退而不休專題3
／百歲仁醫陳奎村不離白袍 微笑傳授長壽秘訣
（中央社記者黃旭昇新北9日電）行醫76年的102歲人瑞醫師陳奎村仍在診所看診，守護民眾健康，問起長壽秘訣及給高齡長輩的建議，他搔首後說，「還有誰是我長輩嗎？」自己不禁大笑，這也是長壽終極秘訣。

走進2樓長春門診診間，盯著筆記型電腦螢幕的白袍醫師田中旨夫（漢名是陳奎村）摘下眼鏡，眼睛炯炯有神，笑瞇瞇請造訪的中央社記者坐，還要奉茶。

陳奎村是台裔日籍，診所護理師與病患多數稱他為Tanaka（田中）醫師，陳奎村以流利閩南語接受記者專訪表示，這是為紀念故鄉彰化縣田中鎮。

父親也是醫師的陳奎村公元1918年生於彰化，日治時代在台灣接受小學教育畢業後，與幾名同窗坐船航行到東京，改名田中旨夫。

他說，當時在台灣的大學入學優先順序是日本、沖繩，如果有餘額才是台灣人，當時不少人都跑到日本念書，希望優先錄取。

陳奎村26歲時畢業於昭和醫學專門學校（昭和大學前身），專攻婦產科，後來被委任到台北帝國大學附屬醫學專門部（台灣大學前身），跟著教授橫川定研究瘧疾病理。

陳奎村回憶，當時他被分配為軍醫，本來要隨日本軍隊前往南洋，回日本前適逢第二次世界大戰結束，就留在台中沙鹿的醫院繼續研究，「幸虧當時沒有發配南洋，不然早就死掉了」。

1975年陳奎村舉家移居沖繩擔任醫院院長，在日本服務過上萬病人，直到2018年感覺體力已大不如前，加上小兒子住台灣，才決定與高齡妻子回台灣定居。

目前仍一週看診5天，視病猶親、對病患問診充滿關懷的陳奎村說，求學時教授曾說，「要做醫生之前先要學做人」，他牢記至今，徹底實踐。

「活到老、學到老」印證在陳奎村身上一點不為過，70歲時在琉球開始學電腦，學6年後感覺駕輕就熟，現在敲鍵盤不輸年輕人。陳奎村還會使用智慧手機、以社交軟體交換LINE，也用電腦記錄人生歷練與製作演講資料。

102歲人瑞醫師陳奎村（田中旨夫）仍在診所看診，守護民眾健康，雖然高齡，使用電腦與智慧手機、通訊軟體LINE樣樣行，一點都不輸年輕人。中央社記者黃旭昇新北攝 109年8月9日
不過，談吐輕鬆豁達的陳奎村曾多次與死神擦身而過，年輕時醉心研究過勞，曾罹患肺結核，左肺剩一半功能，現在講話太多或走路太快會喘，但走路或爬樓梯體力還不錯。

陳奎村也曾在沖繩家中，差點因中風喪命，幸虧一通電話把握救援黃金時間，挽回一命；近90歲那年，又被診斷出肝癌第4期，一度認為生命將畫休止符，後來在台灣大學醫學院附設醫院治療後痊癒。

陳奎村說，出院後他回沖繩繼續執業，當時大病初癒，體重從73公斤掉到50公斤，仍堅持扶著輪椅走動巡視病房，不要旁人推他坐輪椅。

「上天給我們的寶貴性命，不能把它馬馬虎虎放掉。每天爬起來就許願，要再活10年，為人奉獻與服務」，一輩子奉獻醫療的陳奎村現在更珍惜生命，2019年獲頒醫療典範獎，接受總統蔡英文表揚「奉獻醫療40~70年以上的行醫資深醫師」。

他開玩笑說，還有50歲寄放在「壽量銀行」，還年輕、有能力繼續看診，並參與義診，將醫療能量放大到山巔海涯。

無論新北市石碇區、烏來區或貢寮區偏鄉義診，陳奎村表示，印象最深刻是家戶看診時，臥床病患聽說他超過百歲，立即掙扎著要坐起來、站立，顯見長壽見證對病患鼓勵相當大。

養生建議方面，不太吃甜食的陳奎村表示，飲食與一般沒兩樣，但餐前吃水果，有時候即使再喘，也要動一動，鍛鍊心肺功能；此外，每天清晨在住家附近散步40分鐘，永保微笑、保持健康身心，「天下沒有什麼事情可以煩惱」。

