為什麼這篇碰 狀聲詞 英文鄉民發文收入到精華區:因為在碰 狀聲詞 英文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者finhisky (finhisky)看板ChineseTeach標題[請益] 中文狀聲詞不足的...
碰 狀聲詞 英文 在 雪菁(FB?Verena菁菁)美甲霧眉找我❤️ Instagram 的最佳貼文
2021-09-16 07:34:34
你多久沒說英文了? 相信大家都很有感,大學的課程除非主修外文,不然接觸英文的時間真的少之又少, 畢業後,若是沒有從事英文相關的工作, 基本上,大概會碰到英文的地方,就剩下看美劇或是看電影吧🤣 最近疫情太多居家時間,就想來體驗線上英文課程「Mentor說 」😁 雖然本來英文能力就不怎麼樣了😂 上課...
中文的狀聲詞,相對拼音文字的外文
好像天生就趨於劣勢
例如外文可以針對各種動物、交通工具有個別單字
例如 ZOOM、VROOM 描述不同的引擎聲
中文光是要用文字狀聲就有困難
有時候還需要借用注音
請問在這方面,有什麼應對嗎?
例如,如果中文沒有對應的聲音,要怎麼針對那種聲音,寫狀聲詞 ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.162.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1661581841.A.6E8.html