『我要的是短暫但完整的生命...』 . 35年，孤獨的旅程，最後，他在畫室倒下，血液裡的酒精與毒品，點點滴滴，竟是完成安魂曲的音符與小節... . 是詛咒嗎？還是早已看破紅塵，一樽送別俗世的狂喜？ . 終曲： . 今日，藝廊經理們總喜歡以誇張無比的語氣，仿如說書人一般，陳述著莫迪里亞尼那受捉弄的命運，來刻意抬高作品價值。� . 西元2015年，『斜臥的裸女』（Nu Couche）以約1.7億美元（約55億新台幣）的天價，在紐約佳士得拍賣會落搥。 . 莫迪，苦笑著，現在是子夜時分，他欠了欠身，跟你舉杯問候...� . #藝術 #巴黎 #7月12日 #義大利 #italy #art #july #Modigliani #birthday