發願推動防老、抗癌，希望患者都能得長壽的陳奎村說，長春門診是預防醫學概念，主要傳遞常保身心健康觀念，年長者依舊要常活動。他常受邀分享長壽秘訣，讓自己的銀髮人生樂觀並活出精彩，而微笑為患者解決病痛，就是他的生活動力。（編輯：李明宗）1090809

最新更新：2020/08/10 09:09
【上山下海。我跑新聞】
行醫76年的102歲人瑞醫師陳奎村仍在診所看診，守護民眾健康，記者問起長壽秘訣及給高齡長輩的建議，他搔首後說，「還有誰是我長輩嗎？」自己不禁大笑，這也是長壽終極秘訣。

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202008090026.aspx

Joe：「美國後續預計會禁止微信和TikTok，相對於中國早就禁止Google、Facebook、YoUtube、Twitter等許多媒體，美國顯然溫和許多」

中共喉舌「中國日報」多年來付費在美國媒體刊登帶有宣傳性質的文章，引起美國國會議員關切後，紐約時報已默默刪除網站上數以百計的中共宣傳業配文，紐約時報發言人表示，此舉反映紐約時報今年初停止接受國營媒體刊登品牌置入內容（branded content）廣告的決定，包括「中國日報」（China Daily），「中國日報」為中共中央宣傳部主辦的英文報紙，被美國部分政壇人士視為中國政府「大外宣」的重要管道。

紐約時報過去10年刊登超過200則宣傳性質文章，部分業配文企圖掩飾中國侵害人權的行徑。2019年一則影音廣告為宣傳新疆地區觀光，將受壓迫的維吾爾族人描繪成中共統治下心滿意足的人民，除紐約時報外，「中國日報」這段期間也向多家美國主流媒體買下業配欄位，用來向不知情的美國民眾散布中國政治宣傳訊息。

致力遏阻中國在美國發動宣傳戰的聯邦眾議員（Jim Banks）稱讚紐約時報與「中國日報」切斷關係，Banks說：「紐約時報曾對中共在新疆與全球各地的暴行做出精湛且詳盡的報導，這些報導終於在紐約時報內部產生效果，讓紐約時報不再支持隱瞞中共暴行的作為。我希望其他媒體跟進，開始將美國價值置於共產黨賄賂之上。」

「華盛頓自由燈塔」（Washington Free Beacon）揭發「中國日報」未遵循聯邦規定揭露與美國媒體界的關係後，Banks與其他34名共和黨國會議員今年2月要求司法部發動調查，「中國日報」隨後應要求申報2016年以來在美國的活動資料，與美國多家媒體的金錢往來攤在陽光下，華盛頓郵報與華爾街日報每月各收取逾10萬美元，在紙本刊登中國宣傳性質文章。紐約時報2018年收取5萬美元在網站上置入業配文，「中國日報」在紐約時報紙本下廣告砸的錢可能更多。

美國總統Trump簽署兩道行政命令，將在45天後禁止美國企業和民眾與騰訊、字節跳動進行有關微信、TikTok的交易。在命令生效後，任何從事相關交易的美國居民或公司，均將受到處罰，Trump表示，TikTok必須在9月15日前出售給美國公司，他還說這筆交易金額的一大部分應上繳美國國庫，而且微軟也「表示同意」，這意味著字節跳動若不在45天內將TikTok出售給微軟，TikTok就將和微信一同被封禁。Trump的這道行政令，將帶給字節跳動帶來更大的談判壓力。

Trump在命令中提到，微信和TikTok都會「自動從用戶方獲取大量訊息，例如位置數據以及瀏覽搜索歷史記錄等，這使得中國共產黨可訪問美國人的個人私有訊息，使中共能跟踪聯邦雇員和承包商的位置，建立個人訊息檔案以進行勒索，並進行商業間諜活動。」

另外，命令中也提到，這些平台會審查「中國共產黨認為具有政治敏感性」的內容，也可能會被用來散布有利於共產黨的假消息，TikTok在美國已被下載超過1.75億次，在全球範圍內被下載了十億次。過去，TikTok曾審查了有關香港民主抗議以及中共對維吾爾族和其他穆斯林少數民族迫害的內容。疫情方面也進行過有利於中共的造假宣傳活動。

目前國土安全部、運輸安全管理局和美國軍方已禁止在公務手機上使用TikTok，微信原本是騰訊2011年推出的一款即時通訊軟體，但現在已成為集社交媒體、電子支付、手機遊戲於一體的綜合應用程序，在全球擁有超過十億用戶。

騰訊是中國市值最高的科技公司之一，其首席執行官馬化騰也是全國人大代表。在中國，由於Facebook等公司擁有的通訊軟體遭到中共封鎖，因此微信是中國人與海外合作夥伴溝通的主要管道，微信和TikTok一樣，會自動從用戶獲取大量訊息，並將訊息提供給中國共產黨，並協助中共進行宣傳。此外，微信還可追蹤訪問美國的中國公民，以監控首次享受自由社會的中國人。

「字節跳動」已明確表示願意與美國政府協商解決方案，但美國政府始終不遵循正當法律程式也不依法行事。此外，「字節跳動」稱TikTok從來沒有與中國政府共用使用者資料，也從未應要求審查過內容，「字節跳動」指出他們始終將使用者安全和社區信任放在首位，「如果美國政府不能給予我們公正的對待，我們將訴諸美國法院。」

https://tw.appledaily.com/international/20200807/6DV7DJI3E4BIRPAVR6IW77ALNM/
https://www.epochtimes.com/b5/20/8/7/n12312855.htm
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008070056.aspx?utm_source=site.facebook&utm_medium=share&utm_campaign=fbuser&fbclid=IwAR3XAISwi-4XOkrvERqi7Je3oM9SKsr8WREzo91t133dN-et8vzsX4f7J0Y

［時事英文］到底誰在害怕抖音（TikTok）？
「在道德和私隱方面存在嚴重的問題」英文怎麼說？
破千名學員加入！最後優惠倒數 ► https://bit.ly/3eTHIvH

★★★★★★★★★★★★
　
《華爾街日報》：
　
美國大學生對抖音的看法：

TikTok Is No Free App
　
Everyone I know uses TikTok. Especially during the pandemic, the video-sharing app has provided free entertainment for millions of teenagers. But serious ethical and privacy issues remain. ByteDance, TikTok’s parent company, is based in Beijing and subject to Chinese laws that require companies to work with government intelligence agencies if asked. There can be no guarantee that your private information won’t be shared with the Chinese government.
　
1. TikTok 抖音（中國公司開發的軟體）
2. pandemic 全球大流行疫情
3. ethical and privacy issues 道德與隱私問題
4. sth’s parent company ……的母公司
5. be based in 將某地設為總部；以某處為主要地點
6. subject to 使服從；使隸屬；使遭受
7. government intelligence agencies 政府情報機構
　
我認識的人都在用抖音。尤其在大流行病期間，這個影片分享應用為數以百萬計的青少年提供了免費娛樂。然而，它在道德和私隱方面仍存在嚴重的問題。抖音母公司字節跳動的總部在北京，受中國法律約束，一旦有要求，企業就必須配合中國政府情報機構的工作。所以無法確保你的個人資訊不會被分享給中國政府。
　
Furthermore, TikTok censors unflattering information about China. The company says it has updated its moderation guidelines, which no longer reference specific countries and incidents, but whatever the official wording, the intent is clear. Using TikTok means acceding to this suppression of free speech and violation of our privacy. It might be fun to sing and dance with your friends, but don’t make the mistake of thinking it’s free.
　
8. censor unflattering information 審查不符上意的資訊
9. update its moderation guidelines 更新它的審查準則
10. no longer 不再
11. reference specific countries and incidents 提及具體的國家與事件
12. official wording 官方的措辭
13. the intent is clear 該意圖是明確的
14. accede to 答應；同意
15. the suppression of free speech 言論自由的壓迫
16. make the mistake of 犯下⋯⋯的錯誤
　
此外，抖音還會審查有關中國的負面資訊。抖音公司稱他們已經更新了審查準則，不再提及具體的國家和事件，但無論公司官方怎麼說，其審查意圖是明確的。使用抖音就意味著接受了其壓制言論自由和侵犯用戶私隱的做法。和朋友一起唱歌跳舞可能很有趣，但別錯誤地認為這一切是沒有代價的。

—John, Brown University, neuroscience
　
★★★★★★★★★★★★

Less Hype, More Fun

When it comes to privacy, TikTok worries me no more than U.S. social-media apps do. Mobile apps live in what technologists call a “sandbox.” Unlike apps on your computer, which have access to the whole machine, mobile apps can only view a limited portion of your data—the parts to which users give it access, such as your contacts. Sometimes they exceed the user agreements in certain limited ways, but deleting TikTok out of anxiety that the Chinese are reading your private text messages is irrational.
　
17. when it comes to… 當提及⋯⋯
18. no more than 最多；不超過；僅僅*
19. social-media apps 社群媒體應用程式
20. sandbox 沙盒
21. have access to 可以進入⋯⋯
22. a limited portion of ⋯⋯的一小部分
23. exceed the user agreements 超越用戶協議
24. out of anxiety 出於焦慮
25. irrational 不合理的；沒有理性的
　
說到私隱，抖音並不比美國的社交媒體應用更讓我擔心。行動應用程式位於技術專家所謂的「沙盒」當中，它與電腦上的應用程式不同，後者可連接訪問整臺機器，而前者只能查看到一小部分數據，即用戶允許它訪問的部分，比如你的通訊錄。雖然他們有時採取有限的方式超越用戶協議，但因擔心中國人會看到你私人資訊而刪除抖音是不理性的。
　
—Reed, University of Texas, finance

*no more than: https://bit.ly/2OXMbSK, https://bit.ly/3g71mVA
　
★★★★★★★★★★★★

The Real Problem
　
Privacy should be a concern, and it’s good to hear the federal government is at least looking into it. But the bigger issue with TikTok is the drain on productivity. If Instagram is caffeine, addictive but with a clear purpose, TikTok is cocaine. I have in mind friends of mine who rot their brains watching TikTok videos for hours at a time—all while on “five-minute study breaks.”
　
26. it’s good to hear 很高興聽到……
27. the federal government 聯邦政府
28. looking into sth 調查；研究
29. the drain on productivity 生產力耗盡
30. caffeine 咖啡因
31. addictive 使人上癮的
32. cocaine 古柯鹼
33. have sth in mind 想好；慮及
34. five-minute study breaks 讀書時的五分鐘休息時間
　
私隱問題應當受到關注，我很高興聽到聯邦政府至少在調查此事。但是抖音更大的問題是對生產力的消耗。如果說Instagram是令人上癮的咖啡因，但它至少目的明確，那麼抖音就是古柯鹼。我想起了我的一些朋友在「五分鐘學習休息」間隙，一看起抖音影片就是好幾個小時，看多了腦子都壞了。
　
—Sam, Columbia University, financial economics
　
★★★★★★★★★★★★
　
Join the Club

TikTok’s connection to China doesn’t concern me—almost every other social-media platform has equally difficult privacy concerns. Facebook is paying a $5 billion fine to the Federal Trade Commission for violating user privacy. Google keeps every search a user makes, and many Google services on Android devices and iPhones track the user’s location. I’ve no doubt that my iPhone, which was made largely in China and contains all my banking information, emails, text messages and more, gives Apple a frightening amount of information about me.
　
35. connection to 與⋯⋯的關係
36. privacy concerns 隱私顧慮
37. pay a fine 繳交罰金
38. violate user privacy 違反用戶隱私
39. track the user’s location 追蹤用戶的位置
40. have no doubt 毫無疑問
41. be made in china 是中國製造
42. banking information 銀行資訊
43. a frightening amount of information 數量驚人的資訊
　
我並不是很在意抖音與中國的關係，幾乎所有其他社交媒體平臺都存在同樣棘手的私隱問題。Facebook因侵犯用戶私隱被聯邦貿易委員會罰了５０億美元。Google會記錄用戶的每一次搜索，且許多安卓設備和iPhone上的Google服務會追蹤用戶位置。我絕對相信我的iPhone給了蘋果公司大量關於我的資訊，裡面有我所有的銀行資訊、電子郵件、訊息等等，而iPhone大多是中國製造。
　
—Andrew, Georgetown University, government

★★★★★★★★★★★★
　
《華爾街日報》完整內容：https://on.wsj.com/30PYx4L
　
圖片出處：https://bit.ly/3g6o0gJ

事實查核: https://bit.ly/30PaeZE

tick sb off: https://www.ldoceonline.com/dictionary/tick-off

記得訂閱我們～開啟小鈴鐺！！跟我們一起玩
還有Instagram耶
https://goo.gl/W5aXaD
訂閱我們Youtube嘛
https://goo.gl/wE8yMY
看我們臉書啦
https://goo.gl/tD8HrP

哈囉～每週二的欠揍英文教學來囉
為了幫助古德和大家把到妹 我們要這樣唸這些通訊app哈哈哈哈哈哈 這些app英文其實怎麼說呢??